Experienced a more or less, ups and downs.
经历了多多少少，风风雨雨。
We always adopted a more or less head-on attack.
我们总是不同程度地采用了正面进攻的方式。
This is a more or less normal process, as everything is circular.
那是一样平常有当敝象，每件事皆是环恍肃扣。
Some track indexes and maintain a more or less static mix of assets.
一些是跟踪指数，保持或多或少的固定资金组合。
A more or less superficial layer of the unconscious is undoubtedly personal.
潜意识的或多或少是表面性的层面无疑是个人的。
There is produced in this way a more or less steady stream of water through the pipe.
这样管中就产生了或多或少的稳定的水流。
This theory is completely abstract instead of being based on a more or less mechanical model.
这个理论完全是抽象的，而不是建立在多少有点机械的模式上。
Since this is a more or less fully configured system, I'll use it as the basis for this experiment.
由于这或多或少是个配置完整的系统，所以我用它作为这个实验的基础。
He wrote a more or less complete story of the history of the Israelites from a Judean perspective.
他写了更多的或不完整的故事，历史上的犹太人从一个犹太人的观点。
He seems to be able to deduce from common sense a more or less clear reply to the question raised.
他似乎能从常识推断出所提出之问题的明确回答。
The whole movement may be termed free, active and effortless and give a more or less fluid picture.
整个运动可以这样描述：活泼，毫不费力，呈现出一种流畅的画面。
Much of the world's real-life music-making is, and always has been, a more or less solitary activity.
大多数现实生活中的音乐创作是且一直是或多或少的一种单独活动。
It does not matter how people judge this system of remuneration from a more or less biassed point of view.
至于人们如何依据或多或少存有偏见的观点来评价这个薪酬体系并不重要。
For Platonists, in short, the incompetence and victimization of the masses are a more or less permanent condition.
简而言之，对柏拉图的信徒而言，大众的无能和饱受欺凌或多或少是个永久现象。
So far, there's no definitive answer as to whether national basic income will create a more or less equal society.
目前为止，对于国家基本收入计划能否建立一个更平等的社会，我们还没有明确的答案。
He has given a more or less accurate statement of the facts, though I hope he will not mind if I dot his I's for him.
他对事实已作了比较准确的陈述，如果他不介意的话，我还希望作一些小修小补。
We are also concerned about the increasingly common practice of repeating validation studies on a more or less annual basis.
我们注意到，在一年的基础上进行重复验证成为越来越多的公司惯例了。
The simplest possible description of a community is this: a collection of people occupying a more or less clearly defined area.
对一个社区所能作的最简单扼要的说明是：占据在一块被或多或少明确地限定了的地域上的人群的汇集。
In order for a more or less round plate to remind me of roundness, Plato says, I have to have already met perfect roundness itself.
如果一个或多或少，有点圆的盘子能让我想到正圆，柏拉图认为，我必须已经见过完美的圆本身了。
Until a few years ago, TED was a more or less closed meeting at which the world's digital elite would swap ideas and celebrate their success.
在若干年前，TED几乎完全是个不为外人所知的闭门会议。这个世界上的数字精英们聚到这里交流思想和庆祝他们的成功。
This is not hard when using a more or less reasonable editor (showing line changes, for example), but needs to be incorporated into the workflow.
你可以使用一个普通的文本编辑器来做到这一点，不过需要集成到工作流程中来。
It is therefore energetically more feasible to have used a more or less horizontal neck to enable wide browsing while keeping blood pressure low.
利用水平颈可以扩大水平进食的范围同时保持血压低，因此从积极的角度上看这种方式更加可行。
It is legitimate to envisage a more or less one-to-one correspondence between cloud nucleus concentration and the concentration of cloud droplets.
拟想云核浓度与云滴浓度之间有或多或少的一一对应关系是合理的。
The aim of this paper is to give a more or less general treatment of vibration of elastic non-uniform strut, such as composite wooden screw-propeller.
本文以集合木制螺旋桨作为启示的出发点，从而想使弹性直杆振动问题能初步臻于一个比较更一般的处理。
However, if you are looking for a more or less objective measure, why not measure how complex the reflection version is versus the individual comparators?
然而，如果试图寻找一种比较客观的衡量，为什么不衡量一下反射相对于单个comparator的复杂度呢？
Cannibalism is believed to have been practised by the Neanderthals and, in a more or less ritualistic context, by many ancient (modern) human cultures the world over.
尼安德特人被认为曾惯于吃人。此外，遍布世界的诸多古代(甚至现代)文明都有过食人的历史，这或多或少发生在宗教仪式的情况下。
This combination of human and computer work-cyborg translation, as it were-takes place entirely behind the scenes; visitors are simply presented with a more or less readable article.
这种人机结合的翻译活动完全是在幕后进行的，读者只能看到已经译好的文章，但译文的水平参差不一。
This combination of human and computer work-cyborg translation, as it were-takes place entirely behind the scenes; visitors are simply presented with a more or less readable article.
这种人机结合的翻译活动完全是在幕后进行的，读者只能看到已经译好的文章，但译文的水平参差不一。
应用推荐