However, in the Directive the country-of-origin rule is intended as a rule of national supervision, not as a conflict rule.
然而，指令所在的国家的原产地规则是作为一个国家监督准则，而不是作为一个冲突规则。
So malnutrition looks set to continue in a country in which it ought to be a cause of national shame.
由此看来，在这样一个国家中，营养不良问题仍将继续存在，并将成为其国辱之所在。
If no competent international tribunal can be found, a country unconnected with the case may decide to bring a prosecution in its national courts under the principle of "universal jurisdiction".
如果找不到适当的国际法庭，一个与案件无关的国家可以根据“普遍管辖”原则决定在其本国法庭提起控诉。
Not all agree, but in a country where the National Health Service accounts for almost a fifth of public spending, it is worth considering.
尽管并不是所有人都赞同，但对于一个国民医疗服务制度占到了公共支出的近五分之一的国家，这样的建议值得思考。
With the country in recession, Mr Obama delivered a sombre speech from the steps of the Capitol building to a throng of people on the National Mall.
人们聚集在国家大草坪上，聆听了奥巴马在国会大厦西侧阶梯上发表的对当前不景气的局势忧虑不堪的演讲。
Will our grandchildren inherit a world with a huge number of national currencies, or a very small number of multi-country currencies?
我们的子孙将要承继的是一个有着海量国家货币的世界，还是一个只有少数多国通用货币的地球？
China's manned space program, codenamed Project 921, is indeed a matter of considerable national pride for a country that sees space exploration as confirmation of superpower status.
中国载人航天计划代号为921工程，对于一个是太空探测为超级大国地位之确认的国家而言，该计划确实关系到相当可观的民族自豪感。
Singing has always been a crucial means of maintaining a sense of national identity in a country which for hundreds of years was controlled variously by Germans, Swedes and Russians.
拉脱维亚几百年来一直受到各种外来势力如德国，瑞典和俄罗斯的统治，对于这样一个国家，歌声总是一种维系民族认同感的重要手段。
Russia, by contrast, is a country where the general principle of a toughly enforced ideology, and a national foundation story, still seems natural to many people, including the country's elite.
相反地，对俄罗斯的人民包括这个国家的精英阶层来说，大量加强意识的原则和国家创建的历史是非常自然的。
Mr Obama's combination of calmness and humility could well help America deal with a country whose national pride is dangerously spiked with a sense of inferiority.
奥巴马的镇定与谦卑可能帮助美国在对付一些自卑感大于民族自豪感的一些国家管用。
A: Syria is a major country in the Middle East region. We hope to see an early restoration of national stability and normal order of Syria.
答：叙利亚是中东地区的重要国家，我们希望叙尽快恢复国家稳定和正常秩序。
And secondary school students through the cultivation of an awareness of heritage conservation, and enhance awareness of national heritage, for a country and a nation is great news.
而且通过对中学生文物保护意识的培养，增强国民的文物保护意识，对于一个国家和一个民族来说都是一件大好事。
The reason a is, "country" is a nation or collection of many ethnic groups as the main body, also symbol represents national interests.
其来因一是，“国家”是以一个民族或多个民族为主体的集合意味，同时也代表着民族的切身长处。
The reason a is, "country" is a nation or collection of many ethnic groups as the main body, also symbol represents national.
其理由一是，“国家”是以一个民族或多个民族为主体的集合象征，同时也代表着民族。
And what a country announced its national none had a college of education?
又有哪一个国家宣布本国国民无一没有受过大学的教育？
China is a country with a lot of nations. The study of Chinese history always meets the problem of national relation.
中国是一个多民族的国家，研究中国历史，基本上都要碰到民族关系问题。
Dolce and Gabbana are a powerhouse of design in a country where beauty and style will always be beacons of national pride.
在这个永远以美丽与风格为国家荣耀象征的国度，多尔奇和嘉班纳这个团队是个精力旺盛的设计强队。
ISO is a network of the national standards institutes of 147 countries, on the basis of one member per country, with a Central Secretariat in Geneva, Switzerland, that coordinates the system.
ISO是一个民间标准组织。它的成员遍布147个国家，每个国家只有一个主要成员，为了组织的协调，在瑞士的日内瓦设立一个中央秘书处。
Space power is a power of a country used to enter space, use space and control space for fulfilling national strategic goals.
空间力量是一个国家为实现其国家战略目标，所拥有的进入空间、利用空间和控制空间的力量。
And the shaping of a new national character then finds a rational and ultimate end-result in the significant practice of founding the new modern country.
新民族性格的塑造，在创建现代民族国家的伟大实践中找到了合理的和最后的归宿。
From a global perspective, the prosperity and decline of enterprises in a country has influenced the national economic potentiality remarkably.
从世界范围来看，一个国家中企业的兴衰很大程度上影响了国家的经济实力。
Abstract: a narrow island country of Japan but has a strong national strength.
摘要：狭小岛国之地的日本却拥有强大的国力，发达的经济，屹立于世界强国。
Good national image of a country than a lot of people agree that the country is willing to come to life, and in fact is the case in Germany.
一个国家良好的国家形象莫过于有很多人认同，愿意到这个国家来生活，而事实上德国正是如此。
The China National Committee on Aging forecasts that the country will have 400 million people age 60 or older by 2033, representing a growth rate of 10 million a year.
中国老龄化委员会预计，到2033年，我国60周岁及以上老人人数将达到4亿人，意味着平均每年增加1000万。
A level of the civilization in a national country has different expressing forms. In the field as everyone knows, "art" is one of the criterion to express this level or to measure the civilization.
衡量一个民族国家文明程度的高低有多种形式，其中“艺术”是表达这种程度或是衡量这个文明优劣的形式之一。
Today the best Champions League clubs are a selection of the best players in the world and a national team is a selection of the best players of the country.
目前，最出色的欧冠俱乐部集中了世界上的最佳球员，而国家队则是集中了本国的最优秀球员。
Today the best Champions League clubs are a selection of the best players in the world and a national team is a selection of the best players of the country.
目前，最出色的欧冠俱乐部集中了世界上的最佳球员，而国家队则是集中了本国的最优秀球员。
应用推荐