The Sunday flights will make a stopover in Paris.
周日航班将在巴黎作一次中途停留。
“中途停留，”魁刚说。
No, there's a stopover in Vancouver.
不，在温哥华要停一下。
They made a stopover to visit their friends.
他们在拜访朋友的途中作了一次停留。
We had an enjoyable two night stay as a stopover;
作为短暂住宿，我们在这里度过愉快的两晚；
I want to go to New York, with a stopover in Denver, leaving from Los Angeles.
我想买一张由洛杉矶出发去纽约的中途在丹佛停留的飞机票。
Your flight is not a direct flight to Chongqing. It has a stopover at Shenzhen.
您的航班不是直飞重庆的，它还要经停深圳。
On a stopover for the elderly said to him: "You can not one day be seized several."
一位恰好路过的老人对他说：“你一天也捡不了几条。”
In the city there are not many attractions but can make a stopover in Hefei for one day.
合肥市内景点不多，可将合肥作为中转站停留一天即可。
His smile was in his voice as he answered, "we have a stopover on the planet Junction 5."
魁刚的声音中带着温柔的笑意，说道：“我们正在一个叫Junction5的星球暂歇。”
This flight goes to Sydney from Beijing after a stopover at Guangzhou and another at Melbourne.
这趟航班是从北京经过广州、墨尔本再到悉尼。
Lian: And it's a direct flight this time. Lok wanted a stopover but I want to get back to the family.
丽安：而且这次是直飞航班。洛克原本希望中间停一站，但我却是归心似箭。
Imagine using Mars as a stopover point for water and refueling. As for determining whether life ever existed on Mars.
想象一下，火星可以作为一个补给水和燃料的中转站，同时判断一下火星上是否有生命存在。
During a stopover in Bangkok, Campbell said the US was unhappy with Burma's preparations for elections later this year.
在曼谷停留期间，坎贝尔说，美国与缅甸选举的准备工作感到不满今年晚些时候。
The problem, it turned out, popped up in the middle of the knots' trip: at a stopover site in Maryland, at Delaware Bay.
事实证明，问题原来发生在旅途之中：它们中途降落在马里兰州的停留地，特拉华湾。
The bridge connects San Francisco to Oakland and the rest of the East bay, making a stopover on Yerba Buena Island, which sits in the middle of the bay.
这座桥连接旧金山和奥克兰东湾休息，作出有关耶巴布·埃纳岛，在海湾中坐在停留。
Sea and mountain are markers that make it easy for birds to recognize directions when they fly.? For this reason, this area has become a stopover for migratory birds.
山和海尤其利于鸟儿辨识方向，以上几点原因就使这里成为鸟类迁徙的中途栖息地。
We had a two-day stopover in Fiji on the way to Australia.
我们去澳大利亚时中途在斐济停留了两天。
This coastal wetland, covered by the sea at high tide, is home to some 3, 200 different animals and a popular stopover for many migratory birds.
这片在海水涨潮时被覆盖的海边沼泽地带，容纳了约有3 200种不同的动物，这片沼泽地是很受多种候鸟欢迎的中途停留地。
During this stopover, a six-pound lesser sandhill adds about a pound and a half of fat to its weight.
在中途停留期间，体重不到六磅（约2.72公斤）的沙丘鹤会增加约一磅半（约0.68公斤）的脂肪。
A: Yes, we make one stopover in Philadelphia.
是的，我们在费城停一次。
"Stopover" means a scheduled stop on your journey at a point between the place of departure and the place of destination.
“中途分程”是指在您的旅行中事先约定在某一地点的停留，该地点位于您旅行的出发地点和目的地点之间。
It's not a direct flight. We're making one stopover in Toronto.
这不是直航的，我们将会在多伦多停留一会。
Answer: : a foreign national with the 72-hour transit visa exemption is not allowed to leave the city where the stopover is permitted.
答：办理72小时过境免签手续的外国人不得离开准予其停留的城市。
After a brief stopover in New York, we arrived in Toronto.
在纽约稍作停留后，我们来到了多伦多。
EXAMPLE: During our flight to Atlanta from Beijing we arranged to meet our local sales representative during a three-hour stopover in New York City.
我们计划在从北京飞往亚特兰大的航班期间，在纽约市中途停留三个小时，会见当地的销售代表。
We had a three - day stopover in Hawaii.
我们在夏威夷停留了三天。
We had a three-day stopover in Hawaii.
我们在夏威夷停留了三天。
Further research on stopover ecology is urgently needed in China for a better understanding of the behavior and for the conservation of these songbird migrants.
对迁徙中途停歇生态学的研究有利于更好地了解鸟类的迁徙规律及行为，更加有效地保护迁徙鸣禽种类。
Further research on stopover ecology is urgently needed in China for a better understanding of the behavior and for the conservation of these songbird migrants.
对迁徙中途停歇生态学的研究有利于更好地了解鸟类的迁徙规律及行为，更加有效地保护迁徙鸣禽种类。
应用推荐