There’s always a cat-and-mouse relationship between a naughty student and a strict teacher. The student always wants to skip class, while the teacher is hot on attendance.
淘气学生与严厉老师之间总是存在一种猫鼠关系，学生总想翘课，老师总是热衷于点名。
But to be toyed with, like a mouse by a cat - that would be too much. Ms. Hou nodded compassionately and checkmated me a few moves later.
就像猫玩老鼠那般容易，侯几步之后将我将死并点头以示同情。
To play cat and mouse is for somebody or something to chase the other in a very strategic, teasing, and game-like way (like a cat chasing and playing with a mouse).
玩猫捉老鼠的游戏，是指某人或某事用战略性的手段挑衅和追逐着其他人(就像猫在追老鼠)。
Soon he discovered a pretty girl playing "cat and mouse"with a few other young women in a small woods comprised mostly of peach trees.
不久﹐他发现了一个非常秀丽的女孩与另几个年轻的女子在一座小桃树园内玩著“猫追老鼠” 的游戏。
It's about a lovely mouse and a hapless cat.
这是关于一个可爱的老鼠和倒霉的猫。
Shasta now gave himself up for lost and began to wonder whether lions killed you quickly or played with you as a cat plays with a mouse and how much it would hurt.
沙斯塔此时不知所措，他开始想道，狮子是很快把你杀死呢，还是会像猫戏弄老鼠一样戏弄你，他还在想狮子伤起人来有多厉害。
This was less like a game of cat and mouse, and more like a show of lunchtime bullying.
这不像是一场猫鼠大战，而更像午餐上恃强凌弱的表演。
And in China, it is a bit of a cat-and-mouse game.
在中国，这有点像猫捉老鼠的游戏。
In a constant game of cat and mouse, it pays to be a well-informed mouse. Ms.
在一场不断上演的猫与老鼠的游戏中，做一只见多识广的老鼠是有好处的。
A mysterious stranger and dark twists of fate send this night into a descent of bloody madness in this deadly game of cat and mouse where nothing is what it seems.
一个谜样的怪客来到，把夜晚变成血腥疯狂的致命竞赛，命运转折让人无所适从，使得这场猫捉老鼠的残忍游戏变的真假难辨。
Children in costumes, dressed like king, cat and mouse Were holding bags open at the door of a house. From somewhere inside, a man offered them "loot".
孩子们穿着万圣节衣服，打扮成国王，猫猫和老鼠，站在门外，手中还拿着大袋子。房子里还有人给他们发战利品。
To solve this problem, to know the origin of the arising of greed, hatred and delusion, we must watch our minds, like a cat that waits for a chance to grab a mouse.
想要解决这个问题，想要知道贪、瞋、痴生起的起源，我们必须观照我们的心，必须像一只等待机会去捉老鼠的猫。
Authoritative a personal recommendation to a small white red eyes, said that since a cat clever maneuvering, dental mouth agile, maybe a spell and mouse bullies.
有个人向官家推荐了一只红双眼小白猫，说自个的猫机灵机动，牙口利索，说不定和老鼠恶霸有一拼。
This program is in a room where a cat-and-mouse game.
本程序是在一个房间里猫捉老鼠的游戏。
To a certain extent you play a never-ending game with them, cat and mouse, blind man's buff, hide and seek.
在一定程度上，你是在和他们玩一场永无尽头的游戏——猫和老鼠式地捉迷藏游戏。
The game hide and seek refers to a cat and mouse strategy that shifts power back and forth between the hider and the seeker as each of the players takes a turn.
“躲猫猫”游戏原意指的是一个猫和老鼠的策略，也就是躲藏者和寻找者角色之间权力的相互转移。
是一只猫和一只老鼠。
And on that cat, there is a mouse, a slumbering mouse, on a snoozing cat, on a dozing dog, on a dreaming child, on a snoring granny, on a cozy bed. In a napping house, where everyone is sleeping.
在那只小猫的上面有只老鼠，一只熟睡的老鼠睡在打呼噜的小猫的上面，在那里每个人都在睡觉。
A mouse lives in a big house, but he isn't happy. Because in the house, there are two cats, Mother cat and her baby.
一只老鼠住在一座大房子里，但他一点也不快乐，因为在这座房子里还有两只猫：猫妈妈和它的孩子。
And on that cat there is a mouse, a slumbering mouse on a snoozing cat on a dozing dog on a dreaming child on a snoring granny on a cozy bed in a napping house, where everyone is sleeping.
在猫身上有只老鼠，一只微睡的老鼠在打盹的猫上面在打盹的狗上面在做梦的孩子上面在打鼾的老奶奶上面在舒适的床上，在打瞌睡的房子里每个人都在睡觉。
I can see a big mouse and a small cat.
我能看见一只大老鼠和一只小猫咪。
Take light and deft steps like a cat trying to catch a mouse.
迈步的时候要轻，就像猫在抓一只老鼠。
Later, the captain of the Blue mouse a cat fight with soldiers, soldiers, mice, cats and soldiers have been very tired, mouse soldiers rushed to put a scare in the cat soldiers.
后来，蓝鼠队长带着鼠兵去打猫兵，猫兵已经很累了，鼠兵一冲上来就把猫兵吓跑了。
A mouse was caught in a trap, and while he was happily eating the cheese that lay therein, a cat stood by.
一只老鼠给逮在捕鼠笼里了；老鼠快乐地吃着摆在笼子里的干酪时，有一只猫在笼子旁边。
And 48 hours, the 1936 Berlin games will open, shulman hasn"t arrived in Berlin, who became a cat and mouse asked such a war of them."
还有四十八小时， 一九三六年柏林奥运会就要开幕了，舒曼还没到达柏林，便陷人了一场猫捉老鼠般的问谍战之中。
At last a young mouse got up, and said that he had a good idea. "we could tie a bell around the neck of the cat. Then when he comes near, we can hear the sound of the bell, and run away."
最后一只小老鼠站起来，说他有一个好办法：我们给猫的脖子上拴一个铃当，当猫走近的时候，我们就可以听到铃声，就可以逃跑了。
It's a cat-and-mouse game that often leaves U. S. soldiers dead and their vehicles in flames along the highway leading to Baghdad, a key trade route that's now a no-man's land.
这是一个猫和老鼠的游戏，往往留下被击毙的美军和焚毁的车辆，把这条通往巴格达的关键通道变成了无人区。
It's a cat-and-mouse game that often leaves U. S. soldiers dead and their vehicles in flames along the highway leading to Baghdad, a key trade route that's now a no-man's land.
这是一个猫和老鼠的游戏，往往留下被击毙的美军和焚毁的车辆，把这条通往巴格达的关键通道变成了无人区。
应用推荐