On the night of December 31, 2014, a holiday celebration turned into a terrible tragedy.
2014年12月31日晚,一场节日庆典变成了一场可怕的悲剧。
Although Flag Day is a great celebration across the country, it is not a public holiday.
虽然国旗日在全国都是一个盛大的庆祝活动,但它并不是一个公共假日。
Consider the expectations you put on yourself to create a perfect holiday celebration or advance up the career ladder.
细想独自表演为创造一个完美的节日庆典或在成名生涯的阶梯上前进一步的期望。
This is not exactly what folks had in mind back in the day when the holiday was largely a celebration of the fact that the days were getting longer.
现在的圣诞节已经跟人们过去心目中的圣诞节不完全一样了。那时,圣诞节只是一个大型庆典,庆祝白天就要开始变长。
It's Cosmonauts day, a holiday honoring Gagarin's first flight into space, and in Star City the celebration lasts late into the night.
这天是为了纪念加加林第一次进入太空的宇航员日,在星城的庆祝持续到深夜。
A Russian Orthodox believer plunges into icy waters in celebration of the Epiphany holiday in Kolpino, close to St. Petersburg, on January 19, 2011. AFP/ Getty Images / Kirill Kudryavtsev
2011年1月19日,位于圣彼得堡附近的科尔皮诺,一名俄罗斯东正教徒跳入冰冻水里以庆祝显现节。
The holiday has its roots in old European tales about weather and began as a Pennsylvania Dutch celebration in the 18th and 19th century.
这个节日在欧洲有关天气的老故事里有它的根源,开始于18,19世纪宾夕法尼亚荷兰人的庆祝活动。
High school bands march the streets of Los Angeles - a common celebration on the day the nation marks the holiday celebrating King and his message of non-violence..
各中学的乐队在洛杉矶的街道上游行。 在纪念马丁.路德.金博士及其非暴力主张的日子,这是很常见的庆祝活动。
Unable to find a girlfriend to parade in front of his matchmaking-obsessed relatives, Xi, 35, elected to stay at home after a brief celebration with his parents for this week-long holiday.
今年35岁的席因为没有找到女朋友,无法在乐衷于牵桥搭线的亲戚面前展示,决定与父母小聚后就呆在家里度过七天的假期。
I wish you all a very happy holiday and New Year celebration.
祝你们有个愉快的假期,新年快乐。
Many countries observe a variation of this celebration or have a different holiday along the same themes.
许多国家遵守变化的庆典或者沿袭同一主题而产生的不同节日。
As a child, I have on this holiday, "soft spot", because this festival with a romantic, with poetry, but also with air of celebration for family reunion.
孩提时代,我便对这个节日“情有独钟”,因为这个节日带着浪漫、带着诗意,更带着家人团聚的喜庆之气。
More than any other holiday, Thanksgiving is a celebration of family and home.
与其它节日不同,感恩节是一个家庭节日。
The China Fishing Festival is a holiday for fisher folk, a celebration of the ocean, and a feast of the sea culture.
中国开渔节,是渔民的节日,大海的庆典,海洋文化的盛会。
This is not characteristic of you, as you are a highly social sign, especially at holiday time, but this year you may want to have a simple New Year's celebration.
这不是你的特点,因为你是一个高度社会化的迹象,特别是在假期的时间,不过今年你可能需要有一个简单的新年庆祝活动。
But in the spirit of commemoration, thereby those important events of the past usually associated with someone's death or the end of some awful bloody struggle, a celebration of a nice holiday.
不过就节日的角度来讲,节日是用美好的假日来庆祝过去的重大事件,通常和某人的死亡或者血腥残酷的斗争的结束有关。
Although they did have a three-day feast in celebration of a good harvest, and the local natives did participate, this "first Thanksgiving" was not a holiday, simply a gathering.
虽然他们确实有一个好收成的庆祝为期三天的节日,和当地土人确实参与,这个“第一次感恩节”是不放假,只是一个聚会。
Most historians peg the first celebration of Christmas to Rome in 336 A. D. Christmas is both a holiday and a holy day.
大多数的历史学家钉木椿到在西元336年中的罗马圣诞节的第一庆祝圣诞节是一个假日和一个神圣的日子。
Meets in the area to have the holiday celebration or the urban district competition every time, our team all has a participation.
每逢区里有节日庆典或市区的比赛,我们队都有份参加,。
It is a culturally significant celebration for most of the Western world and is widely observed as a full or partial holiday in anticipation of Christmas.
对于西方大部分国家具有很浓的文化意义,或多或少普遍参与圣诞的节日。
Our holiday programs provide a variety of different activities that are well-rounded, including charity function, special occasion art workshop and celebration, talent show, and more.
我们有多项全面的假期课程,包括慈善活动、节日手工艺、天才表演等等。
Going out to restaurants for celebration at holiday time is a challenge.
假期里为庆祝而外出就餐是个不小的挑战。
The ringing of bells during the joyous holiday season still adds delightful accompaniment to favorite carols and is a significant part of the Christmas celebration.
在欢乐的节日里听到叮当响的铃声仍增添了喜庆的愉悦、颂歌的动听。铃声也是圣诞庆典不可或却的组成部分。
The ringing of bells during the joyous holiday season still adds delightful accompaniment to favorite carols and is a significant part of the Christmas celebration.
在欢乐的节日里听到叮当响的铃声仍增添了喜庆的愉悦、颂歌的动听。铃声也是圣诞庆典不可或却的组成部分。
应用推荐