Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
The learned trial judge had an interest in the disposition of the case, which if disclosed, would have given rise to a reasonable apprehension of bias.
渊博的法官和案件的处理结果有利益关系，如果公之于众的话，人们有理由担心她心存偏见。
Finally, I would submit, the learned trial judge ought to have disqualified herself on the ground that she had a personal interest in the case.
最后，我将提议(submit)，渊博的法官必须剥夺她自己的审判权，由于她本人在这个案件当中有个人利益。
I think it was a good activity. I not only learned some laws, but also felt like I was a real judge.
我觉得这是一个很好的活动，我不仅能够学到一些法律知识，而且感觉我自己是个真正的法官了。
I think it was a good activity. I not only learned some laws, but also felt like I was a real judge.
我觉得这是一个很好的活动，我不仅能够学到一些法律知识，而且感觉我自己是个真正的法官了。
应用推荐