It is easy to overlook a small detail like that.
像那样的细支末节很容易受到忽略。
But the find's true significance is a small detail of the prey's anatomy: the third toe of its foot.
更为珍贵的是，从这个被掠食者的解剖中发现的：它足部的第三根脚趾。
The phrase has become very popular to describe how friendships can come to an end over a small detail or sudden event.
这一词语已经变得十分流行了，用来描述友谊是如何因为一件小事或突发事件而走向尽头。
If you find yourself feeling very, very strongly about a small detail, take a big step back and make sure that you can still see the goal.
如果你发现自己对于一个小细节有着非常，非常强烈的感觉，后退一大步并确定你仍然能看到目标。
Preparations begin several hours before; a small detail conducts a walk-through with the restaurant manager and choose tables for the first family.
数小时前准备工作就开始了。一支小分队会先找餐厅经理谈话，并为第一家庭选好桌子。
A small detail in Anta sports' listing prospectus last July has yielded an unexpected headache for the Chinese sportswear company as the value of the renminbi rises.
随着人民币升值，安踏体育用品有限公司(AntaSports)去年7月份上市招股说明书中的一个小细节，给这家中国公司带来了一个当初未曾意料到的头痛问题。
Especially in the stone, and look at the back, not a stone there is no trace of adhesive bonding, etc... Although this is a small detail, for those who love the stone details look carefully is good.
特别是在石，而且看的背面，没有一个一个石刻根本没有粘接的痕迹等。虽然这是一个小细节，为那些谁爱石细节处看仔细点肯定是好的。
A very small number of people are able to remember almost every detail of their life.
只有极少数的人能够记住生活中的几乎每个细节。
The last straw, however, was a small, irritating detail: The smell of burnt cheese.
而最后的导火线却是一个微不足道的恼人细节：烧奶酪的气味。
This image is too large to show much detail, but the graph represents Gzip in the process of compressing a small file.
这个图形太大了，不太容易进行更详细的分析，但是下图表示了Gzip对一个小文件进行压缩时的处理过程。
Homebrewing-a process that "can be as simple as making soup from a can or as technically involved as small-scale commercial craft brewing" -is covered in detail, as well it should.
书中详尽阐述了自酿啤酒的流程，这也是应该的。自酿啤酒的方式“可以像用罐煲汤那么简单，也可以像小规模的商业工艺酿造那么富有技术性”。
Once you have had a difficulty your concentration moves to the moment where your heightened awareness allows you to appreciate every small detail.
一旦陷入困境，高度集中的注意力赋予你感知细节的敏锐洞察力。
A small but grim detail for sharp-eyed viewers. The dead body of Bolla Ropal has its tongue sticking out.
一个为眼尖的观众准备的微小但严酷的细节：博拉·罗帕尔尸体的舌头是伸出来的。
Part 1 of this article presents the first part of a simple PHP Webzine application. I've covered a few small code examples in detail.
本文（第 1部分）介绍了 Webzine 这个简单PHP应用程序的第一部分，并详细分析了几小段代码示例。
Continuing through the program, visitors enjoy a small gift shop with special attention given to each detail of the construction.
通过该方案设计，游客可以享受一个带有建筑特色细节的小礼品店。
Using the encapsulation, inheritance and polymorphism of OOP, a foundation class library of small satellite software is designed, the detail design of all base classes is introduced.
利用OOP的封装性、继承性和多态性，设计小卫星软件的基本类库，介绍各个基本类的具体设计思想。
Only a small fraction of the world's plant species has been studied in detail, but as many as half are threatened with extinction.
到目前为止，人类才只是详细研究过世界上植物物种的很小一部分，而其中就有半数面临灭绝的威胁。
In this paper, space debris generation and evolution processes are firstly analyzed in detail. Then, a method of generating the small space debris environment database is brought forward.
首先对空间碎片的产生和演化过程进行了详细分析，在此基础上提出了一种小空间碎片环境数据库的生成方法。
The paper tends to introduce in detail the design and equipment arrangements of communication sub-system based on a small cell of intelligence.
本文具体介绍了智能小区通信子系统的设计方案，设备配置。
A "finishing touch" is a small change, detail, or perhaps addition that needs to be made in order to finish something.
“最后一笔”是指一个很小的变化，细节，或者可能是为了完成某事而增加的东西。
A trivial detail of the small white flowers, a sky full of stars.
细细碎碎开了一地的小白花，是满天星。
The characteristics of Mitong, a small seedless water melon variety were introduced, and the cultivation and management techniques were described in detail as well as the notice proceedings.
介绍了小型无籽西瓜品种蜜童的特征特性，并详细阐述了其栽培管理技术及注意事项。
Otherwise I would have to do local subdivision or even divide the whole mesh just to get more detail in a small area of the mesh.
不然为了那些局部的细节我必须要局部细分或者甚至把整个模型拆开。
Otherwise I would have to do local subdivision or even divide the whole mesh just to get more detail in a small area of the mesh.
不然为了那些局部的细节我必须要局部细分或者甚至把整个模型拆开。
应用推荐