It is not just a matter of business.
但这不只是涉及纯粹的商业问题。
But I want to wear it on a matter of business.
但是要留着办事时穿。
As a matter of business I would go in with him.
论做生意,我倒愿意跟他合伙。
Leaving this discussion apart, we have a matter of business to communicate to the reader.
我们先把这一讨论撇在一旁,把一件正事通报给读者。
The success or failure of different forms of internet economy looks on the surface to be only a matter of business model.
网络经济新业态的成败,从表面上看其焦点是商业模式问题,而社会制度成本的影响却往往被忽略。
"All right," the mollified usurer had replied. "And I want it on a matter of business before I can let you have any more money."
“行了,”放高利贷的人的口气软了,说,“我要衣服也是办事,拿衣服就给你钱。”
While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位,但仍有44%的人认为,担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
It is one of the unwritten laws of business, a matter of simple percentages.
这句话是商业经营的不成文规则,就是简单的百分比问题。
The truth of the matter is that any technology approach that can solve a business problem is valid, and probably will be displaced in favor of a better one in a few years anyways.
事实上任何能够解决业务问题的技术方法都是有效的,而且不管怎样,在若干年后这些技术可能将被更好的技术所代替。
It's just a matter of finding equilibrium between two age-old rivals: business and art.
这正是一个在生意和艺术-这两个悠久的问题上,找到平衡的问题。
“In a matter of minutes, my precious daughter and the house I had built and furnished so proudly and my business … all rubble,” Dilan says.
“顷刻之间,我的宝贝女儿、我亲手搭建和装修且引以自豪的房子以及我的生意……都随巨浪而去,一切都成了废墟,”Dilan说。
THE ennobling of Michael Ashcroft, a controversial businessman and Conservative Party donor, in 2000 was a messy matter; for he partly lived, and had extensive business interests, in Belize.
由于有时住在伯利兹并在那儿有着广泛的商业利益,在2000年对MihaelAshcroft,一个备受争议的商人同时也是保守党捐助人的封爵仪式成为了一件棘手的事。
As a matter of fact, he had been doing business of silk and munitions with Pang Yunhao-one of the Four Elephants-for over a decade.
胡雪岩为左宗棠采购军需,自然少不了与丝商打交道,他与“四象”之一的庞芸皋是十多年的商业伙伴,他们合伙做蚕丝生意,还一起倒卖军火,他在杭州开了一间胡庆余堂国药店,庞就依葫芦画瓢在南浔办了庞滋德国药店。
No matter how your online business may be setup and running, you're sitting on a massive amount of information, through registered users, website visitors, site statistics, sales patterns and so on.
无论你的网络业务是怎样建立和运行的,通过注册用户,网站访问者,网站统计,营销模式等等,你都已经拥有了大量的信息。
No matter what job or business you have, time is always a critical resource. And most of us could use a little more of it.
无论您拥有怎样的职业或公务,时间总是一个紧迫的资源,我们中的大部分本可以利用更多的时间。
Ideally the work described above is planned and carried out by a dedicated team of business and IT managers, external portfolio management consultants, and subject matter experts.
理想地说,上面所描述的工作由业务和IT经理、外部项目组合管理顾问,和领域专家的专门团队计划并执行。
Whether you use business capabilities or service architectures, or both, to identify candidate services is a matter of personal preference.
你是否使用业务功能或者服务架构,或者两者同时使用,以识别候选的服务取决于你个人的偏好。
Whatever your circumstances, however, you will find that experience and a certain amount of business acumen are the things that matter most in a successful freelance career.
然而,不管你是什么情况,你都会发现,经验和某种程度的商业敏感是自由职业生涯获得成功至为重要的因素。
As in other types of business, the region's local champions lack scale in a world where critical mass seems to matter ever more.
就像在其它行业中那样,该地区本地公司的佼佼者缺乏规模,而这个世界中临界质量看来更加重要了。
Business does not always win, and when it does, as in these cases, the reasons are as often as not a matter of guesswork.
商业并不经常获胜,偶有获胜时,如前述事件那样,其获胜的原因通常并不好猜。
"The book business is changing more radically now, and quicker, than movies or music or newspapers have, because we're doing it in a matter of months, " he said.
帕里什表示:“相对于电影、音乐以及报纸行业,图书行业现在的变化更加彻底而迅速。因为我们经历的时间不过几个月左右。
Mr Hirst points to an absence of synergy, which may be a matter of personalities or may be endemic to the business model.
赫斯特认为这是因为缺乏协作的结果,也许是个性的问题,也许又可能是因为商业模式特殊性的原因吧。
No matter how much we enjoy what we are doing in our life and in our business, there are times when we all find ourselves in need of a creativity jump-start.
不管我们多享受自己在生活和职责中做的事情,总有些时候,我们发现自己需要创造力快速启动。
No matter whether you own a service - or product-based business, you've got to have a good understanding of your direct and indirect costs and how they affect your pricing and profitability models.
不管你的公司提供产品还是服务,你都要了解你的直接成本和间接成本,并且了解它们如何影响你的价格和利润模式。
Managers who believe the hype of a flat world do so at their own risk. National borders still matter a lot for business strategists.
相信平面世界的广告宣传的管理者们在处理他们个人的风险时也是这样做的。对于商务策划师来说国界限制仍然是一个重要因素。
Ceasing to matter doesn't mean a company is going to go out of business next year, any more than it means a pop star will suddenly become poor.
一个公司不再重要,不等于它明年就会倒闭,就好比流行明星不会突然变穷一样。
Ceasing to matter doesn't mean a company is going to go out of business next year, any more than it means a pop star will suddenly become poor.
一个公司不再重要,不等于它明年就会倒闭,就好比流行明星不会突然变穷一样。
应用推荐