Their cultural backgrounds gave them a spirit of adventure.
他们的文化背景赋予了他们一种冒险精神。
To have a spirit of doing by yourself is more useful than crying for help.
有一种自己动手的精神比大声呼救更有用。
When we face difficulties, a spirit of depending on yourself is more useful than crying for help.
当我们面对困难时,依靠自己的精神比哭着呼救更有用。
While it probably wasn't apparent at the time, much of this work is permeated by a spirit of romantic escapism that the likes of Wordsworth would have readily understood.
虽然这在当时可能还不明显,但这部作品中充满了浪漫主义逃避现实的精神,这是华兹华斯等人很容易理解的。
When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.
当公众舆论两极分化时,就像佛朗哥政权结束后那样,君主可以超越“纯粹的”政治,成为国家统一的精神“象征”。
A spirit of openness is gaining acceptance in the science community, and is the only way, say advocates, to address a 'crisis' in science whereby too few findings are successfully reproduced.
一种开放的精神正在被科学界所接受,倡导者说这是解决科学‘危机’的唯一方法,因为成功再现的研究结果太少了。
Their problem can only be solved in a spirit of compromise.
他们的问题只能以折衷的态度解决。
Human beings are immortal, not because he alone has a say in all things, but because he has a soul, a spirit of compassion, sacrifice, and endurance.
人类是不朽的,这不是因为万物当中仅仅他拥有发言权,而是因为他有一个灵魂,一种有同情心、牺牲精神和忍耐力的精神。
It appears that this willingness to give and share without calculating the cost becomes most evident around the holiday season when a spirit of goodwill stretches deep into the hearts of all people.
似乎这种不计成本的付出与分享在节假日更为明显,那时所有人心中都充满了善意。
The health of nations requires a spirit of devotion.
国家的兴旺需要奉献精神。
But I hope we can at least agree to disagree in a spirit of mutual respect.
但是我希望我们可以至少在互相尊重精神的前提下求同存异。
The finest trade associations cultivate a spirit of fellowship among members.
最好的行业协会会培育会员间互帮互助的精神。
We must work out our differences through dialogue and in a spirit of cooperation.
我们必须以合作精神进行对话,以此解决彼此之间的争议。
A spirit of rugged individualism pervades virtually every aspect of American life.
一种不加掩饰的个人主义精神几乎渗透到美国生活的各个方面。
I look forward to working with you cooperatively, and in a spirit of mutual respect.
我期望和你们一起努力合作,并本着相互尊重的精神。
Moreover they arouse a spirit of resentment that proves fatal to the marriage bond.
而且,这种尝试引发了怨恨的情绪,这被证明对婚姻纽带有毁灭性的影响。
It can be a spirit of investigating problems deeply and looking for solutions creatively.
它代表着一种,深入探索问题,提出创新性的解决措施的精神。
You must respect the rights of minorities and participate with a spirit of tolerance and compromise.
你必须尊重少数群体的权利,并怀着宽容与妥协的精神参与其中;
I tried to wake up every morning without bitterness and to keep working in a spirit of reconciliation.
每天早晨醒来时,我尽量把这些刻薄话搁在一边,本着和谐的心态继续工作。
To help us in this social world, God, nature and culture have equipped us with a spirit of sympathy.
为了帮助我们更好地融入这样的一个群居世界,上帝,天性和文化给了我们同感的灵魂(the spirit of sympathy)。
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice.
在会堂里有一个人,被污鬼的精气附着,大声喊叫说。
I pledge to you that I will undertake this important role in a spirit of constructive cooperation and mutual respect.
我向各位保证,我将本着建设性合作和相互尊重的精神履行这一重要职责。
We need to advocate a spirit of self-reliance and hard struggle, be realistic and pragmatic, and work diligently.
要发扬自力更生、艰苦奋斗精神,求真务实,真抓实干。
I sincerely ask you to keep a spirit of reconciliation and forgiveness and to love peace and neighbours in difficulty.
我衷心希望各位秉承和解与宽容的信念,热爱和平以及处于困境中的邻国。 这是我丈夫的心愿。
Voyages, whether military or commercial, were undertaken in a spirit of ruthless calculation, not open-hearted adventure.
不管军事和商业航行,都是出于利益算计,从来没有开阔视野的探险之行。
At the same time, I encourage the cooperative movement to engage with youth, in a spirit of dialogue and mutual understanding.
同时我也鼓励合作社运动本着对话和互谅精神,争取青年人参与其中。
At the same time, I encourage the cooperative movement to engage with youth, in a spirit of dialogue and mutual understanding.
同时我也鼓励合作社运动本着对话和互谅精神,争取青年人参与其中。
应用推荐