It was sort of a seal of approval.
这也算是一种印证。
Please let there be a seal of some kind.
拜托那里会出现一只海豹吧，随便什么种类的都行。
Equal membership in a club of nations was a seal of sovereignty.
在国家俱乐部中，平等的成员国关系如同一个主权印章。
Disciple Jing Xing offered to have a seal of my name carved for me.
弟子敬行欲供奉一枚刻有我的名字的印给我。
An updated 'falcon in flight' crest ACTS as a seal of authenticity on every product.
更新的“猎鹰”在飞行中嵴每一件产品的真实性密封行为。
If an attack procs a seal of command then that seal of command can chain onto up to two different targets.
如果一次攻击触发了命令圣印，那么这次命令圣印可以最多攻击到额外两个目标。
The mid-19th century, the United States where the Wu family with a seal of tea, will be able to sell at high prices.
19世纪中期，在美国凡带有伍家图记的茶叶，就能卖出高价。
If you end up being able to work as a model, in some ways it's a seal of approval, but it also puts a lot of pressure on you.
如果你最终能够成为一个模特，这在某种程度上是对你的一种承认。但它也会给你带来很大的压力。
When we sign a paper, for example, a business contract or a bank document, the signature is a seal of consent, an agreement to take the matter seriously.
当我们签署了一份文件例如，一个银行的业务合同或文件，签字盖章的同意，协议，认真看待这个问题。
It provides a seal of authenticity across packaging, signage, point of sale, corporate literature, website, livery and even the landmark factory building.
它提供了一个密封的真实性，整个包装，标牌，销售点，企业文学，网站，涂装，甚至具有里程碑意义的厂房。
Products that make it through this rigorous scheme of testing and evaluation earn a seal of approval that makes them eligible for public sector procurement.
通过了这一严格检测和评估方案的产品将获得正式认可，从而具备由公共部门进行采购的资格。
Let this (these) ring(s) continue to be to you both a symbol of the value, the purity and the constancy of true wedded love, and a seal of the vow you have now made.
让这个（或这些）戒指一直带在你们的身边，因为它是纯真爱情的价值、纯洁性和连续性的象征，并且也是你们誓言的印记。
By giving products of assured quality a seal of approval, the system brings uniform quality standards to the market, introduces order, and increases the base of suppliers.
通过对质量有保证的产品盖上审核印章，该系统为市场提供了统一的质量标准，维持了秩序，并增加了供应商数量。
An old protective Seal was about to be shattered, a Seal of brotherhood... His thoughts were disrupted, however, when he noticed a strange marking on the upper right arm of Leonus.
一个古老的保护封印被粉碎了，一个手足情谊的封印…这时，他的思路被打断了，他看见莱昂·纳斯右上臂有一个奇怪的斑纹。
Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
A seal popped out of the water below the ship and greeted them on the last day of their stay.
在他们停留的最后一天，一只海豹突然从船下的水中跳出来迎接他们。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
The dark head of a seal bobbed up a few yards away.
在几码远处一只海豹的黑脑袋猛地钻出水面。
They drank a glass of wine to seal their new friendship.
他们干了一杯，交成朋友。
There first appeared a type of object that remained characteristic for Mesopotamia throughout its entire history: the cylinder seal.
那里首先出现了一种东西，它在美索不达米亚的整个历史中一直保持着它的特点：滚筒印章。
Some researchers put a carpet in the shape of a seal in the water.
一些研究人员把地毯做成海豹的形状放入水中。
The team is also looking at another possible animal model: the whisker of a seal.
那个小组还研究了另外一个动物模型：海豹的胡子。
The sea is turquoise and scattered with red fishing boats, looming white bergs and the occasional nose of a seal.
海水如蓝玉，零星点缀着捕鱼的红船，冰川隐隐约约，有时还能看到海豹的鼻子。
In experiments, a blindfolded harbor seal can detect the passage of a fish by using its whiskers to sense changes in flow velocity - even 30 seconds after its prey has passed by.
在试验中，一只被蒙住眼睛的海豹用胡子感应水流速的变化，从而发现鱼游动的路径——即使那猎物是在30秒以前经过那里的。
Soon afterwards, presumably because a seal had failed, natural gas burst out of the well with a shower of mud, knocking birds from the sky.
之后不久，可能由于封井失败，天然气伴着阵阵泥浆从油井喷涌而出，击中了天空中飞翔的鸟儿。
A mouthful of seal flesh has little to recommend it, unless you are drawn to a slippery, dark, lamb-like meat that tastes as if it had been left to stew in a dirty aquarium.
满口的海豹肉并不值得向你推荐，除非你喜欢那又滑又黑，像羊羔一样的肉，那尝起来就像是被养在肮脏鱼缸里的东西。
Remove cheese from its original packaging. Then, rewrap it in a piece of plastic wrap or wax paper, and seal it inside a plastic bag.
把奶酪的原包装去掉，用塑料纸或蜡纸包裹好，再封入塑料袋中。
Carter quickly ordered the steps to be cleared of sand and debris7 and by noon the next day they found a doorway, stamped with the seal of the royal necropolis8.
卡特立即命人将台阶上的沙土和瓦砾清理干净。第二天中午时分，他们找到了一个入口，其上赫然盖着皇室墓地的封印。
Carter quickly ordered the steps to be cleared of sand and debris7 and by noon the next day they found a doorway, stamped with the seal of the royal necropolis8.
卡特立即命人将台阶上的沙土和瓦砾清理干净。第二天中午时分，他们找到了一个入口，其上赫然盖着皇室墓地的封印。
应用推荐