You and I shall get a respective holiday of two and three weeks.
你和我将分别有两星期和三星期的假期。
A character can be represented using one or more of the code units of a respective encoding.
可以使用一个或多个各自编码的代码单元来表示字符。
Each gate-electrode layer is connected with a respective separate gate contact (154, 156).
每一个栅电极层与分开的栅接触极(154,156)相连。
The red filled arrows represent the code that is being loaded on the DB2 Thin-Client from a respective code server.
红色的箭头表示从相应的代码服务器中加载到DB2瘦客户机上的代码。
The first end and the second end are provided with a respective first latching member and a second latching member.
所述第一端部和第二端部设有相应的第 一闭锁构件和第二闭锁构件。
An inkjet print head comprises an array of print head heater circuits, each associated with a respective print head nozzle.
一种喷墨打印头，包括打印头加热电路阵列，每一个所述打印头加热电路与各自的打印头喷嘴有关。
An inkjet print head comprising an array of print head heater circuits, each associated with a respective print head nozzle.
一种喷墨打印头，其包括由每者与相应的打印头喷嘴相关的打印头加热器电路构成的阵列。
Each spool support is coupled to a respective motor by means of a drive coupling providing at least one fixed transmission ratio.
每个卷轴支撑装置由提供至少一个固定传输比的驱动耦合装置耦合到对应的电机；
Two or more contiguous data tracks establish a band, and a band establishes a respective segment in a log-structured file system.
两个或更多相邻的数据轨道建立一个带，并且带建立日志结构文件系统中的各个段。
This energy can take the form of fats, cholesterol, carbohydrates or proteins, and each of these has a respective number of calories.
这种能量以脂肪、胆固醇、碳水化合物、蛋白质的形式存在，它们各自有相应的卡路里。
This article presented a respective introduction and explanation to the design and adjustment of the main hydraulic system for this CCM.
本文对铸机中主要液压系统的设计与调试作了相应介绍及说明。
The number of imprisoned and interned citizens of the Soviet republics of Russia, Ukraine and Belarus was a respective 66 and 50 thousand.
而被关押的苏维埃俄国、苏维埃乌克兰和苏维埃白俄罗斯公民的数目为66000，被拘留的数目则为50000。
The optical wave guide has kinked line shape and each of the plurality of half mirrors is placed at a respective corner of the kinked line shape.
所述光波导具有扭折线形状并且所述多个半透明反射镜中的每一个均设置 在所述扭折线形状的相应拐角处。
Based on different learning theories, explanatory and communicant languages in science teaching have a respective aim, characteristic and different demand.
理科讲解语言与沟通性教学语言以不同的学习理论为指导，因而其运用的目的、基本特征及要求不同。
On a surface of the energy line sensing area, there are provided the plurality of electrodes each overlying a respective part of the energy line sensing area.
在能量线感应区域的表面，以分别覆盖能量线感应区域的一部分的方式设置有多个电极。
Employee can upgrade to higher class(es) at their own expenses with a respective remark both on the Travel Application Request and on the Travel Expenses Claim.
员工可自费升舱，但应在相应的出差申请表和差旅费报销申请表中注明。
Based on different learning theories, explanatory and communicant languages (talking) in science teaching have a respective aim, characteristic and different demand.
理科讲解语言与沟通性教学语言(对话)以不同的学习理论为指导，因而其运用的目的、基本特征及要求不同。
These two types wear exhibit different appearance and have different evaluation criterions, it's necessary to divide these two types wear and give a respective detection.
这两种磨损具有不同的表现形式和评价标准。有必要对这两种磨损进行区分和分别检测。
An extension generator chain, as well as an extension handler chain, is defined in a respective extension point of the file plugin.xml, which can reside in one of these locations.
扩展生成器链和扩展处理程序链在相应的扩展点文件plugin . xml中定义，该文件位于下列位置之一。
A JSP object combines with a respective ActionForm to form your application's View layer, where almost every form field of the JSP object maps to an attribute of the corresponding ActionForm.
一个JSP对象与各自的ActionForm对象相结合，构成应用程序的view层。在该层，几乎JSP对象的每个表单字段都映射到相应的ActionForm的属性。
Within a couple of minutes, all balloons reached the hands of the respective engineers.
几分钟内，所有气球都到了各自的工程师手中。
We affirmed our commitment to win domestic support in our respective systems for a strong agreement.
我们重申我们的承诺，为这项强有力的协议赢得我们各自领域的支持。
Indeed, the law countenances a gross dis-parity between the respective levels of coverage offered.
实际上，该法支持各自覆盖水平之间总的不平权。
Depending upon the number of tables and their respective sizes, a join operation can be very resource intensive and time consuming.
连接操作可能要消耗大量的资源和时间，这取决于表的数量以及这些表各自的长度。
I want to get married, I want to marry men of a stable temperament, our respective to and from work, over the lives of nine to five.
我想要结婚，我想与一个性格温和的人结婚，我们各自工作，过着朝九晚五的生活。
There are also other methods on the DataObject (...) which try to return the content of a property in the respective type.
在DataObject (...)中，还有一些其他的方法尝试以各自的类型返回属性的内容。
This brings up the question of how you correlate a response to its respective request.
这就带来了一个问题，您如何将一个响应关联到其请求。
In general, WSDL provides an abstract language for defining the published operations of a service with their respective parameters and data types.
通常，WSDL提供一个抽象的语言以利用各自的参数和数据类型来定义被发布的操作。
Both deals, in their respective decades, illustrate a great paradox of the Internet in that the premise underlying them is precisely half right and half wrong.
这两宗交易，在它们的那个年代，说明互联网的一个很大自相矛盾，就是它们的前提恰好是一半对一半错。
Both deals, in their respective decades, illustrate a great paradox of the Internet in that the premise underlying them is precisely half right and half wrong.
这两宗交易，在它们的那个年代，说明互联网的一个很大自相矛盾，就是它们的前提恰好是一半对一半错。
应用推荐