In the kitchen, there was a surprise for Claudio—his favorite pancakes.
厨房里，有一份为克劳迪奥准备的惊喜——他最爱的煎饼。
The famous American breakfast – home made thick pancakes with syrup and blueberries, topped off with a few rashers of bacon.
著名的美国早餐---家庭烹饪的厚煎饼，搭上果汁和蓝莓，另外再放一些培根薄片。
After he had finished a hearty meal of pancakes, bacon, and hot lemon tea, Mary brought him the change from his check.
在他吃完了包含薄煎饼、熏肉和热柠檬茶的一顿丰盛早餐后，玛丽把他结帐后的零钱拿给他，他把零钱留在了桌上。
They looked gaunt and exhausted. Clad in authentic costume, they were cooking buckwheat pancakes at a remote log cabin and wiring the soles back on to their authentic boots.
他们看上去憔悴而筋疲力尽，身穿道地的矿工服装，在一处遥远的原木小屋里做荞麦饼，还把鞋底缝回到地道的矿工靴子上去。
Invite your child into the kitchen to help you whip up a special dish - from Christmas cookies to potato pancakes.
邀请你的孩子来厨房帮助你一起做一道特色菜——不管是圣诞甜圈还是土豆饼。
But while it may make a good substitute for high fructose corn syrup on pancakes he discourages anyone from going out and drinking gallons of it in hopes of extracting the benefits.
虽然它可以很好地替代高果糖玉米糖浆与煎饼搭配，他并不鼓励人们因为觉得它好而大吃特吃。
After eating the pancakes, overflowing with happiness, the old collector said he would take a nap.
老收藏家吃过烤薄饼，满心欢喜，又想打个盹。
Chef Chris Stelzer directs platters into the dining hall and expertly flips pancakes while a huge, noisy vent wicks up warm, bacon-scented air.
厨师ChrisStelzer一遍指挥着将大浅盘送到餐厅里去，一般熟练地翻滚着煎饼，巨大而喧闹的通风口处不断排放着温暖的、飘荡着咸肉味的空气。
He thought of how beautiful the rain clouds were, how happy he was to have a car to sit in, how happy he was to have eaten pancakes for breakfast, etc.
他想起雨云是多么的漂亮，他有一辆轿车坐着是多么高兴，有薄煎饼做早餐吃他是多么的幸福，等等。
After he had finished a healthy meal of pancakes and hot lemon tea, Mary brought him the change from his ticket.
他吃完一顿健康的煎饼和热柠檬茶早餐后，玛丽从他的衣袋里帮他拿出零钱。
Cook the pancakes in a buttered (I use cooking spray) pan until they are golden brown on each side.
用黄油(我用的是烹饪喷雾)煎薄饼直至其两面呈金棕色。
The first meal I make will be a breakfast of blueberry pancakes and black coffee.
而我做的第一餐将会是有着蓝莓味薄烤饼和黑咖啡的早餐。
But a Pleistocene version of the scene in my kitchen, with ground cassava roots instead of pancakes, might be more accurate, if less exciting.
然而，我厨房中那个更新世版本的场景或许会更准确，如果它看起来并没那么激动人心的话，另外这次，薄饼被木薯根粉所替代。
Sweet crisp pancakes are made by pouring thin liquid millet flour onto a hot frying pan, often with a trace of sugar in the flour.
糖酥煎饼制作简单，在小米面糊中加适量白糖，然后把糊糊浇在烧热的平锅上。
The only Chinese dish I ever really liked was Aromatic duck, served with little pancakes, and veggies, so you make like a roll.
我唯一最爱的中国菜是香鸭，加点素菜进去，然后用小饼卷成卷来吃。
The diner typically wraps his or her own pancakes, although waiters in Chinese restaurants are often willing to perform this function as a courtesy to diners who are unable to do so.
晚餐通常包装的他或她自己的煎饼，虽然在中餐馆服务员往往愿意履行作为食客谁是不能这样做，礼貌这个功能。
A whole roasted duck is typically served in two ways: the juicy meat and crispy skin are wrapped in mandarin pancakes with scallion, cucumber and hoisin sauce;
一整只烤鸭有两种特色吃法：拿薄饼卷着肥美的鸭肉和酥脆的鸭皮，再搭配些青葱丝，黄瓜丝和海鲜酱；
I'm so sorry, but the tongs were too hot, and so I've made a mess, groaned poor Jo, regarding the little black pancakes with tears of regret.
真对不起，铁夹子烧得太烫了，我又搞砸了”，可怜的乔泪眼汪汪地瞅着那圈儿黑烧饼一样的头发，后悔极了。
The funniest one was a little baby with three pancakes stuck on her head.
最好玩的一个是一个小朋友脑袋上顶了三个饼。
The standard answer would be: this woman married a foreigner who did not like Chinese pancakes.
标准答案是：这个女的嫁了个不爱吃中国大饼的老外。
I often think it would be nicer to breakfast in a respectable way in the dining room, with grapefruit all chilled and cut, and waffles or pancakes with sausage .
我常想，在饭厅吃早饭，摆着冷冻过切好的柚子，烘蛋糕或薄饼，腊肠，大家挺斯文地吃，那该多么好。
Imagine that the industry is a stack of pancakes, each representing a "layer" of technology: chips, hardware, operating systems, applications.
设想IT产业是一个许多层的饼，每一层代表一项技术：芯片、硬件、操作系统、应用。
Imagine that the industry is a stack of pancakes, each representing a "layer" of technology: chips, hardware, operating systems, applications.
设想IT产业是一个许多层的饼，每一层代表一项技术：芯片、硬件、操作系统、应用。
应用推荐