When Hofmann made some passing comments about the desirability of a synthetic substitute for quinine, it was unsurprising that his star pupil was moved to take up the challenge.
当霍夫曼对奎宁的合成替代物的可取性发表完一些简短的评论后,他的得意门生接受挑战也就不足为奇了。
For obvious reasons, it is considered a synthetic metric.
因为明显的理由,可以将其认为是人造的量度。
In 2002, researchers in New York created a synthetic polio virus.
2002年,纽约的研究人员人工合成出脊髓灰质炎病毒。
Here, Fact is a synthetic object with no corresponding class in the XOM.
在这里,Fact是一个合成对象,在XOM中没有对应的类。
They have to be fed a synthetic pigment to give them their pink color.
除此之外,他们还会喂以人工合成色以素赋予鲑鱼粉红的肉色。
Venter’s team uses a synthetic genome to boot up the world’s first man-made bacterial cell.
文特尔的研究小组使用了合成基因组激活了世界上第一个人造细菌细胞。
Bio2 wound up being a synthetic ecosystem, with many analog parts, such as Adey's marshland.
生物圈二号最终成了一个合成的生态系统,其中有很多比对的部分,比如阿迪的沼泽。
The case centres on a synthetic collateralised debt obligation that Goldman structured and marketed.
这一诉讼围绕着高盛构建和营销的一种合成债务抵押证券(CDO)而展开。
Monica's finds a new job creating Thanksgiving recipes for Mockolate, a synthetic chocolate substitute.
莫妮卡找到一份新工作,为巧克力的代替品“魔克力”设计菜谱。
The second very exciting thing is that it's a synthetic peptide, which makes it much easier to put into use.
另一件让人激动的事是,这是一种合成肽,很容易采用。
Implementing a synthetic genome in a modern cell is a significant milestone in understanding life today.
将人造基因植入现代细胞,对我们在今天理解生命是具有里程碑意义的事件。
By 1897 a synthetic derivative (acetyl salicylic acid) of the plant's active ingredient (salicin) was created.
到了1897年,一种取自柳树的活性成分柳醇(水杨苷)的衍生合成物——乙酰水杨酸诞生了。
Second, the genome databases are a warehouse that can be raided for whatever part a synthetic biologist requires.
第二,基因数据库是一个仓库,在仓库里可以取到所有合成生物学家想要的基因。
But this is claimed to be the first time that such chemical separation has been demonstrated in a synthetic membrane.
但是这是第一次证明有这种合成膜。
By this point, a synthetic event needs to be sent, so the current mouse position and window position data are recorded.
此时,需要发送一个合成事件,因此将记录当前的鼠标位置和窗口位置。
So in a synthetic CDO, those who owned the riskiest tranches got more of the premium but lost out when defaults occurred.
因此,在一整份合成CDO中,风险最高的部分收费最高,但在违约发生时就变成一张废纸。
They ought to be able to tell the difference between a normal and a synthetic ETF just by looking at the fund’s name.
应当使他们仅通过基金的名字就能够区分普通型和综合型ETF。
You can mimic an analog of a particular environment you find in nature, or you can invent a synthetic one based on many of them.
你可以模拟在自然界中发现的某个特定的环境,或者参照多个环境创造一个合成的环境。
This scenario fires a synthetic event for every event flow. The synthetic event then causes the 1 Simple Rule case to be executed.
该场景为每个事件流触发一个综合事件,而综合事件会导致执行1个简单规则场景。
It is also a synthetic unit of account, a monetary basket with the following weights: US dollar 44%, euro 34%, yen and sterling 11% each.
它也是一种人为的账户单位,是一种具有以下权重的货币篮子:美元44%,欧元34%,日元和英镑各为11%。
Four strains of bacteria incorporated a synthetic gene into their DNA and grew on Petri dishes that contained only the bare nutrients for survival.
四种细菌的菌株与人造基因结合在一起,形成了它们的DNA,这些菌株是从只有用于生存的养分的Petri盘上培养出来的。
Once they had the right combination, the researchers designed a synthetic gene which codes for a protein that promotes apoptosis, or programmed cell death.
确认了正确的组合之后,研究人员设计了一种合成基因。它对一种能够促成细胞凋亡(一种受控的细胞死亡)的蛋白质进行编码。
The rule is a response to Goldman’s infamous ABACUS transaction, a synthetic collateralised-debt obligation that the bank structured and marketed before the crisis.
新规则对高盛臭名昭著的算盘交易作出了回应,同时在经济危机到来之前银行组织上市时履行了合成债务抵押的责任。
The rule is a response to Goldman's infamous ABACUS transaction, a synthetic collateralised-debt obligation that the bank structured and marketed before the crisis.
新规则对高盛臭名昭著的算盘交易作出了回应,同时在经济危机到来之前银行组织上市时履行了合成债务抵押的责任。
His team suggests that at least the smaller Buddha might be partially rebuilt with existing fragments injected with a synthetic material designed to halt weathering.
他的小组建议至少较小的那尊佛像可以进行重建,用现存有的碎片再加上一种人工合成的材料阻止其风化。
His team suggests that at least the smaller Buddha might be partially rebuilt with existing fragments injected with a synthetic material designed to halt weathering.
他的小组建议至少较小的那尊佛像可以进行重建,用现存有的碎片再加上一种人工合成的材料阻止其风化。
应用推荐