There's a streak of sadism in his nature.
他本性中有几分施虐倾向。
We're both alike – there is a streak of madness in us both.
我们两个很像–我们两人都有一种疯狂的性格特征。
I wonder if there isn't a streak of femininity in him, a kind of sweetness.
我想知道他身上是否没有一丝女性气质，一种温柔。
Again there was a streak of bubbles on the surface of the river.
河面上又出现了一连串的水泡。
我前一阵子运气超好。
He had a streak of stubbornness.
他有一点倔强。
He had a streak of tenderness in him.
他是一个柔情款款的男人。
He has a streak of paint on his arm.
他的胳臂上沾了一道漆。
随后是一道红色。
A streak of lightning flashed through the sky.
一道光在空中闪过。
It leaves a streak of bright red light behind when used.
使用时在后面产生一道明亮的红光。
A quick, bright smile went round like a streak of sunshine.
姐妹们脸上立即现出如阳光般灿烂的笑容。
He disappeared round the corner like a streak of lightning.
他快如闪电般地从拐角处消失。
She poked a hole in the papered window to let in a streak of light.
她在纸窗上捅了一个窟窿，让一线亮光透进来。
The object vanished rapidly after a streak of white light was detected.
据称，此物体白光一现，出现很短时间便迅速消失。
For a moment her smile wavered, and a streak of loneliness embraced her.
有一刻她的笑容动摇和孤独连胜拥抱她。
To Western girls with a streak of adventure, this Japan has a curious appeal.
对于天性好冒险的西方女孩来说，日本具有一种奇特的吸引力。
"If You Are the One 2" continues a streak of commercial successes for Mr. Feng.
《非诚勿扰2》延续了冯导一系列的商业成功。
A streak of blonde in a sea of black hair catches the eye, as does a fiery red mane.
在黑色头发海洋里的一缕金发，就像火红色头发一样醒目。
Between the clouds and the sea proudly soars the stormy petrel, as a streak of black lightning.
在乌云和大海之间，海燕像黑色的闪电，高傲的飞翔。
We have never seen anyone move so fast. He ran like a streak of lightning across the playground.
我们从没看见过跑得像他那样快的人，他闪电般地穿过运动场。
But for all the ego, Dash did have a streak of nobility hidden beneath his chiseled good looks and muscular build.
尽管达什以自我为中心，但在他轮廓分明的脸庞和肌肉发达的体格下，确实隐藏着一丝高贵的气质。
I was, by that time, successful in my own line, having written a streak of 30 best-sellers without a single failure.
而那时，我也在自己的行业获得了成功，写了30本畅销小说，其中无一失败之作。
Across the brown wrinkled forehead he drew a streak of white and along the high cheekbones he drew a strip of blue paint.
在老人皱纹密布的棕色前额上，他画了一道白线，然后在老人高高的颧骨上，他画了一条蓝线。
Oh, yes, he had a streak of ruthlessness that rivaled Peter's, but he had the decency to be appalled by his own brutality.
哦，是的，他有着可与彼得抗争的冷酷无情的气息，但是他正派得会为自己的残忍而骇怕。
The dried, hardened remains of the lahar persist today, a streak of barren rock on a landscape that is otherwise richly vegetated.
干硬后的泥流残余维持至今，在植被茂密的该区形成一处贫瘠的岩石条纹状地貌。
Her gaze dropped to the files stacked so neatly in front of her. She spotted a streak of blue ink staining the sleeve of her lab coat.
她盯着桌上堆放整齐的两叠文件，却一不小心余光扫到白大褂袖子上的一道蓝墨水。
An informal space, with daring colors and shapes, with a streak of craziness and irony, with a touch of Mediterranean surrealism.
非正式场合采用了大胆的色调和外形，具有疯狂的讽刺意味，些许地中海式的超现实主义。
So you see there never was a bad James in the Sunday-school books that had such a streak of luck as this sinful Jim with the charmed life.
诸位请看,主日学校的课本中可从来没有哪一个坏小子詹姆斯能像这位有符咒庇佑、无法无天的吉姆这样走运,把日子过得如此称心如意的。
So you see there never was a bad James in the Sunday-school books that had such a streak of luck as this sinful Jim with the charmed life.
诸位请看,主日学校的课本中可从来没有哪一个坏小子詹姆斯能像这位有符咒庇佑、无法无天的吉姆这样走运,把日子过得如此称心如意的。
应用推荐