Everything is a matter of degree.
所有事情都有一个度的问题。
"It's a matter of degree," he says.
“这是一个程度的问题，”他说。
The issue is more a matter of degree.
这件事的问题是要从程度那个角度来考虑。
The commonality of norms is a matter of degree.
规范的共同性是一个程度问题。
It has three features: 1) it is a matter of degree;
它有三个特点：第一、它是分级别的；
While I think that is true, it is also a matter of degree.
我相信这是对得，也要看程度。
Of course there is truth in that, but it's also a matter of degree.
当然这种说法也有对的地方，但程度还是有所不同。
Again, the difference compared to goods markets is a matter of degree.
再者，各个商品市场不同的比较是程度上的问题。
Few people are winners or losers all the time. It's a matter of degree.
很少有人永远成功或失败，因为成功或失败是个程度问题。
So whereas deduction is an either or thing and induction is a matter of degree.
但是演绎是一个二选一的东西，归纳是一种程度。
But dead planets can be in disequilibrium too, it's only a matter of degree, says Kasting.
但是死亡的星球可能也存在不平衡性，这只是个程度的问题，卡斯廷说。
So there is a gradation, it's a matter of degree or how good an inductive argument is.
这里有一个分级，这是程度的事，一个归纳论点有多好。
Few people are one hundred percent winners or one hundred percent losers, It's a matter of degree.
百分之百的胜利者和百分之百的失败者都是罕见的，问题在于程度的不同。
As the Court says in Pennsylvania Coal, this is a matter of degree and therefore difficult to predict in advance.
正如最高法院在宾州煤炭案中所说的那样，有一个程度的问题，所以很难事先判断。
This is the age old "us and them" world view which has no basis empirically, for it is, again, all a matter of degree.
这是一种古老的、毫无根据的“非此即彼”之世界观，因为这也是主观上的程度问题。
The tabloids may be sneakier and more persistent than more respected news sources, but this is a matter of degree, not kind.
小报可能比主流报刊更鬼鬼祟祟和坚持不懈，但这是一个程度的问题，不是异类问题。
Some antonyms are gradable because there are often intermediate forms between the two members of a pair. So it is a matter of degree.
一些反义词是级别上的对立，因为一对这样的反义词中间常有其它表示程度的词。意义相反实际上只是程度问题。
Gradable antonyms: Some antonyms are gradable because there are often intermediate forms between the two members of a pair. This is a matter of degree.
可分等级的反义词——有些反义词是可分为等级的，因为在一对反义词之间还经常存在有中间形式，所以它属于级别问题。
If someone really asked my advice often and then did the opposite every time, I guess I would be inclined to turn off the "free advice" switch at some point. It's a matter of degree and situation.
假如某人经常问我的意见，又回回都反其道而行之，我想到了一定阶段我肯定会关上“免费建议”的开关，但这也要看程度和情形。
Is it true that the earth's crust does a 180-degree rotation around the core in a matter of days if not hours?
地球的外壳将会在几天如果不是几小时之内的话围绕地心旋转180度的说法是真的吗？
It inevitably does - to an astonishing degree and in a matter of seconds - but Wraith wouldn't say so.
——这是必然的，以惊人的程度，在几秒钟之内——但Wraith不会这样说。
Despite that degree of consensus, some 35% of Americans continues to believe - wrongly it turns out - that climate change remains a matter of scientific controversy.
尽管科学家们观点高度一致，大约35%的美国人仍继续错误地认为气候变化不过还是一项科学争论而已，只有47%的公众认为气候变化是一个很严重的问题。
We must see the matter at once, at one glance, and not by a process of reasoning, at least to a certain degree.
人们必须在第一时间、第一眼就看出问题的所在，而不能通过论断来了解它们——至少在某种程度上是这样。
Experience in the police force, knowledge of "the streets" and a good network of informants are all things that matter far more than a university degree when criminal-investigator positions open up.
应聘刑事侦查员时，在警察机关的经验，关于“街头事件”的了解以及良好的告密者网络远比大学文凭重要的多。
It is a question of degree, a matter of delicacy.
这是一个程度问题，问题的美食。
It is a question of degree, a matter of delicacy.
这是一个程度问题，问题的美食。
应用推荐