Wait until time to silently slip away, suddenly disillusion, discovered lesson and originally see, the notes reviewed, list the phrase also didn't carry on the back, die, a matter became!
待到年华暗暗溜走，蓦然觉醒，觉察讲义没看，条记没温习，单词也没背，呜呼，一事未成！
As the working classes prospered and the servant shortage set in, housekeeping became a matter of interest to the educated classes.
随着工人阶级的繁荣和佣人短缺的出现，家政成为了受教育阶级感兴趣的事情。
"What's the matter with that guy?" (Nixon, for whom I soon became a speechwriter, probably would have said, "We'll get him. Put him on the list.")
(那种情况下，尼克松(因为他我很快成为了一个撰稿人)很可能会说我们会逮到他，先把他的名字记下。)
He was dramatically proved right: the anti-electron was soon discovered experimentally, and shortly after the concept of "anti-matter" became a cornerstone of physics.
他的观点引人注目地得到了证明：反电子不久在实验中被发现，“反物质”概念很快成为物理学的基石。
It wasn't until I became very sick last year and spent a week in hospital that the things which matter to me really became apparent, my health being one of them.
直到我去年生了一场重病，住院一周，那些对我最重要的事物才变得明显起来，而健康无疑也是其中的一项。
But, when I grew out of the parent-loathing years, and learned to respect them again, my middle name became a matter of quiet pride.
但是，当走出家长叛逆期之后我就重新学会了理解他们，我中间的名字成了一种骄傲。
The battle became a matter only of the price that the Cadbury board could squeeze out of Kraft.
于是斗争变成了单纯的价格问题，即在哪个价格上吉百利的董事们能够尽量从卡夫那里获利。
It was only a matter of time until "where you are" became a platform to build added value on top of just like "who you know" has on social networking sites like Facebook.
成为像Facebook的“你知道谁？”这样的社交网站平台来建设附加价值，这只是一个时间问题。
Eventually, Ethernet hardware became built into computers and creating a LAN was just a matter of purchasing inexpensive hubs.
最终，Ethernet硬件被直接安装到计算机中，建立LAN只需要购买很便宜的集线器。
This matter gave Yu Sihui a great touch, in the future work, she became more careful, and strive to improve their services.
这件事给了余思慧很大触动，在以后的工作中，她变得更加仔细，力求完善自己的服务。
That in a gans state, in releasing its energy across the wall of the intestine, then this matter plasma condition became in the lymph condition of the body of the man.
通过变成甘斯态，食物的能量才能穿过我们的肠壁，然后这些等离子场体就变成了人体淋巴的一部分。
The literature of Shanghai group as a special integer was studied and finalized the design and became an expert thesis of Chinese contumacy literature, which is a matter no more than two decade.
海派文学作为一个具有特殊性的整体被加以研究，定型成为中国现代文学史上的一个专门论题不过是近十几年的事情。
For millions, life changed from prosperity to misery and thousands became needy from patrons in a matter of days.
在几天的时间里，数百万人民的生活从繁荣走向痛苦，成千上万的人变得一贫如洗。
He was a lovable guy, very much himself at all times, no matter the physical wreck he became as cancer progressively cornered him.
他是个可爱的家伙，在住院期间无论是癌症让他陷于绝境，身体被疾病摧毁，他都表现得非常可爱。
Probably it began as a huge globe of gas and dust. The globe became smaller and denser, and most of the gas drifted away leaving behind bodies of solid matter.
可能起源于一个由气体和尘埃组成的庞大球体，后来这个球体体积逐渐缩小，密度增大，大部分气体飘散，留下一块块固态物质。
This became a matter of jokes.
这已经成了大家笑柄。
Whether or not there is any possibility that the avian flu virus becomes a pandemic strain in human has became a matter of global concern.
禽流感病毒是否有可能变为全球大流行株需要予以密切关注。
But it didn't matter. Her book, "On Death and Dying, " became a best-seller.
但是这已经不重要了，她的书 《论死亡与临终》成了最畅销的作品。
"We started discussing it at the end of last season, when we actually killed the character," he explains, "so it really just became a matter of how and when."
“我们在上一季的末尾已经开始讨论真正的让这个角色挂掉，”他解释道，“所以现在就真的只是时间跟方式的问题了。”
Collection development became a mere matter of maintaining database subscriptions recommended by faculty.
馆藏建设变成纯粹的对教员推荐数据库的维护。
What did it matter to a tree which probably lived forever what became of a leaf?
为何树可以永存，为何自己成为了一片叶子？
Critics serve to arouse the awareness, so when talking about how peach blossoms became a subject matter, we don't have to rely on familiar terminologies.
批评的作用在于唤起，所以，如果我们要说出桃花的历史，就不必用熟悉的术语。
In the process of unconventional Ba enrichment, a lot of organic carbons were depleted and the maturity of organic matter became higher.
钡的超常富集，不仅是一个消耗大量有机碳的过程，而且是有机质成熟度不断加深的过程。
Then it just became a matter of how we got the timber from the yard, over the fence, to the park and up the tree.
但是，我们必须注意，如果说这位绅士按照地球经度子午线计算他才走完了一半路程，那么事实上他已经完成了三分之二以上的旅行计划。
SOME 16 million years ago, north became south in a matter of years.
万年前，北方在短短数年内变成南方。
SOME 16 million years ago, north became south in a matter of years.
万年前，北方在短短数年内变成南方。
应用推荐