Its campaign emphasised tax cuts rather than a leaner state.
该党在选举中更多地强调了减税，而不是精简国家机构。
However twisted the path, a leaner Commons is probably on the way.
尽管前方道路蜿蜒不平，瘦过身型的下议院很可能会继续朝我们走来。
But I want to be honest with you. Building a leaner GM will come at a cost.
但说实话，建立一个精干的通用是要付出代价的。
This can strengthen your muscles, which will lead you to have a leaner looking body.
这可以加强你的肌肉，这将导致你有一个精简的寻找机构。
By combining ground Turkey and ground round, you get a leaner, less-fatty burger, with the same savory taste.
上下覆盖上火鸡肉和面包，你就可以得到一个简易低脂却同样味道鲜美的汉堡。
There is more work to do, but we are better positioned with renewed financial strength and a leaner cost base.
当然我们还有很多事情要做，但是我们的情况非常乐观，财务情况良好和成本合理。
Unlike other cats, the cheetah has a leaner body, longer legs, and has been referred to as the "greyhound" of the cats.
相比其他的猫，豹有更精瘦的身体，更长的腿，被比为猫界的捷运车。
The overhaul is part of a drive by Mr. Whitacre to accelerate decision-making and turn GM into a leaner, nimbler company.
这是惠塔克加快决策过程、把通用汽车转变成为一个更加精简灵活的公司的行动之一。
It also significantly reduces cellulite concentration in parts of our body, presenting a leaner, trimmer and svelte body.
它还大大降低了我们的身体部位的脂肪含量，提出一个更精简，精干和苗条的身体。
This is not different than the traditional waterfall approach to managing scope, though likely it will be a leaner process.
尽管它可能是一个更简洁的流程，实际上这种做法与传统的管理范围的瀑布方式并无不同。
As I've said in previous Webcasts, one of the outcomes of the structure and efficiency project is that we'll be a leaner and more agile company.
就像上一次的网络会议上我说的，建设高效的组织结构的结果之一，就是我们轻装上阵变的更敏捷灵活。
"Getting fit" became synonymous not just with healthier living, but with a leaner, meaner body, and the ground was laid for a burgeoning gym industry.
“获得适合”成为同义词的不只是健康的生活，但一个更精简，寡情的身体，与地面是一个新兴的体育产业奠定。
It's well known that a leaner don't have to pay special efforts to learn his first language, and what he needs is only a natural lingual environment.
众所周知，一个人对第一语言的习得并不需要特别的努力，他只需要在一个自然的环境下就能够自然而然地学会使用自己的母语。
That requires a leaner to flexible master the identification and extraction method of chemical compositions of CTMC knowledge is the teaching difficult in the course.
中药化学课程教学难点是要求学生根据中药化学知识，灵活应用于中药提取分离、结构鉴定等。
Again, a leaner style on the palate, with grippy tannin for backbone, but not that much flesh or substance to cover it. Nevertheless there is something to it in the finish.
同样，在味觉上有了更为精简的风格，单宁为主，没有让果味或者其他口味覆盖。
The new General Motors Co. is poised to exit Chapter 11 protection as soon as Friday morning, and to emerge as a leaner, more focused company after only 40 days in bankruptcy court.
新的通用汽车公司（General Motors Co。）准备最早于周五上午脱离破产保护，作为一家更为紧凑、重点更突出的公司获得新生，通用汽车受破产保护的时间仅为40天。
Nicolas Anelka, a leaner, swifter figure, has been first-choice striker for most of the season and Drogba has been working to reassert his seniority by shedding bulk and gaining speed.
因为与德罗巴相比，蓝军另一位前锋尼古拉斯·阿内尔卡身体更灵活，速度更快，在大半个赛季里都占据着球队主力射手位置- - -而德罗巴希望尽快抢回曾经属于自己，如今却阔别已久的锋线霸权。
But I want to be honest with you. Building a leaner GM will come at a cost. It will take a painful toll on many Americans who have relied on General Motors throughout the generations.
但坦率地讲，通用汽车公司“瘦身”需要付出代价，会给许多世代依靠通用为生的美国人带来痛苦。
Not only is Disney making a leaner and darker Mickey for the Nintendo Wii game Epic Mickey (due out fall 2010), his new personality will be edgier on both the Disney Channel and at Disney World.
迪斯尼不仅给任天堂wii的游戏EpicMickey(2010发售)做了一个邪恶黑暗的米老鼠，他的型性格也在迪斯尼的电视和迪士尼世界上变的易怒。
Google and the Authors Guild and the Association of American Publishers submitted a leaner version of the settlement to the US District Court in the Southern District of New York late Friday evening.
谷歌将于纽约时间周五晚上向美国地区法院提交一份与美国作家和出版商之间达成的修改性协议。
Create a workout routine that you love and follow it feeling how your body gets stronger, leaner and more flexible day after day.
想出一个你喜欢的锻炼方式并且坚持它，感受你的身体如何一天天变得更加强壮，精简，灵活。
And that was the day I looked around my house and saw what I had – a mop, a vacuum leaner and some cleaning fluids – and I decided to start our own cleaning business.
也是在那天，我将家里看了个遍，找出自己拥有的东西——一把拖把，一台真空吸尘器以及一些洗涤剂——然后决定开始我们自己的清洁业务。
A little more muscle goes a long way, especially as you become leaner.
每增加一点肌肉都是非常困难的，尤其当你变得消瘦时。
As a rule of thumb, a careful cull of the 10% of lowest performers can make a firm leaner by removing fat without damaging muscle.
作为一个经验法则，仔细挑选出低效率的的10 %坚定进行的精简，消除多余脂肪而不损坏肌肉组织。
This reflects the uncertain nature of recovery, but it also indicates a move towards leaner business models.
这反映了本轮经济复苏的不稳定性本质，但是它也暗示了小规模商业模式的趋势。
Second, the city can no longer afford itself. In place of the old must come a new, leaner city.
第二，底特律再也不能承受之前的那个样子，一个新的，更为精简的城市必须替代原来那个旧的城市。
My muscles are leaner, longer, more defined now, and I felt again a sense of victory over the years of abuse I’d subjected myself to, and also over the huge amount of time I’d wasted on addiction.
我的肌肉精瘦，而且很长，更加条纹清晰。经过这么多年我施加于它的摧残，因毒瘾荒废了那么长的时间之后，我再一次享受到胜利的感觉。
Write just the code you need and no more. Your app will be leaner and healthier as a result.
只写你需要写的代码，绝不多写。结果你的应用将更加精简和健康。
Write just the code you need and no more. Your app will be leaner and healthier as a result.
只写你需要写的代码，绝不多写。结果你的应用将更加精简和健康。
应用推荐