Her list of students read like a roll call of the great and good.
她的学生花名册读起来像一本名人录。
The guest list reads more like a “Trivial Pursuit” question than a roll call of world leaders.
与会名单读起来更像是一个“追根究底”的问题，而不是世界领导人名单。
The guest list reads like a roll-call of the nation's heroes.
客人名单念起来就像是在列数民族英雄。
And while you can certainly buy support contracts, it's really a roll of the dice as to who answers the phone when you call.
您当然可以购买支持合同，但是在您拨打电话时能否获得满意的答复，还得靠运气。
ARP is basically a form of networking roll call.
ARP基本上就是一种网络上的点名。
"You roll the dice" when making a call for emergency help, admits Ronald Bonneau, who runs a 911 center 30 miles south of Chicago.
罗纳德•邦努ronaldBonneau经营着芝加哥30英里以南的一家911中心，当提到拨打紧急呼救电话时他这样承认：“你就像在掷骰子。”
Roll call is the "home town newspaper" of capitol hill. information ranging from straight news to hometown gossip. the hill is an upstart competitor that's a little edgier.
登记表是一个国会山的〈乡报纸〉它列有从直接的新闻到家乡闲谈的信息。国会山是一个有点边缘化的新晋竞争者。
Congressional Observer Publications has a bunch of information (including roll call votes) about Congress. This is a commercial site, but it looks good.
国会观察者出版物网站有一些关于国会的信息(包括登记表投票)。这是个商业网站，不过看上去不错。
On this strange anniversary, we can only reflect - again - on the roll-call of missed opportunities and the prospect of years of involvement with a country that seems broken beyond repair.
在这个陌生的周年纪念日，我们能做的只能是反省，反省那些我们一一失去的机会，展望我们的将来，在这个已经破败的无法修补的国家，而我们将继续数以年计的深陷其中。
First of all, shall we have a roll call?
首先，我们是否点一下名？
Well, but however it may be, there'll be a lot of men missing at roll-call to-morrow!
不过，不管在哪儿打，我们的人明天都要大大地减少了！
Rooney's manager Sir Alex Ferguson believes Wayne is a worthy addition to the roll-call of players who've worn the iconic red shirt.
鲁尼的教练弗格森爵士认为，维恩是身穿红色球衣球员中的杰出代表。
The Beatles had Penny Lane, King of rock 'n' Roll Elvis lived on the end of Lonely street, now Irish rock band U2 have a street to call their own, albeit for a week.
披头士有《便士胡同》，摇滚之王猫王住在《孤独街》的尽头，现在爱尔兰摇滚乐团u2也有了他们自己的街，虽然只有一周。
The Beatles had Penny Lane, King of rock 'n' Roll Elvis lived on the end of Lonely street, now Irish rock band U2 have a street to call their own, albeit for a week.
披头士有《便士胡同》，摇滚之王猫王住在《孤独街》的尽头，现在爱尔兰摇滚乐团u2也有了他们自己的街，虽然只有一周。
应用推荐