Because he kept breaking into a slow grin now and then, Mary was not afraid to talk to him.
他时不时会笑一笑，玛丽并不害怕和他说话。
People were trying to talk him into an academic profession, but he wanted a practical job.
人们试图说服他从事学术工作，但他想要一份实用型的工作。
I'm going to talk today about research into a particular species of bird—the New Caledonian crow, whose natural habitat is small islands in the Pacific Ocean.
我今天要讲的是对一种特殊鸟类的研究——新喀里多尼亚乌鸦，它的自然栖息地是太平洋上的小岛。
The way you talk about things can also show what you really like and it can be developed into a hobby.
你谈论事情的方式也可以显示出你真正喜欢什么，它可以发展成一种爱好。
Some people like small talk in a meeting before digging into important matters, while others are more straightforward.
有些人喜欢在深入讨论重要问题之前在会议上闲聊，而有些人则更直截了当。
A scammer could call you from what looks to be a familiar number and talk to you using a voice that sounds exactly like your bank teller's, ricking you into "confirming" your address, mother's name, and card number.
一个骗子会用一个看起来很熟悉的号码给你打电话，用一种听起来很像你的银行出纳员的声音跟你说话，让你“确认”你的地址、母亲的名字和卡号。
He often goes into the masses and has a heart-to-heart talk with the workers.
他经常深入群众，和工人们促膝谈心。
In our brains, neurons talk to one another, merging information into a unified whole.
在我们的大脑中，神经细胞相互之间通信，把信息合并成统一的整体。
Talk of chess club and Dungeons &Dragons could get you stuffed into a trash can.
一提到象棋俱乐部和龙与地下城，你就会被扔进垃圾桶里。
This get better attitude can be converted into a practical reality using self-talk.
通过自我交谈我们可以做得更好，这个观点就能在生活中变为现实。
Most likely a large portion of that talk will fall into one of those 10 cognitive distortion categories.
之前所讨论的大部分都被囊括进了那十种认知扭曲类别之中。
Take for example: One of my friends sinks into a self-victimizing mode whenever we talk about his work.
举个例子，我有个朋友，我们只要一谈到他的工作他就陷入一种自我伤害模式。
In a March version of that talk she wrote, when aliens arrive “we should have in place a coordinated response that takes into account all the sensitivities related to the subject.
在这项讨论持续到三月时，她写道，当外星人降临时，“由于考虑到这纷纷都与人类主题密切相关，所以我们应制定一个协调一致的反应。”
If one of you is an impulsive spender, find a way to talk to your partner without blaming or getting into an argument.
如果你们中有一个是冲动的消费者，就需要找一个不让他收到指责或者停止争吵的方法。
To even talk about cutting into reading pains me, but I do a lot more unfocused, undisciplined reading than I really should, and I'm betting you do too.
其实，即使说到减少阅读都会让我觉得受伤害，但我做了很多本不该进行的不集中和不规范的阅读，我希望你也是。
We want to talk to customers directly in our own voices, not in platitudes written into a script.
我们想要用我们自己的声音直接同顾客对话，而不是用台词般的陈词滥调。
It's when everyday objects become connected to the Internet - taking us beyond the Social Web where people talk to each other, into a Web where things talk to each other (and us) as well.
物联网指的是我们的日常物品都与互联网连接在一起，它超越了人们赖以交流的社会化网络，将我们带进了一个物体相互(以及同人)交流的网络。
Only this time, Gates' talk is turning into action-a Gates Doctrine, if you will.
只有这一次，盖茨的讲话——盖茨主义，如果你愿意那样说的话——正在变成行动。
Sometimes he would go into a trance and talk about his previous incarnations, how he imagined them to be, at least.
有时他恍恍惚惚说起自己上一辈子的模样，至少是他想象中的模样，或者讲述他做过的梦。
Before we get into that, let's talk a little about what doubt is, and why it likes to creep into our lives like a party pooper, and throw a wet blanket on our motivation.
在此之前，让我们谈谈什么是怀疑以及它为什么喜欢像派对里的破坏者一样悄悄潜入我们的生活并向我们的激情泼一盆冷水。
Today I want to talk about the latter; I want to talk about meditating on your desires as a way of manifesting them into reality.
今天，我想说的是后者；我想说的是沉思你的抱负，把沉思作为一种实现这些抱负的途径。
I'm investigating how food is put into cans, so I need to talk to someone at a canning factory.
我正在调查食品是如何装入罐头的，所以我需要同罐装厂的工作人员谈谈。
Each of these conditions was also split into two: half about to deliver a talk on the Good Samaritan, the other half on job prospects for seminary graduates.
每一个实验条件又被分成两组：一半受试者作“慈善的萨玛利亚人”的演讲，另一半作毕业生工作前景的演讲。
With some of the fundamentals out of the way, we can get into the really fun stuff... building a cluster of processes that talk to each other.
掌握了一些基础知识之后，我们就可以开始做真正有意思的事情了，比如构建相互通信的进程的集群。
Before I talk about detailed aspects, I'd like to distinguish what a person needs to have into two parts: character, ability.
在我谈到细节的各个方面之前，我想先区分下一个人的两个重要部分：性格，能力。
The conservative critique of Mr Obama is that he is Jimmy Carter redux: a woolly idealist who thinks he can sweet-talk bad guys into behaving.
对奥巴马的保守批评说他是吉米·卡特的回归：一个糊涂的理想主义者，认为能够用漂亮话让恶棍弃恶从善。
I was deeply moved as a kid listening to my mother talk about getting women into a shelter or helping a sick child.
同时，我也不能忘记当我还是一个小孩子的时候，听我妈妈说她是怎样帮助一个女人得到救助，或者帮助一个生病的小孩。
Before looking at some examples, let's take a step back and talk about the arguments you can pass into these Effects functions.
在开始深入探讨一些例子之前，不妨回过头来看看传递给这些效果函数的参数。
Nor has the firm given up hope on Chrysler. Cerberus still has control of Chrysler financial, the company's finance arm, and there is talk of turning it into a diversified financial firm.
这家公司对克莱斯勒公司还怀期望，仍控股克莱斯勒金融公司(克莱斯勒公司的金融分支机构)，眼下正在协商要把它变身为一家多元化的金融公司。
Kid, you're going to talk your way right into a hospital room.
小子，你再这么说话，就快进医院的病房了。
应用推荐