As a populace culture, sports have deeply influenced human society.
体育运动作为一种大众文化形式对人类社会有着深远的影响。
Diaries and letters from the period reveal a populace fraught with insecurity.
那个时代一些遗留下来的日记和信都反映了大众当时无比不安的心理。
Flying aircraft carriers had a brief stint in the collective imagination of a wartime populace.
会飞的航空母舰在战时大众的集体想象中维持了很短的时间。
And even if they are successful, there is doubt as to whether such a plan could withstand another round of voting by the bailout-fatigued European populace.
即便欧洲能够成功提交这份计划，它能否在早已对救助心生厌倦的欧洲民众新一轮投票中获得通过仍是一个问题。
The real test of the tunnels will be their ability to stand up to a quake and support the local populace during the aftermath.
而隧道组面对的真正挑战将是它们承受地震及在灾后供应当地民众用水的能力。
Reading historical debates, and hearing of the attention paid to them by a thoughtful populace, certainly makes one wonder.
不管是阅读对于这个问题的历史性辩论，还是倾听好思考的民众对这些辩论的反应，都会使人对此感到困惑不解。
Rumors of a disease outbreak a century ago probably would have left the general populace feeling frightened, wondering whether their town would be the next to be hit.
一个世纪前有关疾病爆发的传言也许给人类留下了恐慌，他们想知道自己所在的城镇是否会成为下一个被攻击的对象。
The mainstream media clearly sees the value in tapping into the general populace to access a more extensive coverage network.
主流媒体很清楚的看到通过民众来获取扩展的报道网络的价值。
AAM: So it has always been anticipated that there would be Disclosure and then a period for the populace to adjust to it.
麦：所以一直就有计划：会有一个揭露，然后经过一段时间来让公众适应它。
California brings to mind my last home, France — God's country blessed with fertile soil for wines, sun-blanched beaches, and a well-educated populace.
加州使我想到了我的上一个家，法国——一个被上帝祝福的国家，不仅拥有酿造美酒的肥沃土壤，日光闪耀的雪白沙滩，还有受过良好教育的国民。
A newspaper circulates among the general populace.
报纸广售于一般大众之间。
Has 8 million pre-painted portraits of himself ready to distribute to the populace at a moment's notice?
已拥有了800万张事先画好的自己的肖像，准备在宣布消息时分发给群众。
Augmented reality (AR) may be well known in geek circles, but it's a mystery to the general populace.
增强实景(Augmented Reality)可能在技术圈里已经众所周知，但是在大众中还是一个神秘的事物。
It was a popular maneuver which convinced the populace of Cybertron that they were destined for permanent peace.
这一常用的制衡使得塞伯特恩大众相信他们最终得到了永久的和平。
Indeed, Shanghai, which has always had a relatively youthful populace, now has the same proportion of retirees as an average city in the United States or Europe.
实际上，上海以前总有一个相对年轻的人口结构，现在已经与美国或欧洲多数城市一样，具有相同比例的退休人口。
Reading historical debates and hearing of the attention paid to them by a thoughtful populace, certainly makes one wonder.
不管是阅读对于这个问题的历史性辩论，还是倾听好思考的民众对这些辩论的反应，都会使人对此感到困惑不解。
On a national and global level, we need to educate our girls as well as our boys, in order to have a thriving economy and a politically competent populace.
在一个国家以及全球层面上看，我们必需教育我们的孩子，不管是男孩还是女孩，为了拥有繁荣的经济和有决策能力人才。
Not those who find themselves today at what they consider a better standard of living, and this would be the vast majority of the populace in industrialized countries.
今天那些认为自己的生活水准比较好的人是不愿意的。这些人将会是工业化国家中的绝大多数民众。
As one kind of populace languages, Xiehouyu and People's Daily life is closely linked with a heavy flavor of life.
歇后语作为一种群众语言，它和人民的生活密切相连，带有浓厚的生活气息。
Thus, a semblance of normalcy is maintained, less the populace suspect!
因此，正常的假象被维持着，很少有民众会怀疑！
The road has existed for a long time and was called "Imperial Road" by the general populace in the past.
这条道路在历史上就有，过去老百姓一直把它叫做“皇道”。
Second, does the concentration of college-educated workers lead to externalities in the form of higher wages for other workers or other social benefits that may follow from a more educated populace?
第二，是否受学院教育的工人的集中会导致其他工人受高工资或由更多受过教育的民众导致的高社会福利的待遇？
The real truth: these contrails are actually a toxic substance, or virus, deliberately sprayed upon an unsuspecting populace in order to "weed out the old and the sick".
真相是：这些尾迹实际上是种有毒物质，或者病毒。被故意投放在不知情的民众上方以除去那些老弱病残者。
The real truth: these contrails are actually a toxic substance, or virus, deliberately sprayed upon an unsuspecting populace in order to "weed out the old and the sick".
真相是：这些尾迹实际上是种有毒物质，或者病毒。被故意投放在不知情的民众上方以除去那些老弱病残者。
应用推荐