Although that's a little matter, but hope everybody have to advert on book.
虽然这是小节,希望大家在书面形式的时候要注意。
A little matter involving some gamblers and an annotated copy of Dante's Inferno.
是件小事,牵涉到几个赌徒和但丁的《地狱篇》的某个注释本。
But first there is a little matter of locking as many software developers as possible into the Apple ecosystem.
第一个问题便是苹果生态系统要尽可能多的招入软件开发人员。
Though it was a trivial matter, yet to a little matter, yet to a little girl like me with two treasured short braids, it was a good as a ludicrous form of punishment!
这虽然似乎是一件小事,而对于我这个还拖着两条辫发的孩子,简直等于是一种滑稽的刑罚呢!
Sometimes a young child may get over-excited and be a little too rough, but it's never a serious matter.
有时一个小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴,但这从来都不是一个严重的问题。
I have a little stomachache. But it doesn't matter.
我有点胃疼,不过没什么。
Sometimes a young child may get over-excited, and they are a little too rough, but it's never a serious matter.
有时小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴,但这从来都不是一个严重的问题。
A body that has very little matter has very little gravitation.
一个天体所含的物质很少,它的引力也很小。
If one want to make success, no matter what time it is, they must try their best at the right time, at the right position, but also with a little luck.
不管在哪一个时代,每一个人要想成功,都必须是在一个正确的时间,正确的地点,外加一点点运气,同时再加上百倍的努力才能成功。
I think it has a cool little message; that no matter how dark the cloud is above you or how cold the rain, there is hope that things will pass and stuff gets better.
我认为它表达了一条非常酷的信息,那就是无论你头上的乌云有多黑暗或雨有多冷,仍然会有一份希望:一切不如意都将过去,事情也会变得更好。
Directly Tess was out of sight, and the interest of the matter as a drama was at an end, the little ones' eyes filled with tears.
苔丝从视线里消失了,这件有趣的事情好像一幕戏剧,也就到了终场,小孩子的眼睛里都是热泪盈眶。
No matter how many times I saw the images of the skinny little boy with a mosquito stinging his eye (not pictured), it always touched me - until I changed channels.
除非我换频道,否则,不论我看过多少次这种画面- - -一个瘦骨嶙峋、眼睛被蚊子叮咬的红肿的小男孩,我都会感触良深。
No matter what job or business you have, time is always a critical resource. And most of us could use a little more of it.
无论您拥有怎样的职业或公务,时间总是一个紧迫的资源,我们中的大部分本可以利用更多的时间。
Many of the standards supply little in the way of examples, and nothing in terms of test suites, so conformance to the "standard" is often a matter of opinion and conjecture.
很多标准只提供少许这方面的示例,几乎没有什么测试套件,因此符合 “标准”通常只是猜测,仁者见仁智者见智。
In the same way, an organizing it process (or any other business process for that matter) allows people to more effectively accomplish their objectives and have a little fun at the same time.
以相同的方式,一个组织的IT过程(或者其他的业务过程)允许人们更加有效的达到他们的目标,同时也享受这个过程。
What I have found to work for me is a change of scenery. Big changes or little ones it doesn't matter but a change none the less.
我发现对我起作用的,是改变一下环境。不管是大的改变还是小的变化,总之就是要变一变。
No matter how little you've ingested, call a poison center before you do anything.
不管你吞下了多少,在处理之前请致电意外中毒中心。
As for the child, I must discuss that matter a little with the gentleman.
至于小姑娘的问题,我得和这位先生谈几句。
You will be fired from a job you care about, or be rejected by a partner in a relationship you thought had a future.You will suffer from doing too much, or doing too little, all of which won't matter.
可能你会丢了你所在意的工作,或者在一段你认为有未来的关系中遭到拒绝,可能你会因为做得太多或太少而感到痛苦,所有这一切都无关紧要。
Big changes or little ones it doesn't matter but a change none the less.
不管是大的改变还是小的变化,总之就是要变一变。
In my mind it’s a little bit of both, and no matter how you choose to view it in the end, it does not change the fact that it involves a great deal of my life.
然而我真的不会在乎这些说法,不管到最后你如何看待,都无法撼动它在我生命中无与伦比的地位,这是个事实,没有办法改变。
That little light bulb you have in the living room is killing the planet. It does not matter if it’s an LED, a CFL, or an incandescent.
正是你客厅里的那个小灯泡已经在扼杀这个星球,不管他是LED,节能灯,还是白炽灯。
Further, the clients could provision this environment in a matter of minutes (a little less than 60 on average) and they could faithfully recreate the environment whenever necessary.
进而,这些客户在数分钟之内(平均略少于60)就能供应这样一个环境且可以在需要的时候重建这个环境。
I certainly didn't think little ol 'me who gets on a plane maybe once a year would be able to rack up enough miles to matter.
我当然不认为自己可以攒到足够的里程换返还金了,因为我可能一年才坐上一次飞机。
Don't use antiperspirant during cooler months or on weekends when it doesn't matter if you sweat a little.
天气阴冷的月份或周末不要使用止汗药,即使这能给你带来些许舒适。
Now all of this is a matter of record and I suppose needs to be paused over a little bit.
这些事情都是有记录的,我认为我们需要在上边停留一会儿。
Now all of this is a matter of record and I suppose needs to be paused over a little bit.
这些事情都是有记录的,我认为我们需要在上边停留一会儿。
应用推荐