If a given protein persists in the body for months or years, some of its Amadori products slowly dehydrate and rearrange themselves yet again, into new glucose-derived structures.
如果一种给出的蛋白质在体内存留数月或数年，其Amadori 产物会慢慢脱水并重新排列，形成新的葡萄糖衍生结构。
The whole country has been in a state of political ferment for some months.
整个国家几个月来一直处在政治骚动的状态中。
Some months ago angry demonstrators mounted a noisy demonstration beneath his window. His neighbours thereupon insisted upon more security.
几个月前，愤怒的示威者在他窗下发起了喧闹的抗议活动。随后他的邻居们就坚持要加强安保措施。
I just got the idea a few months ago after posting some holiday photos on my social media accounts.
几个月前，我在社交媒体上发布了一些度假照片，才有了这个想法。
I just got the idea a few months ago after posting some holiday photos on my social media accounts, a lot of people like my photos and started asking me for travel tips.
几个月前，我在社交媒体上发布了一些度假照片，很多人喜欢我的照片，并开始向我讨教旅行小贴士，我才有了这个想法。
After carrying a nearly 300 pound baby for 22 months, you'd probably need some rest, too!
在怀了将近300磅的宝宝22个月后，你可能也需要休息！
Some companies have rescinded offers and some 2008 graduates lost their jobs after a couple of months.
一些公司已经取消了招聘，一些2008届的毕业生在几个月后失去了工作。
Some boats now fish for only three months a year, after which their quotas are full.
现在有些船一年捕鱼仅仅三个月，之后它们的配额仍很富余。
Some people work on a project for weeks, months, even years trying to perfect it and it never gets made or published!
一些人在一个项目上花费几周、几个月甚至数年的时间来将其做到完美，但它却从未实现或发表！
The financial crisis of the past nine months is stirring a new export fatalism in the minds of some economists.
过去九个月里的金融危机在某些经济学家的脑海里搅起了新的出口宿命论。
As people begin to suspect that a military stalemate may last months, some are worrying that the self-appointed council may entrench itself with no accountability.
正当人们开始怀疑军事僵持会持续数月时，一些人担心自己任命的委员会会巩固自身、不负任何责任。
Yet some of these factors in recent months serve as a reminder of the unpredictability of China.
然而，最近几个月，其中一些因素让人想起了中国的不可预测性。
Property in Croatia, is booming with brokers seeing a 20% rise in prices in some areas in just six months.
克罗地亚的房产正在急速升值，在短短六个月中，房产经纪人眼看着某些地区的价格上涨了20%。
Some allow unlimited time to gather signatures, others a few months.
有些州收集签名不限时，其他州要限时数月。
We had some friends over for dinner a couple of months ago.
几个月前，我们请了几位朋友来家吃晚餐。
Some even have a couple of weeks or if you’re really lucky months of paid leave available to fathers as well.
有的竟然还有几周，或者如果你真的很幸运的话，甚至几个月的准爸爸们可以享受的事薪休假。
Three months is a long time on any bus and some have found it more tiring than others.
三个月时间对乘坐任何巴士都是太长的时间，有些人感觉比其他人更累。
A few months ago some were too shy to talk and others could barely keep their balance when they walked.
数月以前，其中一些患者还过于腼腆，不愿与人交谈，还有一些人走路时几乎无法保持平衡。
If there isn't adequate time to train for the race you originally intended to run, either select another event a few months later or register for some shorter events such as a 5k or 10k.
如果没有充足的时间来为你最初计划的比赛进行训练，你可以选择参加更晚一些的另外一个比赛或者参加短一些的比赛如5公里或10公里赛。
You have to pay a $200 tax, fill out some ATF paperwork, and wait a few months, but that’s about it.
你只需要支付200美元的税金，填写ATF（酒精，烟草和火器管理局）的一些文书表格，然就等上几个月就可以了。
The Japanese executives who paid the bribes admitted their guilt in a court in Japan some months ago.
几个月前，行贿的日本总裁在日本的一个法庭承认了这两位官员的罪行。
A few months ago, Srivastava bought some scratch tickets at convenience stores in Toronto.
几个月前，斯利瓦斯塔瓦在多伦多的一个便利店买了一些刮彩。
They are getting home schooling and whenever they are at place for some months they join a school.
他们在家里接受学校教育，当他们在地方上能待上几个月的时候他们就会去学校。
He did, though, have enough savings to keep him going for a few months and a burning desire to make a short movie with some friends.
虽然有足够的积蓄支持他几个月，但是他有着强烈的愿望想和几个朋友做一个电影短片。
A Japanese policeman, distraught by working long hours and weekends for two months, stabbed himself in the stomach with a knife to get some time off, police said Monday.
本周一警方消息，日本一名警察因苦于连续两个月超时工作及周末加班，用刀刺伤了自己的肚子，以获得休假的机会。
Some even think about quitting after only a few months.
一些人甚至在参加工作短短几月后便想要辞职。
In a county where unemployment reaches 13% in some months, young people are moving away, replaced by seasonal part-timers.
在一个失业率每年几个月都会达到13%的县城里，年轻人都在搬到外地，做季节性的兼职。
In a county where unemployment reaches 13% in some months, young people are moving away, replaced by seasonal part-timers.
在一个失业率每年几个月都会达到13%的县城里，年轻人都在搬到外地，做季节性的兼职。
应用推荐