A spokesman said the rescue operation was a race against time.
一位发言人说该营救工作是在与时间赛跑。
A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.
一位发言人说，这次果断的行动已经缓解了僵局。
A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses.
一位发言人说，这些变动不是针对公司最近的损失而作出的反应。
A spokesman said: "We have no comment regarding the publication of these photographs."
一位发言人说: “关于这些照片的公开，我们无可奉告。”
A spokesman said, however, that the two men had not reached agreement on the issues discussed.
但是，一位发言人说这两个人对讨论的问题还未达成共识。
Pentagon officials said they believed he remained in Libya. "We do not have any information that he has left the country," a spokesman said.
五角大楼的官员说他们相信他还在利比亚。“我们没有关于他离开这个国家的任何消息。”一位发言人说。
A spokesman said: "We have been praised for our efforts."
一位发言人说：“我们的减盐努力得到了各方的赞赏。”
"The category is currently under research", a spokesman said.
一名发言人说：“这个类别目前正在研究之中。”
So far, it has sold 30 million capsules, a spokesman said.
公司一名发言人称，到目前为止，他们已经售出3000万颗咖啡胶囊。
A spokesman said the insects released were not carrying malaria.
一位发言人说获释的昆虫并没有携带疟疾。
The Whitney didn’t “have anything to contribute, ” a spokesman said.
惠特尼美术馆也没“什么可贡献的。”一位发言人说。
A spokesman said none of Google's services experienced significant disruptions.
一位谷歌发言人说，谷歌的所有服务都没有受到严重的干扰。
"We do not have any information that he has left the country," a spokesman said.
“我们没有关于他离开这个国家的任何消息，”一位发言人说。
A spokesman said the move was temporary while security at guesthouses was tightened.
一名发言人说，此次撤出行动是临时性的，旅馆的安全警戒更为严格。
A spokesman said it was unable to comment ahead of the 2009 report being released tomorrow.
一位发言人表示，在明天公布2009年《世界能源展望》报告之前，IEA无法对此作出评论。
"The transactions were done in very small amounts and were fully disclosed," a spokesman said.
一名发言人表示：“这些交易的数额非常小，且进行了充分的披露。”
A spokesman said she "was never expecting to attend" and plans to be overseas on April 29.
一位发言人称她“从没想过要去参加”，计划在4月29日前往国外。
In addition, a spokesman said, the law firm's practice in Europe had less to do there amid the recession.
此外一位发言人说，衰退之中，事务所在欧洲的业务减少了。
It was possible the rods' metal cladding had melted, exposing the radioactive core, a spokesman said.
一位发言人声称燃料棒的金属镀层可能已经溶毁，暴露出放射性核芯。
The company, however, is not meeting its goal of starting a clinical trial this year, a spokesman said.
尽管如此，罗氏公司今年的临床试验并没有达到设定的目标，罗氏公司发言人说。
A spokesman said America wanted to end the "on again, off again" pattern of Sino-American military relations.
美军方发言人称美国希望结束中美军方关系“分分合合”的模式。
A spokesman said the search and rescue mission was mounted after the jet failed to make regular radio contact.
一名新闻发言人透露，搜救任务在飞机不能进行正常的无线电联络之后就已经开始了。
Pressure was stable inside the reactors of the Daini plant but rising in the containment vessels, a spokesman said.
东京电力的一名新闻发言人表示，Daini反应堆的壳体压力还是目前保持着稳定，但是压力还是在上升。
It won't even say whether it intends to charge extra for this service. "That is to be determined," a spokesman said.
它甚至都不表态是否会因为这项服务而打算收取额外的费用。
A spokesman said: "It's worrying how weak our spelling has become, especially with regard to simple, everyday words.
该公司的一名发人说：“我们的拼写技能已经越来越差，尤其在拼写一些非常简单的日常单词时也是如此，这种现象是令人担忧的。”
But a spokesman said the agency is working with private industry on standards that could allow the broader use of drones.
不过，一位发言人表示，该机构正在和私人企业讨论有关允许广泛使用无人机的标准。
A spokesman said: "Tragically, birth defects can occur whether or not the mother was taking medication during pregnancy."
公司一位发言人说：“不幸的是，出生缺陷可能与母亲在怀孕期间服用药物与否有直接的关系。”
A spokesman said: "we can confirm that we did bid for Premier League rights and we are therefore disappointed in the outcome."
一位发言人说：“我们可以证实参加了英超转播权的投标，因此我们对结果感到失望。”
A spokesman said: 'Each Zafirro Iridium is custom made from the strongest, purest, and most durable materials available anywhere.
一位发言人表示：“每支铱金蓝宝都是用最坚韧的、最纯净的和最耐用的稀有材料量身打造的。”
The initial newspaper partners for the digital archiving program are located in the United States and Canada, a spokesman said.
一位发言人称，首批参与报纸数字化合作项目的大多是美国和加拿大的报纸。
应用推荐