She began a nationwide campaign to have a national holiday declared that would bring families together while celebrating the traditional festival.
她发起了一项全国性的运动，希望设立一个全国性的节日，让家庭团聚在一起庆祝这个传统节日。
Since the book came out several weeks ago, we have been on a national book tour that included a spot on C-Span at the Los Angeles Times Festival of Books.
几个星期前，本书出版了；我们已经开始全国推广活动，包括在《洛杉矶时报》举行的图书节期间，要在C -Span频道亮相。
Official figures also highlight big increases in tourist Numbers in Beijing during the festival (the city's Olympic facilities, especially the "bird's nest" national stadium, are a big draw).
官方数据也强调了春节期间在北京的游人数量大幅增加(北京的奥运场馆，尤其是国家体育馆“鸟巢”具有很大的吸引力)。
As millions paused to honor their ancestors during the annual Tomb-Sweeping Festival, the increasing cost of cemetery plots and funerals has become a focus of national anger.
随着中国人在一年一度的清明节期间祭祀先人，公墓及殡葬服务价格暴涨成为激起民愤的一个焦点问题。
Cavalier organized a performance of 13 scientist-cheerleaders at the 2010 National science and Engineering Festival to promote science, Posting a video to her site that quickly went viral.
凯文·莉亚在2010年全国科学与工程节，将以促进科学为目的组织13科学家的拉拉队表演的视频张贴到她的网站，很快就病毒式传播开来。
Tonight at 6 o 'clock, the Press Center for the National Day Celebrations will hold a National Day and Moon Festival reception for the media. You are all welcome.
今天晚上6点，国庆新闻中心将举行国庆·中秋记者招待会，欢迎各位出席。
The idea then, proposed by Benjamin Raspail, a deputy, was to create a “national festival”, as part of a republican package that also included adopting “La Marseillaise” as the French national anthem.
然而，议员Benjamin Raspail提出的观点乃是制定一个全国性的节日，作为具有共和色彩的一揽子计划的一部分，该计划还包括采纳马赛曲为法国国歌。
As we mentioned, National Day is a festival for the whole people.
正如我们提到的，国庆节是一个全民性的节日。
Amritsar, India: Punjabi state girls perform Giddah, a traditional Punjabi folk dance, during the inaugural ceremony of the 14th National Youth festival.
印度，阿姆利则：在第14届全国青年节的开幕式上，旁遮普邦女孩表演传统旁遮普民间舞蹈giddah。
The China Art Festival, known as the grandest national cultural art festival in Chinese cultural circles, inherited a history of 20 years since first held in 1987.
中国艺术节，作为我国文艺界最盛大的国家级文化艺术节日，自1987年首次举办至今，已走过20余年。
You must know that the formation of a traditional festival is a long-term accumulation process of the national history.
须知，传统节日的形成是一个民族或国家的历史文化长期积淀的过程。
The calendar says this Dragon-boat Festival is a national holiday.
日历上标明了今年端午节是法定假日。
It is a festival to mobilize the national to plan trees.
是为了动员全民植树而规定的节日。
The Moon festival is a traditional national festival in China.
中秋节是中国的传统节日之一。
Thee National Day, is a important festival in China.
㫖国庆节是一个很重要的中国传统节日。
According to a survey by the Zhejiang team of the National Bureau of Statistics, 52 percent of companies in the province expect a hard time filling jobs after the Spring Festival.
国家统计局浙江分局的调查显示，浙江省52%的企业在春节后将出现招工难问题。
Almost all the important festivals will be a holiday, 1-3 days, only the National Day and the Spring festival holiday time is relatively long.
几乎所以重要的节日都会放假，1 - 3天左右，只有国庆节和春节放假时间相对长一些。
In spite of different national characters, they two have a lot in common in fun-seeking. That is, every one is equal in festival celebrating.
两场截然不同的全民狂欢，虽然有着截然不同的民族个性，却也有着本质上的共同点，那就是：在狂欢面前人人平等。
The ritual process of Hat Festival by Jing people in Haicun Village has been embedded with a large number of national symbols.
海村京族人的哈节仪式过程有大量国家符号的植入现象。
With the Mid-Autumn Festival and the National Day approaching, many people facing difficulties buying a ticket home have no choices but to turn to scalpers for help.
中秋、十一假期将至，很多人面临“一票难求”的情况，万般无奈之下，有些人开始向黄牛党求助。
Water-sprinkling festival originated from India, with Buddhism in dai area influence deepen water-sprinkling festival became a national customs handed down, now has hundreds of years.
泼水节源于印度，随着佛教在傣族地区影响的加深，泼水节成为一种民族习俗流传下来，至今已数百年。
According to reports, last year's "October" Golden Week, the company has organized a "welcome the Mid-Autumn Festival, National Day" garden puzzle events.
据介绍，去年“十一”黄金周，该公司曾举办“迎中秋，庆国庆”游园猜谜活动。
But until 1949, the Capitol hill just pass the National as a sempiternal festival.
但是到了1949年美国国会才投票通过将国旗日定为永久的节日。
But until 1949, the Capitol hill just pass the National as a sempiternal festival.
但是到了1949年美国国会才投票通过将国旗日定为永久的节日。
应用推荐