They were condemned to a life of hardship.
他们不得不过着艰难的生活。
She reconciles herself to a life of hardship and poverty.
她甘心过着艰苦贫穷的生活。
Her early widowhood condemned her to lead a life of hardship.
她的早寡注定了她要过困苦的生活。
You must reconcile yourself to a life of hardship and poverty.
你必须安于艰苦贫困的生活。
In this premise, he can take from internal to external, namely, already exists on a life of hardship for the art of magic in writing poetry, the way to undertake the fate of human beings and all life.
在这样的前提下，才能从内在的承担走向外在的承担，即凭借一已存在，化苦难的生活为艺术的神奇，以诗歌写作的方式，来承担人类命运与时代生活的全部压力。
This, in turn, inevitably means bigger grocery bills for consumers, and greater hardship for the millions in countries where food shortages are a matter of life and death.
反过来，这必然意味着消费者要支付更多的食品杂货账单。而在那些食品短缺问题已经关乎生死存亡的国家，这也会导致数百万人将面临更大的困难。
The Smiths now have to decide whether to apply for a waiver from the decision on grounds of "extreme hardship," or abandon the business and uproot Shayna from her life in Michigan.
史密斯夫妇现在不得不在“极端艰难”做出决定的处境下，决定是否申请赦免。或者放弃生意，谢娜从她生活的密歇根迁离。
The message is one of regeneration, of fighting for a meaningful life even in times of extreme hardship, and as a result, with work, come success and happiness.
这首歌讲述了一个关于重生的故事，告诉大家即使在非常困难的时候也要为自己有意义的生活而奋斗，最终通过自己的努力能收获成功和幸福。
Robert Frost's early life was filled with hardship and disappointment laying a foundation for his writing of poems in psychology and thought and making a deep impact on his writing of poems.
罗伯特·弗罗斯特的早期生活是在艰苦和失望中度过的，这也为其诗歌的创作提供了心理和思想的准备，也对其诗歌的创作产生了很深的影响。
In our real life, it is really a period of hardship for us to adapt ourselves to new school life.
在我们的现实生活中，适应新的学校生活对我们来说真的是蛮艰难的。
However, despite the hardship, it is clear that there is something that the 'Joy Luck Club' has an abundance of: hope of a better life for their daughters.
然而，抛开她们的辛酸往事，很明显，喜福会更多的传达了一种她们对于女儿们美好生活的期盼。
She's had two major operations and has lived a life of indescribable hardship.
她动了两次手术，生活的艰难你真的不能想象。
She's seen a lot of hardship in her life, but things are better now.
她一生经历了许多困苦，但现在情况好了。
Invisible Man narrates the life experience of a non-identity black youth. It profoundly analyzes much of the hardship in modern men's quest for identity.
《看不见的人》是以一个没有身份的黑人青年的生活经历为代表，深层次的展现和透析美国社会黑人寻找认同的艰辛历程。
Howerver, the hardship of life, the affection of loneliness and desperation give us a hard time.
然而生活的艰辛，孤独失落的情感让我们负累重重，不时的想去逃避，解脱。
Life is a lasting but passing period, a process from the cradle to the grave, a passage blending beauty and ugliness, a fusion of happiness and hardship.
人生是一条漫长而短暂的路，那是由生至死的一个过程，一段美丑掺和的文字，一种欢乐与痛苦的交融。
The wife, particularly, who has been programmed her entire life to stand by her husband in times of hardship, has no idea about how to adjust, and how to enjoy a good time.
当妻子的一辈子都在想如何在艰难时候支持丈夫，却不知道如何调整，如何享受好时光。
The hardship in Fan Zhongyan's early life gave him a character with unwavering perseverance and a broad mind, regardless of his personal gain or loss but concerning the whole country.
范 仲 淹早年的艰辛生活磨练了范仲淹坚忍不拔的毅力和不计利害得失、心怀天下的胸襟。
Said a lot of nice things about the afterlife, but I remember most was one's life is their own decision, and hours after the hardship, and grow up naturally sweet.
来世说了一大堆好话，然而我记得最深的是人的一生是自己定夺的，小时后吃苦，长大了自然有甜头。
Nowadays, hunting a job has become a great difficulty for graduate. So there is a growing number of people do not want to create a new life to repeat their old roads and bear the hardship.
如今寻找工作对于毕业生来说已经成为了很大的难题，所以越来越多的人不想再创造一个新的生命去走他们的老路，承受那些痛苦。
The old lady lay taking her rest after a life of bitter hardship.
这老妇人含辛茹苦一辈子，现在长眠于地下了。
Leading a life full of success, love and sweetness, these children are quite ignorant of failure, hardship, and the taste of tears that abound in real life.
他们的生活中只充满了成功、爱和甜蜜，而他们都不懂什么是失败、艰难，也很少尝过眼泪的滋味，但是实际生活中却是充满了失败、艰难和眼泪的。
What we can see far behind the scene is a pean telling a legend of life that has experienced hardship but never surrenders.
这一道风景，用其传奇与不朽，唱出了一支历经磨难之后的生命赞歌。
Fighting back to the hardship of life is a spirit, never never give up your spirit.
对人生困境的抗争是一种精神，永远永远不要放弃这种精神。
Fighting back to the hardship of life is a spirit, never never give up your spirit.
对人生困境的抗争是一种精神，永远永远不要放弃这种精神。
应用推荐