The train is pulled by a powerful engine.
火车是由大功率的机车拖动的。
The train is pulled by a powerful engine.
这列火车是由一台大功率机车牵引的。
In recent years, China's tourism industry has been sustained economic growth is a powerful engine power.
近年来，旅游业一直是我国经济持续增长的强大引擎动力。
Besides offering a powerful engine, text-to-speech devices are better able to translate the full richness of the application.
除了提供一个强大的引擎外，文本-语音设备更适合改变应用程序的丰富性。
There it is: a feast of pirated television on file-sharing websites, found for you by the world's most powerful search engine.
就这样，一场由各个文件分享网站奉上的盗版电视节目盛宴，世上最强大的搜索引擎为你找到了。
Yes, it comes with powerful OLAP engine, but no one talked about BW as a data warehouse at that time; it came later, but it's true meaning is still not recognized.
没错，BW有一个强大的OLAP引擎，但是当时没有人谈到数据仓库。 数据仓库是后来加上的，可是它的真正含义并没有被意识到。
The F135 is the most powerful engine ever flown in a jet fighter.
F135发动机是飞行战斗机有史以来最强大的发动机。
The aim of the programme is to show Gripen's future capabilities, and it includes, among other things, a new, more powerful engine, new radar and the capability of carrying more payload and fuel.
该计划的目标是展示“鹰狮”的未来能力，同时还包括演示一台新型的、功率更强大的引擎，新的雷达以及携带更多载荷和燃油的能力。
Last but not least, an IP-TV portal requires a powerful search engine.
最后一点也非常重要，IP - tv门户要求有一个强大的搜索引擎。
The combination of different technologies provides an extremely powerful engine, and that engine is harnessed specifically to meet a developer's needs.
不同技术的合并提供了及其强大的引擎，并且这个引擎被用来满足开发人员的需求。
IDS is a powerful database engine. OAT provides an easy to use GUI to monitor IDS and makes the job of a DBA much easier.
IDS是一个强大的数据库引擎，而OAT提供一个容易使用的IDS管理GUI，大大简化了DBA的工作。
The book of the Month club was a mail-order book club that started in 1926 and it became an incredibly powerful engine for selling books, just as Oprah's book club is today.
月读书友会是一个创立于1926年的邮购书友会6，是图书销售的强大引擎，正如今天的奥普拉书友会一样。
This historical data, in combination with state data held in dumps generated by the dump engine, provides a powerful means of understanding and debugging many problem scenarios.
这些历史数据加上转储引擎生成的状态数据能够帮助开发人员了解和调试许多问题。
As you've seen, Drools is a powerful and flexible rules engine implementation.
正如您所看到的，Drools是一种功能强大的灵活的规则引擎实现。
BeagleBoard USES the same processing engine as many smartphones and netbooks, making it powerful enough to run a full Linux distribution and provide high-definition video.
BeagleBoard使用了与很多智能手机和上网本相同的处理引擎，使它足够强大，完全能够运行一个完整的Linux发行版和提供高分辨率视频。
Based on Informix 11.7, IUWE USES a powerful columns-based engine that accelerates warehouse queries a hundredfold.
基于Informix 11.7,IUWE使用了一个强大的基于列的引擎，能够将仓库查询速度提高100倍。
To use this module, you need the underlying module mxTextTools, which implements a "tagging engine" in C. mxTextTools (see Resources later in this article) is powerful, but rather difficult to use.
要使用这个模块，您需要底层模块mxTextTools ，它用 C实现了一个“标记引擎”。 mxTextTools （请参阅本文后面的 参考资料）的功能强大，但是相当难用。
For this, Modeler provides a powerful simulation engine to help, along with both dynamic and static reports for defining a future state (to-be) process.
为此，Modeler提供了功能强大的模拟引擎以提供帮助，同时提供了同于定义将来状态(预期)的流程的动态和静态报告。
DB2 Everyplace sync Server and ISync provide a powerful out-of-the-box engine to synchronize relational data.
DB 2EveryplaceSyncServer和ISync提供了一个用于同步关系数据的强大的开箱即用引擎。
Mixing App Engine with iPhone development is a powerful tool for writing and prototyping mobile apps.
AppEngine和iPhone开发综合在一起就形成了一种功能强大的工具，可用于编写和原型化移动应用程序。
The Entity Framework also includes a powerful mapping engine that allows developers to map the EDM schema to a relational database for actual storage.
NET实体框架还提供了一个强大的映射机制，让开发者能够很容易 地将EDM架构和实际的关系型数据库映射起来。
When combined with a template engine, it can be a very powerful tool in code generation.
如果将模板引擎与之结合使用的话，它将会是一个极为强大的代码生成工具。
A custom search engine is a really powerful and useful tool that you can offer to your visitors to make your website even more valuable.
自定义搜索引擎真的是一个非常强大且实用的工具，你可以提供给你的访问者使用以使你的网站更有价值。
Toyota boasts that the car's performance is on a par with a 12-cylinder vehicle, thanks to a combination of its most powerful V8 engine and a hybrid system.
丰田公司夸耀称，该汽车的性能相当于一辆12缸汽车，而这归功于其最强大的V8发动机，与一个混合动力系统的结合。
The only caveat is the scalability of the messaging engine — which can only occur by placing it on a more powerful system.
仅需要注意的一点是消息传递引擎的可伸缩性，只有将其置于功能较为强大的系统上才能实现其可伸缩性。
A group of automotive engineers testing the horsepower of an engine would be expected to concur on how powerful the engine is.
测试引擎马力的一组汽车工程师，完全可以在引擎马力大小的问题上达成共识。
So working for yourself makes your brain more powerful in the same way a low-restriction exhaust system makes an engine more powerful.
所以给自己干活时，思维会更活跃有力。 正如发动机排气系统顺畅，才能运转良好一样。
At its core is a powerful J2EE engine designed for high scalability and robustness.
它的核心是强大的J2EE引擎，该引擎被设计用来获得高可伸缩性和健壮性。
The XCOR team then developed a more powerful engine with an advanced pump-fed fuel system for a larger aircraft now being flight-tested for a commercial customer.
公司的科研小组，正在采用先进泵式喂料系统，为大型飞行器，研制动力更加强大的引擎，现在正在为商业客户的需求，进行飞行测试实验。
The XCOR team then developed a more powerful engine with an advanced pump-fed fuel system for a larger aircraft now being flight-tested for a commercial customer.
公司的科研小组，正在采用先进泵式喂料系统，为大型飞行器，研制动力更加强大的引擎，现在正在为商业客户的需求，进行飞行测试实验。
应用推荐