Most prominent was a raising of the retirement age from 60 to 62.
其中最重要的就是把退休年龄从60提高到了62岁。
A number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，由此，全球消费者的净储蓄就不会像油价暴跌所预示的那样多了。
And a number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，因此全球消费者的净储蓄并不像油价暴跌可能显示的那样大。
Voters opted by a whisker for Mr. Dayton, who had promised to balance the books in part by raising taxes on the richest 10% of Minnesotans.
选民们以微弱优势选择了戴顿先生。戴顿曾承诺提高10%的最富有的明尼苏达人的税收，从而在一定程度上实现收支平衡。
By raising a family's standard of living, a working wife may strengthen her family's financial and emotional stability.
通过提高家庭的生活水平，一个有工作的妻子可以增强家庭的经济和情感稳定性。
In the meantime, I believe that the U.S. is doing quite a bit of work in terms of raising fuel efficiency standards.
同时，我相信美国在提高燃料效率标准方面做了不少工作。
The hens darted away on all sides, raising a cloud of dust.
母鸡四处飞奔，扬起一团尘土。
This is one major trend raising the level of education required for a productive role in today's work force.
这是提高在当今劳动力中发挥生产作用所必需的教育水平的一个主要趋势。
They are raising a fund in support of this good cause.
他们正在为赞助这一有益的事业而集资。
I do think twice a year the museums should organize money raising events to help pay for the cost of staying open.
我每年都会再三考虑博物馆应该组织筹款活动来帮助支付开放的费用。
The fund-raising ability is largely a product of experience and necessity.
筹集资金的能力在很大程度上是经验和必要性的产物。
There is no best parenting style or philosophy, researchers say, and across income groups, 92% of parents say they are doing a good job at raising their children.
研究人员说，没有最好的育儿方式或哲学，在不同的收入群体中，92%的父母说他们在抚养孩子方面做得很好。
The board ultimately picked Bruce Benson, a 69-year-old Colorado businessman and political activist who is likely to do well in the main task of modern university presidents: fund raising.
董事会最终选择了布鲁斯·本森，一位69岁的科罗拉多商人，同时也是一位政治活动家，他很可能执行现代大学校长的主要任务：筹资，并且做得很好。
The study based on an area in Mexico is cited to show that cattle raising has been a major means of livelihood for the poor.
引用这份基于墨西哥某地区的研究是为了说明养牛一直是穷人的主要谋生手段。
China's national anthem, March of the Volunteers, is a song that we learn at the beginning of primary school and sing at every flag-raising ceremony.
中国国歌《义勇军进行曲》是我们小学一开始就学的一首歌，在每次升旗仪式上都会唱。
Indeed, a poll conducted in the UK indicated that almost 70% of British women thought that men were as good at raising children as women.
事实上，在英国进行的一项调查显示，近70%的英国女性认为男性在抚养孩子方面和女性一样优秀。
To hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
听听桑德拉和布兰妮说的，自己“一个人”（注：在全天候有人帮助的情况下）养孩子非常容易。
Sonora Smart Dodd, a loving daughter from Spokane, had the good idea that society must celebrate a day to honor the father, because he made an important contribution to the raising of children.
索诺拉·斯马特·多德是一个来自斯波坎的可爱的女儿，她想到一个好主意：社会必须设立一个庆祝的日子来向父亲表示敬意，因为父亲在养育孩子方面做出了重要的贡献。
For one, they use a crowdfunding platform that specializes in raising money for science, and not just any kind of project.
例如，他们使用的是专门为科学项目而非任意类型的项目筹集资金的众筹平台。
The raising of livestock is a major economic activity in semiarid lands, where grasses are generally the dominant type of natural vegetation.
在半干旱地区，草地通常是最主要的天然植被，而该地区主要的经济活动是家畜饲养。
Whether that's primarily of the disease for which it is raising funds or the speed at which images of swimsuit-clad celebrities will go viral is a long-term question.
这主要是为疾病筹集资金，还是泳装名人的照片以何种速度传播，这是一个长期的问题。
The raising of a neighboring window disturbed him.
隔壁一扇窗户打开，惊动了他。
Gharib and Graff set themselves the task of raising a 4.5-meter stone column from horizontal to vertical, using no source of energy except the wind.
加里卜与格拉芙制定了一项任务：仅利用风能，将一个水平放置的4.5米高石柱提至与地面垂直。
A car sped past, raising a cloud of dust.
汽车飞驰而过，卷起一阵尘土。
Claire organized a group of kids and grown-ups who set to work raising the rest.
克莱尔组织了一群孩子和大人开始筹集剩下的款项。
System institutions are operating very efficiently based on this analysis, raising the question of the value of pursuing a broad scale outsourcing initiative.
基于这一分析，系统机构的运作非常高效，这就出现了一个问题，即寻求大规模外包方案的价值何在。
Unfiltered coffees, contain more of a cholesterol-raising substance called cafestol.
未经过滤的咖啡，含有较多的咖啡醇，会升高体内胆固醇含量。
Animals are used to feed us, and there is a process in the raising of those animals, from birth to consumption.
动物都是用来为我们提供肉食，饲养动物有一个从出生到消费的过程。
Elizabeth Berger, a child psychiatrist and author of Raising Kids With Character.
《性格养成》的作者，儿童精神病医生伊丽莎白·伯杰说。
“We created a way of raising standards of living that we can’t possibly pass on to our children,” said Joe Romm, a physicist and climate expert who writes the indispensable blog climateprogress.org.
“我们创造了一种子孙无法继承的提高生活水平的方式。”物理与气候专家乔·罗姆在网站“气候进程”上写下博客。
应用推荐