A rubber rat on top of an overflowing garbage can is a nice touch.
放一只橡胶制成的老鼠在一个堆满了垃圾的罐头上是一个很棒的手法。
A rubber rat on top of an overflowing garbage can is a nice touch. No one will get close enough to see if it's fake.
放一只橡胶制成的老鼠在一个堆满了垃圾的罐头上是一个很棒的手法。没人会试图接近来确认它是否是假的。
Meeting them at the airport was a nice touch.
到机场迎接他们是一个妙招。
They called the event "a tribute to heroes," which was a nice touch.
他们把这次活动称为“向英雄致敬”，这是个点睛妙笔。
The shadow is also a nice touch.
其中的阴影也是很棒的修饰。
Which, by the way, I consider a nice touch.
不过我认为这是一个友好的行为。
That may not sound impressive, but it felt like a nice touch.
这听起来可能不是很让人印象深刻，但却是一次很好的尝试。
Flying Gwen's parents in to witness the proposal was a nice touch.
出钱让关雯的父母坐飞机来见证求婚过程是个很浪漫的做法。
Simple, classic and elegant and a nice touch that is "simply Palm".
简单、经典、优雅加上良好的触感就是"simply Palm"的体现。
He chose palladium silver for the paint job, a nice touch for the car.
他选择钯银的油漆工作，一个不错的触摸的汽车。
They called the event 'a tribute to heroes', which was a nice touch...
他们把这一活动称为“向英雄致敬”，这可是加分之举。
I thought it was a nice touch, and true to form, they were exceedingly defensive.
我认为这是一个良好的感觉，与真正形成他们极其防御。
Customisable homepage - the option to fully customise the home page is a nice touch.
用户化的主页-选择充分的用户化自己的主页是一个很好的尝试。
The head sculpt can rotate 360 degree and comes with light piping, which is a nice touch.
头部造型可以旋转360度和光管道，这是一个良好的感觉来。
I have knitted many a gray strand into many a scarf. Which, by the way, I consider a nice touch.
顺便说下，我在许多围巾上编制过灰色的线串，摸上去很不错。
It would be a nice touch if we could get his favorite baseball player to sign on his birthday card.
假如我们能想办法让他最喜欢的棒球选手在他的生日卡片上签名，会是很不错的惊喜。
You can also change the look and feel of the theme of your planner which gives this app a nice touch.
你当然还可以为自己的计划表选择不同的主题外观，增加对软件的操作体验。
You might not need the family photos since they're just down the hall, but they're still a nice touch.
你可能不需要家人照片因为他们就在一墙之隔，但它们仍然是一个令人愉快的修饰。
The gently rounded edges are a nice touch and befitting with the "organic" feel of the device and its UI.
柔和的圆角摸起来感觉很好，有着和用户界面相同的“生物”感。
The rose petals on the stairs were a nice touch, but Dan went overboard when he filled the bathtub with Champaign.
楼梯上撒了玫瑰花瓣是个不错的点子，但是丹居然把浴缸注满了香槟，这就太过头了。
Yao is a true center - a giant at 7-6, 310, and although Yao has a nice touch for a man this size, he stays much closer to the basket.
姚是一个正统中锋，这个身长7尺6体重310镑的大个子，有很好的球感，他可以站得离篮框更近。
The touch on the PlayBook does extend right across the bezel though, which is a nice touch and pretty important for navigating around the OS.
然而PlayBook的触摸感应并没有延伸到右挡板，这里摸上去感觉很不错，因为这里是重要的导航按钮。
This Carmenere has a good dark ruby colour, introducing a nose that reveal cherry and plum jam fruit, underscored by a nice touch of vanilla.
深红色中带有一点紫色，很漂亮的颜色。醒酒十分钟后奔放的果味就涌现出来，好似还带有点胡椒的味道。
Now as I said at the top of this dairy a precise weather system is going to be beyond us, but it doesn't mean we can't create a system with a nice touch of reality.
本文开始的时候我说过我们没法做一个非常精确的气象系统，但是这并不意味着我们不能做出一个很逼近真实的系统。
The comments in the upper left throughout the movie listing the combo's they were facing and a very brief snippet of their strategy against the makeup was a nice touch.
他们的视频左上角有他们所面对的对手组合以及对于每个组合的应对办法的简单介绍，这做的非常好。
It's a nice touch that we're seeing in more and more racing games, adding a bit of human interaction and whole lot of personality to prevent the sterile pace of racing from getting, well, too sterile.
我们正在越来越多地驾驶比赛中看见，这是一次好的触摸，增加一点人相互作用和整个一批人格防止比赛的不结果的步伐拿到，嗯，太不结果。
A little bit of gold tissue-lamé in a holiday quilt is a nice touch and adds sparkle.
在假日棉被中放些金质薄纱是一种不错的感觉，并增加了光泽。
For some, pets provide a nice form of touch and closeness.
某些程度上来说，宠物提供了一种很好的接触与亲近的形式。
I realized that Twitter was a very nice way to be in touch with your fans as well as inspire people who are going through tough times.
我觉得twitter是与粉丝们保持联系的一个很好的途径，而且也很便于鼓励那些有困难的人们。
I realized that Twitter was a very nice way to be in touch with your fans as well as inspire people who are going through tough times.
我觉得twitter是与粉丝们保持联系的一个很好的途径，而且也很便于鼓励那些有困难的人们。
应用推荐