But it was a decision taken on the basis of a new norm.
不过这是基于新规则下做出的决定。
And finally a new norm is put forward for selecting backlash and tooth thickness deviation of gears.
最后，提出了一种新的侧隙和齿厚偏差选择规范。
I didn't say that, I said it's a new norm, the Sporting Judge now can make certain decisions and in this case he did. And this decision will be evaluated.
我没那么说，我只是说这是一个新的规则，体育法庭做出了这样的决定，这个新规则还有有待鉴定。
If lifelong learning were to become a priority and the new norm, diplomas, just like passports, could be revalidated periodically.
如果终身学习成为优先事项及新常态，文凭就要像护照一样定期核验生效。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
A: the new standard establishes breastfeeding as the biological norm and the breastfed infant as the standard for growth and development.
答：新标准的建立以母乳喂养作为生物学规范，以母乳喂养婴儿为生长和发育的标准。
You could call this the Workplace of the Future, as not all businesses have adopted these models, and it will be a few years before these new rules are the norm.
你可以说这是未来的职场，的确并不是所有的行业都已经采用了新的模式，这些新的规则还要过几年才普遍为人们接受。
A Fed official has suggested that the biggest, riskiest Banks might have to hold capital of up to 14% of assets, far above the 7% norm agreed to in Basel 3, a new international accord.
美联储的一位官员已经建议，规模最大，风险最高的银行可能必须持有资本14%的资金，远远高于新国际协定- - -第三次巴塞尔协定(Basel3)所达成7%的标准。
Over time, that means the buzz from a new purchase is pushed toward the emotional norm.
随着时间的推移，这意味着忙着购买新物品成为情绪稳定的必需。
At the signing ceremony in Oslo, Britain's foreign secretary, David Miliband, said the treaty set a new global norm.
在签署仪式上，英国外长大卫米利班德说这项协议建立起了新的国际标准。
A new developing discipline that environmental accountant is, does not have a very ripe theory and system norm that can be drawn lessons from abroad.
环境会计是一门新兴的学科，在国外也没有很成熟的理论和制度规范可以借鉴。
A new course system, a quality norm and an appraising system should be established.
构建新的课程体系、质量标准和评价体系。
The measurement valuation of project quantities bill of building works is a new method of valuation relatively to the traditional method of norm valuation.
相对于传统的定额计价方法，工程量清单计价方法是一种新的计价模式。
From a new space H introduced and its norm, integrations of bounded two parameter process and two parameter process are gradually defined, and convergence is investigated as well.
通过引入新空间及其范数，逐步定义了有界双参过程的积分和双参过程的积分，探讨了收敛性。
Based on history control data, and defined new rectifiable norm parameter on control parameter, a fuzzy increment controller is designed.
以控制历史数据为基础，对控制量定义了新的矫正基准参量，设计了一种模糊增量型控制器。
For the Chinese, a "naked marriage" may be a new trend for many young couples, but for Australians, this has been the norm since what feels like the beginning of time.
对于中国人来说，“裸婚”或许是当下青年恋人们的新潮流，但对于澳洲人来说，“裸婚”似乎有史以来就一直是一种常态。
This paper proposes a new nonlinear PID model of valve controller based on nonlinear tracking-differentiator, nonlinear norm and PID adjustor.
文章基于非线性跟踪微分器、非线性度变换以及PID校正的思想，构造了一种新的非线性PID控制结构。
A new hybrid minimum norm solution in frequency domain was also considered, which is better in suppressing the impact of noise on error separation th...
介绍了圆度误差分离中的频域最小范数混合解，这种混合解比最小二乘解和最小均方误差解具有更好的噪声抑制效果。
In this paper we present a new characteristic of norm continuous semigroups on a Hilbert space and greatly simplify the proof about the known characteristic.
给出Hilbert空间中范数连续半群的一个新特征，同时极大地简化了已有结果的证明。
This paper analyses the new housing compound(shangpinfang xiaoqu)norm from below, and study the modalities of coexistence between different social groups in a defined area.
本文从下而上地分析新兴商品房小区的常规运作，研究在一定区域内不同社会群体间的共存模式。
But this norm is about to change, now that the American television channel AMC has achieved a smash hit with its new zombie drama Fear the Walking Dead.
不过这种潜规则正在被打破。目前一部新丧尸剧——《行尸之惧》让美国AMC电视台着实火了一把。
Instead, a culture of throwing out old machines and buying new, upgraded alternatives has become the norm.
因此，买到新的就扔掉旧的逐渐成为一种风尚，喜新厌旧成了主流。
Centuries ago in Babylon, it was the norm for the bride's father to supply his new son-in-law with all the "mead" he could drink for a period of a month after the wedding.
在很久以前，巴比伦有这样一个习俗：在女儿出嫁的第一个月，新娘的父亲会送给女婿一些蜂蜜酒让他每天饮用。
By using this new expression, we derive a perturbation bound for the subunitary polar factor for any unitarily invariant norm.
本文证明了此方程存在唯一的正定解，并推导出此正定解的扰动边界和条件数的显式表达式。
A new perturbation result on the Hilbert space for the eventually norm-continuous semigroups is obtained, which makes the perturbation of the semigroups more abundant.
讨论描述希尔伯特空间最终范数连续半群特征的一个算子方程的解，给出这个解的一个显式表达式。
New Orleans is actually an exception to the norm in coastal urban design in that it still had a natural buffer in place across the entire city.
新奥尔良实际是沿海城市设计的一个特例，它拥有一个自然缓冲带。
New Orleans is actually an exception to the norm in coastal urban design in that it still had a natural buffer in place across the entire city.
新奥尔良实际是沿海城市设计的一个特例，它拥有一个自然缓冲带。
应用推荐