The fighting made a nonsense of peace pledges made last week.
这场战斗使上周做出的和平承诺失去了意义。
If people can bribe police officers, it makes a nonsense of the legal system.
如果人们可以贿赂警察，那法律制度就失去了意义。
这简直是无稽之谈。
这是毫无意义的。
It is a cool day in summer, so global warming is a nonsense.
夏日清凉，全球变暖没什么好担心的。
Destiny "is a nonsense, do not talk about it all day, unsanitary."
“命运”就是一句屁话，不要整天把它挂在嘴边，不卫生。
The past decade has proved again that the phrase "safe as houses" is a nonsense.
过去的十年再次证明“同房屋一样安全(十分安全)”的习语毫无意义。
That is a nonsense. The ECB should give its overindebted members room to adjust.
欧洲央行应该给予负债累累的成员国一些调节的空间。
Sometimes she would sing a nonsense song in his ear, her mouth close as if she were whispering a secret.
她有时会在他耳边唱着无厘头的歌，她的嘴离他的耳朵那么近就像悄悄地说着秘密。
The real point, though, is that fitting a dozen complex stories into a single analytical straitjacket is a nonsense.
尽管关键在于，将一打复杂故事塞入单一的分析情境本身是毫无意义的。
Now, the problem here is that there's nothing preventing a user from entering a nonsense value, such as "42" or "bleh."
现在，还有一个问题就是不能防止用户输入无效的值，例如 “42”或者 “bleh”。
Despite the current state of foreign aid Ricardo excellent, but in order to catch up with Shandong, I am afraid it is a nonsense.
尽管外援里卡多现在的状态出色，但要想追上山东，恐怕是痴人说梦了。
The beauty of the drug is that it should be useful with any disease caused by a nonsense mutation, no matter what its outward effects.
该药的优点在于，它对任何由无意义突变导致的疾病都有效，而不论这些疾病的外在表现是什么。
One of Guernsey’s claims to fame is a trust law that allows the sponsor of a trust to reclaim its assets at will—making a nonsense of the trust concept.
让根西岛久负盛名的信托法，此法允许发起人可以按意愿回收财产，但现在信托的概念都没有了。
It doesn't matter that you can't actually read what they're writing, because the sort of person that chooses a nonsense font like this invariably hasn't got anything important to say anyway.
读不太懂他们写的是什么也无妨，因为能选择这种荒唐字体的人，一般来说，也没什么重要的事情要讲。
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it. “
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为它是无稽之谈，但同时你又对它深信不疑。”
A girl's place is in the home, not gallivanting around and filling her head with nonsense.
女孩就应待在家里，而不该到处闲逛，胡思乱想。
She saw herself as a direct, no-nonsense, modern woman.
她视自己为一个率直、高效干练的现代女性。
I think that a lot of poetry published today is obscurantist nonsense.
我认为当今出版的很多诗歌都是故弄玄虚的无病呻吟。
In a loud, hectoring tone, Alan told us that he wasn't going to waste time discussing nonsense.
阿兰大声威吓地对我们说，他不会浪费时间讨论这些没用的事情。
If people can bribe police officers, it makes a complete nonsense of the legal system.
如果人们可以收买警察，法律体系就会变得一文不值。
Pinocchio, mortified at being taken for a crab, said resentfully: "What nonsense!"
皮诺乔被当成一只螃蟹，觉得很难为情，愤愤道：“胡说！”
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it."
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为这是无稽之谈，但同时你又会相信它。”
一派胡言！
And the nonsense wasn't a slip of the tongue; it's the official party position, laid out in charts and figures.
而且，这种胡说并不是什么口误，而是用图表及数据表示的共和党的正式立场。
Gloria Steinem once said a woman needs a man like a fish needs a bicycle. That's nonsense.
GloriaSteinem曾说过一个女人需要一个男人就像一条鱼需要自行车，那是胡说八道。
Gloria Steinem once said a woman needs a man like a fish needs a bicycle. That's nonsense.
GloriaSteinem曾说过一个女人需要一个男人就像一条鱼需要自行车，那是胡说八道。
应用推荐