Who would ever believe that a kept woman wrote that!
谁能相信这是一个风尘女子的手笔！
I got a seat opposite a middle-aged man with sharp eyes, who kept watching a young woman in a window seat with a little boy on her lap.
我坐在一个中年男子对面，他目光敏锐，一直盯着一位坐在靠窗座位上的年轻女子，她腿上坐着一个小男孩。
There was something that kept a distance between him and any woman who started to get close, something he wasn’t sure he could change even if he tried.
有什么东西横亘在他和那些开始走近的女人之间，即使想要改变，他也不清楚自己是否能够改变它。
'Desperate Housewives' star Eva Longoria recently split from her basketball player husband Tony Parker after alleging that he strayed with a woman he kept in touch with on Facebook.
《绝望主妇》女星伊娃·朗格利亚指控丈夫与一名在Facebook上联络的女子有染，最近与篮球明星丈夫托尼·帕克分手。
I've only made such a report once, for a woman with learning disabilities whose parents kept either rescheduling or failing to bring her in for her appointments.
我曾经做过唯一的一份这样的报告，是关于一位有学习障碍的女人，她的父母要么总是变卦，要么无法按时带她与医生见面。
He kept on saying you would never come any more, and that I was a foolish woman.
他也不断地跟我说，你再也不会回来了，说我是一个傻女人。
Meeting a woman in a clean, well-kept environment signals higher quality and lowers the risk of an infection substantially.
与一位女士在干净、整洁的环境中幽会标志着更高的素质，并且充分降低了感染疾病的风险。
A Japanese man who was mystified when food kept disappearing from his kitchen, set up a hidden camera and found an unknown woman living secretly in his closet, Japanese media said Friday.
据日本媒体周五报道，一名日本男子对他厨房中的食物不断消失感到非常奇怪，于是在设置了一个隐蔽摄像机后竟然发现在他衣橱中住着一个陌生女子！
The staff at the home kept her secret for quite sometime, even after they discovered that she was a woman.
甚至，军人之家的工作人员发现她是女人后，很长时间内，继续保守这个秘密。
At first, I was very shy and kept refusing, but with their continuous encouragement, I decided to do it well, so I was dressed up like a woman.
首先，我非常害羞，所以一直拒绝，但因为他们不断的鼓励，我决定参加，所以我打扮得像个女人。
The defendant, a woman of only 30, kept persisting in her innocence.
被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪。
A woman who had an affair with her married dance instructor kept the remains of their love-child hidden away from a disapproving world for half a century, an inquest was told yesterday.
昨天的一项警方问讯透露，一位和已婚舞蹈教练有染的妇女竟将自己与其的“爱情结晶”的尸体存放在一个鲜为人知的地方超过半个世纪。
The defendant a woman of only 30 kept insisting on her own innocence.
被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪。
After other claims of extraterrestrial life turning up in Siberia, the latest is from a Russian woman who says she kept a frozen alien corpse in her fridge.
俄罗斯一名女性近日称，她在冰箱中冷冻了一具外星人尸体。此前，俄罗斯的西伯利亚地区出现过多起外星生命目击事件。
The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence.
被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪。
A young man and a young woman kept talking behind me.
一对青年男女在我后面不停地说话。
They had kept no secrets from each other except that the little old woman had a shoe box in the top of her closet that she had cautioned her husband never to open or ask her about.
除了那个又小又老的女人有一个鞋盒在她的壁橱上面之外他们彼此之间已经没有秘密，她警告她的丈夫不要试图打开或询问她。
The woman kept a respectful silence.
那位妇人恭敬地保持著沉默。
The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence.
被告是位年仅30岁的女子？她坚持称自己无罪。
She was a good woman, Elizabeth Branwell. She kept my home for more than twenty years, and she taught my daughters everything she knew.
伊丽莎白·布兰韦尔是个好女人，她管理我们家二十多年，她尽自己所知教育我的女儿们。
It took four years of screening before the team had chosen its recipient, a woman whose cause of disfigurement is being kept secret along with her name.
他们花了四年时间来挑选合适的人选，最后选中一位不愿意透漏姓名、脸部毁容的女性。
How is it possible, he thinks, to miss a woman whom he kept at a distance so that when she was gone he would not miss her.
他想。思念一个他之所以保持距离即是为了当她离开的时候他不会为此所动的女人。
If a woman happens to have a particular superiority, for example, a profound mind, it is best kept a profound secret.
如果一个女人碰巧生有所长，比如，深远的智慧，最好藏做一个秘密。
The film is based on the fairy tale of the same name about a beautiful woman kept in a castle by a horrific monster.
这部影片是奥斯卡奖项历史上到目前为止，唯一曾被提名为最佳影片的动画片。
A Russian woman says she kept a frozen alien corpse in her fridge.
俄罗斯一名女性近日称，她在冰箱中冷冻了一具外星人尸体。
A Russian woman says she kept a frozen alien corpse in her fridge.
俄罗斯一名女性近日称，她在冰箱中冷冻了一具外星人尸体。
应用推荐