Define a product vision and roadmap.
定义产品愿景以及路线图。
Phillips let viewers appreciate each painting as a unique product of an artist's vision, rather than as a mere cog placed in the unwieldy and contrived structure of canonised art.
菲利普让观者将每一幅画当作是一件表现艺术家眼光的独特作品来欣赏，而不是拧在笨拙而做作的被捧上神坛的艺术架构上的一颗螺丝钉。
The vision on SOA is a product of business and it, where alignment is facilitated by the architect.
SOA的愿景是业务和IT的结合产物，其中业务和IT的对齐由架构师负责推动。
It's not uncommon for agile teams to adopt a "requirements magically fall from the sky" mentality, eschewing efforts spent on outlining strategical product vision as un-agile.
敏捷团队的头脑中认为：“需求会像魔法一样从天而降”，从而不愿意花时间和精力制订产品的长远战略规划，认为这“不敏捷”；类似的情形并不少见。
When orders are entered through the Core Business client a product id is also automatically created in the database of Core Vision product.
当订单通过CoreBusiness客户端提交，在CoreVision产品数据库中会自动创建一个产品id。
As in any project, the first task is to develop a vision for the reengineered system whose work product is the vision document.
如同在任何项目中，首要的任务是为工作产品为前景文档的再造工程系统开发一个表示。
Development teams with a clear vision of what they are implementing have a better chance of implementing the product as desired.
清楚地了解他们正在做什么的开发小组更可能按照需求完成产品的开发。
I think they have an exciting product roadmap, a strong vision for the future and are poised for growth.
我认为他们有一个激动人心的产品路线图，对未来有着强烈的愿景，并且注定会成长。
Moreover, the lack of a clear vision of the product architecture hinders team understanding and communication, which in turn often increases the risk of integration issues.
此外，对于产品架构缺乏清晰的视图会影响团队间的理解和交流，而这常常增加了整合问题的风险。
Development teams with a good vision of what they are implementing have a better chance of implementing the product as desired.
那些清晰地知道自己将实现什么任务的开发团队更有机会生产出期望的产品。
He has the vision for the product as it fits into the company's overall business strategy, and he provides a vision statement for the system 7 and is part of the company's review team every Friday.
他对产品的要求是符合公司总体的业务策略，他还对该系统提出了一个远景概述，7每周五他还是公司项目进度检查组的一员。
Here's why: Hastings had already clearly identified the next wave's product at Netflix (NFLX) — streaming video over the Internet — but Google has to find a new vision altogether.
原因如下：黑斯廷斯已经明白无误地指出网飞公司(Netflix)的下一代互联网产品是视频流服务，但谷歌必须找到一个全新的愿景。
Elance's CEO Fabio Rosati described this product arc as a "long detour" on the road to deployment of the founders' original vision.
Elance的CEOFabio Rosati把这个产品转型弧线描绘为“远远的绕道而行”，最终完成了对这家公司创立者原始设想的部署。
While unveiling the most heralded Apple product since the iPhone, Jobs presented a powerful and compelling vision of what comes next.
在推出自iphone以来最能代表苹果公司的产品的时候，乔布斯展示了一个功能强大、难以抗拒的新一代产品。
The team put forward a vision that Microsoft could create a new market rather than chasing down a leader or defending an established product.
Courier团队提出，微软将就此开辟一个新的市场，而非步人后尘或是因循守旧。
The Product Owner and team agree on a goal for the sprint -- essentially a vision statement focused in the work for the next two to four weeks.
ProductOwner和团队，对迭代的目标达成一致，特别是对未来两到四周工作的描述。
The paper provides a new vision for finance product design, which is based on many conditions of disequilibrium in real finance world in China.
本文提供一种新的设计金融产品的视角，这是基于我国现实中金融市场中诸多的不均衡。
The main reason is there is a kind of strong contrast of the material between metal and cloth, furthermore, the reflection of light of the copper lines, to product an extreme vision contrasts.
主要是金属和布在材质上有强烈的反差，再加上铜线又有一种反光，强烈的视觉反差。
The vision alignment system, which is a special product, includes optic structure design and image processing algorithms.
视觉对准系统所涉及的光学部件设计和图像处理算法，本身就是高度专业化的产品。
Surface reconstruction based on metrical data is of the great importance in a variety of situations such as mechanical product development, computer vision and recovery of medical graphics.
基于测量数据的曲面重构在产品开发、计算机视觉、医学图象重建等领域有广泛应用。
If a more clear vision of the future of the product had been communicated to the team, I think I could have made many improvements to it, and impacted the company in a more positive way.
如果能先把产品设想和团队沟通清楚，或许我还能做些改进，给公司带来更乐观的业绩。
The Staircase clearly is a beautiful, fun and efficient product of her vision.
在她看来，楼梯显然是一个漂亮，有趣，具有生命力的产品。
Someone who is engaged in this field describes the machine vision market like that the machine vision isn't sold as a product, but with the project.
有“圈内人”如此形容机器视觉市场：机器视觉不是按“产品”来卖的，而是按“项目”来卖的。
You can't be married to your vision of how a product is going to work out, such that you forget about current reality.
当你沉迷于产品将如何实现的愿景时，会忘记现实。
He feels that it's very important to partner with individuals and companies that are leaders in their industry and understand and share his long-term vision for a product.
他认为，这是非常重要的个人和公司都在他们的行业领导者，了解和分享他的长期合作伙伴的产品设想。
As a product of comprehensive discipline, iv involve AI, computer vision, mechanical design, control science and vehicle engineering, etc.
智能车作为一项综合性学科的产物，涉及人工智能、计算机视觉、机械设计、控制科学和车辆工程等。
Our vision is a highly rigorous, creative development team, combined with social, consumer demand, so production of each product is ideal.
我们的愿景是以高度严谨、富有创造力的开发团队，结合社会、消费者的需求，务求生产的每一件产品都是理想产品。
The space – featuring 30′ high ceilings and the remnants of the original boiler room configuration – required a visionary approach, and the final product is a vision of spare, minimalist elegance.
空间的特点是有着30高的天花板和原锅炉房配置的残存，这需要一个有远见的做法，人们希望最终的房屋是一个闲置的，简约优雅的空间。
The space – featuring 30′ high ceilings and the remnants of the original boiler room configuration – required a visionary approach, and the final product is a vision of spare, minimalist elegance.
空间的特点是有着30高的天花板和原锅炉房配置的残存，这需要一个有远见的做法，人们希望最终的房屋是一个闲置的，简约优雅的空间。
应用推荐