Article 10 An enterprise as a legal person shall use only one name.
第十条企业法人只准使用一个名称。
A privately-run school shall have the qualifications of a legal person.
民办学校应当具备法人条件。
The main business place of a legal person shall be its habitual residence.
法人的经常居所地,为其主营业地。
An enterprise as a legal person shall conduct operations within the range approved and registered.
企业法人应当在核准登记的经营范围内从事经营。
The domicile of a legal person or other organization is at the place of its principal business establishment.
法人或其他组织以其主要办事机构所在地为住所。
The domicile of a legal person or other organization is at the place of its principal business establishment。
法人或其他组织以其主要办事机构所在地为住所。
Thedomicileof a legal person or other organization is at the place of its principal business establishment.
法人或其他组织以其主要办事机构所在地为住所。
The domicile of a legal person or other organization is at the place of its principal business establishment.
法人和其他非法人组织以其主要办事机构所在地为住所。
Thee domicile of a legal person or other organization is at the place of its principal business establishment.
法人或其他组织以其主要办事机构所在地为住所。
An enterprise as a legal person shall engage in operations within the scope of business as approved in registration.
企业法人应当在核准登记注册的经营范围内从事经营活动。
The ruling is based on the idea in the United States and many other countries that a corporation is a legal person.
该裁定是根据美国和许多其它国家的看法,即公司是法人。
Article 32 a bidder means a citizen, a legal person or an organization participating in bidding for auction targets.
第三十二条竞买人是指参加竞购拍卖标的的公民、法人或者其他组织。
An enterprise as a legal person shall submit the following papers when applying for registration for starting operations.
申请企业法人开业登记,应当提交下列文件、证件。
However, such a branch shall not possess the status of a legal person, and its civil liabilities shall be borne by the company.
分公司不具有法人资格,其民事责任由公司承担。
Article 25 a bidder means a legal person or any other organization that responds to a tender and participates in bid competition.
第二十五条投标人是响应招标、参加投标竞争的法人或者其他组织。
If the person is a legal person or other organization, the written decision shall be delivered to its reception office for a signed receipt.
受送达人是法人或者其他组织的,交其收发部门签收。
If the main business place of a legal person is inconsistent with the locality of registration, the laws of the main business place may apply.
法人的主营业地与登记地不一致的,可以适用主营业地法律。
A township enterprise that meets the qualifications for an enterprise legal person shall obtain the status of a legal person as an enterprise.
乡镇企业符合企业法人条件的,依法取得企业法人资格。
Article 25 an trustee means a citizen, a legal person or an organization trusting the auctioneer to auction his or her articles or property rights.
第二十五条委托人是指委托拍卖人拍卖物品或者财产权利的公民、法人或者其他组织。
The branch offices of an insurance company do not possess the status of a legal person, and the civil liability shall be borne by the insurance company.
保险公司分支机构不具有法人资格,其民事责任由保险公司承担。
If a citizen, a legal person or any other organization makes an independent claim for damages, the case shall first be dealt with by an administrative organ.
公民、法人或者其他组织单独就损害赔偿提出请求,应当先由行政机关解决。
If a legal person or any other organization subjected to execution dissolves, the party that succeeds to its rights and obligations shall fulfil the obligations.
作为被执行人的法人或者其他组织终止的,由其权利义务承受人履行义务。
If a legal person or any other organization subjected to execution dissolves, the party that succeeds to its rights and obligations shall fulfil the obligations.
作为被执行人的法人或者其他组织终止的,由其权利义务承受人履行义务。
应用推荐