The principle of discretional evaluation of evidence is a principle system which was acknowledged by many countries.
自由心证制度是近现代各国事实认定的原则性制度。
This dissertation is a tentative study of pragmatic principles, with a view to clarifying the dimensions of various principles and establishing a principle system.
本文对语用原则研究作了尝试性探究，以期明晰语用原则研究的维度，从而建立一个语用原则系统。
It is not, in principle, necessary for a biological system to age and die.
原则上来说，生物系统的衰老和死亡都不是必然的。
The control scheme and operating principle of a double closed-loop AC/DC power converter system are discussed by using physics.
从物理角度讨论了双闭环交/直流功率变换器系统的控制方案和工作原理。
Another important REST principle is the layered system, which means a component cannot see beyond the immediate layer with which it is interacting.
另一个重要的REST原则是分层系统，这表示组件无法了解它与之交互的中间层以外的组件。
A loose principle that a user shouldn't need to wait more than 2 seconds for certain types of system response, such as application-switching and application launch time.
一个松散的原则，即用户没有必要对某些系统响应等待2秒以上的时间，比如应用程序转换和开始的响应时间。
This paper analyzes packet capturing principle in detail combined with the structure and functions of the software and introduces its application in designing a network security and watch system.
文中结合该软件包的结构与功能对包捕获原理进行了详细的分析，并介绍了其在网络安全监控系统中的应用。
High availability is a system design principle for increased availability.
高可用性是提高可用性的一个系统设计原理。
It turns out that, as a governing principle for the financial system, greed is not good.
贪婪的金融系统监管原则被证明是错误的。
Erlang also works on the principle that operations will fail and therefore has a system in place to be able to handle errors and if necessary recover from them.
Erlang还遵循操作必将失败的原则，因此提供了一种能够处理错误并在必要时从中恢复的系统。
Second Principle: Any stable system must have undergone a process from simplicity to complexity!
第二原理：任何一个稳定的系统，都必然经过简单到复杂的过程！
Yet the comparison seems odd in scale and in principle: the gulag embodied the Soviet system; Guantánamo is a blot on the American one.
然而，这一对比在规模和原则上显得有些怪异：古格拉式苏维埃制度的体现；而关塔那摩则是美国的一个污点。
Recoverability is another interesting principle being explored. This encompasses not only backup of work, but also providing children with an intuitive way to fall back to a known system state.
而可恢复性则是另一个十分有意义的设计原则，它不仅仅是指所做工作的备份，更是为孩子们提供了一种回落到已知系统状态的直观方式。
Mother Nature follows the principle of redundancy by selecting a simple mechanism or module as a building block for a complex system and then using that module over and over again in other systems.
自然母亲遵循冗余原理，她选一个简单的机制或模式做为构建复杂系统的积木，然后在另一个系统里反复的使用它。
Humans cannot escape nature's dictatorship, and without a system that centers on resources as the vital principle, human quality of life will systematically deteriorate.
人类无法逃脱自然的主宰，而如果没有一个将资源作为重中之重的体系，人类的生活品质必然会不断恶化。
When a principle is manually applied throughout a system, it can be difficult to modify.
当原则手工地应用于整个系统中时，修改是很困难的。
The design principle and realization method of a new kind of radiographic welding seam inspection system for steel tube were introduced.
介绍了一种应用于钢管焊接接头检验的射线透视系统的设计原理与实现方法。
The compositional principle and design concept of a computerized defects detecting nesting and cutting system for leather were introduced.
介绍一种计算机皮革缺陷检测与排样切割系统的构成原理与设计思想。
Researchers at IBM's Zurich Labs have developed a prototype supercomputer called the Aquasar that USES a water-cooling principle to keep the system from overheating.
IBMZurich实验室的研究人员已经开发出了称之为aquasar的超级计算机原型，使用水冷原理防止系统过热。
This school, then, sees in a system of checks and balances a universal principle for all pluralist societies.
现实主义学派认为所有的多元社会中的普遍原则是相互制约与平衡的系统。
This paper describes the system structure and working principle, to build a DC mV meter hardware and software system design of data acquisition and processing and display part of the process.
本文阐述了系统的结构和工作原理，搭建了直流毫伏表的硬件电路，并设计了软件系统中的数据采集处理和显示部分的程序。
Qt USES a system of groups and spacers to create a layout, and it takes a little effort to get your head around the principle.
Qt使用一个分组和间距器的系统来创建布局，但了解这个系统的使用原理需要花点功夫。
Having proved the principle in a single-unit device, Kim and Han plan to produce a 100-unit device to demonstrate the scaling-up of the process, followed by a 10,000-unit system.
在单个元件上成功应用后，金和韩计划做100个单元来证实规模化对处理结果的影响，以及再做一个一万片单元的系统。
The system consists of a hierarchy of leagues, bound together by the principle of promotion and relegation.
整个系统由不同级别的联赛相互承接，总原则便是升降级制度。
The ancient Yinyang principle constructed a fantastic system of 10 heavenly stems and 12 mundane branches.
中国古代的阴阳学说建立起一套十天干和十二地支的奇妙体系。
One needs to consider that the scope of a TMap master test plan, in principle, addresses multiple test levels, whereas in RUP it can also be a single system test.
一个需要考虑TMap主测试计划的范围大体上会有多个测试级别，而在RUP中可以只是单个系统测试。
One needs to consider that the scope of a TMap master test plan, in principle, addresses multiple test levels, whereas in RUP it can also be a single system test.
一个需要考虑TMap主测试计划的范围大体上会有多个测试级别，而在RUP中可以只是单个系统测试。
应用推荐