In Canada, racial ghettoization and imprisonment is still a matter of state policy.
在加拿大，种族隔离和监禁仍然是国家政策的问题。
It's been a matter of state law.
这是各州的法律问题。
That Egypt had consistently granted passage as a matter of state practice until then suggests that its opinio juris in that regard was consistent with practice.
埃及同样一直把通航视作习惯行为，这时却建议埃及在这个问题上的个别法律概念也是基于长期行为的。
Partly it was a case of too-rapid expansion. Partly it was a matter of state cutbacks in educational funding and late state budgets that strained the individual schools' fragile finances.
一部分原因是扩张速度过快，一部分原因是国家对教育资金投入的削减，以及后来国家预算对私立学校脆弱的财政所造成的压力。
This discrepancy between state and private education is a matter of social justice.
这种公立与私立教育之间的差异反映了社会正义问题。
Although plasma might sound pretty exotic, the majority of matter found in the cosmos is in a plasma state.
虽然等离子态这个词听起来也许很新鲜，但宇宙中大部分的物质都处这个态。
Analysing them is a matter of analysing the state of the company.
分析它们实则就是分析公司的状况。
Matter doesn't strive, its not the material things have some sort of desire to reach a particular state.
物质本身并不会，努力朝着某些特殊状态迈进。
Lord Keynes, though a lesser mathematician, wrote that the state of confidence "is a matter to which practical men pay the closest and most anxious attention."
凯恩斯勋爵尽管不能算一位数学家，他写道，务实的人对信心状态这一问题的关注最密切，也最焦虑。
However, this was simply a matter of choice; we could have used an interaction or state machine.
然而，这只是一个选择问题；我们可以使用交互作用或者状态机。
Thus, it is able to bring the filesystem back to a consistent state in a matter of seconds.
因而，它能够在几秒钟时间内将文件系统恢复到一致性状态。
Youth is not a time of life; it is a state of mind. It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees.
青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志、宏伟的想象、炽热的感情；青春是生命的深泉在涌流。
Ever since, federal debt has been backed by the full faith and credit of the entire United States (state debts are a different matter).
从此之后，联邦债务就被强大的信念和整个美国的信用支撑着(美国债务是另外一回事)。
A team of researchers led by Laura Fonken of Ohio State University has cleared the matter up.
俄亥俄州立大学的劳拉·福肯领导下的研究小组让一切水落石出。
An early encounter with a patient in a vegetative state convinced Dr. Tononi that understanding consciousness was not just a matter of philosophy.
他早期行医时碰到的一位植物人病人使他深刻了解到意识不仅仅是哲学问题。
Bad smells are not just a matter of poor hygiene. Illness and old age both bring characteristic odours of their own, and neither state makes people more attractive.
难闻的味道不光是不卫生的问题，疾病和衰老都具有各自的特色气味；不过上面的这两种情况都不能增加人的吸引力，但是香水却可以粉饰上述问题。
No matter how hard he tries to comfort himself and achieve a state of peace, he cannot overcome his inner feeling of dread.
无论他怎么努力让自己平静下来，他都无法遏制发自内心的恐惧。
Now there are no gaps, so this is the state of matter, and this was the state of a plasma.
现在没有任何间隙，这样这是物质的状态，而以前是一个等离子体状态。
The state attained by Alara-Kalama was that of a much higher formless world where physical matter no longer exists.
阿罗罗摩罗仙人达到的状态是比无定形的世界高得多，身体的物质不再存在。
Youth is not a time of life; it is a state of mind. It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple1 knees.
青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志、宏伟的想象、炽热的感情；青春是生命的深泉在涌流。
It is a rule that the state of matter changes when the temperature changes.
这是一个规律，物质的形态随温度的变化而变化。
The state of matter in which a substance exhibits a characteristic readiness to flow, little or no tendency to disperse, and relatively high incompressibility.
液态物质的一种状态，指物质表现出易于流动，较少或没有分散的倾向以及相对较高的不可压缩性等特征。
Note: in a specific historical things, can't take its each an ideal state of matter, otherwise you will study that much energy carefully guarded.
注意：在研究一个具体历史事物时，不可以把其每一个理想状态都研究的面面俱到，否则会使大量精力白白消耗。
The temperature often brings about a change of the state of matter.
温度常引起物质状态的变化。
Youth is not a matter of time, but is a state of mind.
青春不是时间的问题，而是思想的状态。
Youth is not a matter of time, but is a state of mind.
青春不是时间的问题，而是思想的状态。
应用推荐