After spending some time looking at all the defensive equipment at the wall, we decided it was time for some action, and what better than to ride on a piece of history!
在花了一些时间参观完城墙上的所有防御设施后，我们决定，是时候采取一些行动了，还有什么比在历史遗迹上骑一圈更好的呢！
Looking back at the first half of my life I have to admit that I am just a tragedy. But the good point is it was the past the history that was pathetic.
回顾俺小前半生，不得不说，俺就一悲剧，不过还好，可悲的是从前，可悲的是历史。
Looking back at the first half of my life, I have to admit that I am just a tragedy. But the good point is it was the past, the history that was pathetic.
回顾俺小前半生，不得不说，俺就一悲剧，不过还好，可悲的是从前，可悲的是历史。
The Japanese side should prudently and properly handle relevant issue in the spirit of "taking history as a mirror and looking into the future".
日方应本着“以史为鉴，面向未来”的精神，慎重妥善处理有关问题。
Second, to truly stick to the principles of "regarding history as a mirror and looking into the future".
第二，要切实坚持以史为鉴、面向未来。
Both sides should adhere to the spirit of taking history as a mirror and looking into the future and correctly handle historical issues.
坚持以史为鉴、面向未来，正确处理历史问题。
PicLens: Whether you’re looking at photos of last weekend’s drunken debauchery or for your next art history assignment, the PicLens extension can make it a much more enjoyable experience.
不论你在看上周东倒西歪的醉态，还是为下一次美术史作业准备，thePicLens会让它更有趣。
As far as the recession is concerned, I see a renewed interest in the Great Depression, more generally toward looking back in history and considering other periods of disasters.
至于经济衰退而言，依我看，人们应该重新审视大萧条时期，更为广泛的回眸历史并参照其他时期的经济危机。
"Taking history as a mirror looking into the future" means to treat history correctly. This is the cornerstone of generation-to-generation friendship between China and Japan.
“以史为鉴，面向未来”，就是要正确对待历史，这是中日世代友好的基石。
Are you looking for a particular area of history?
你是在找某个特定区域的历史吗？
A person walking freely around the Forbidden City, listening to the breath of history, looking at both sides of the water gently tap the wall.
一个人围着紫禁城自由自在的走着，听着历史的呼吸，看着两岸的水轻轻拍打着城墙。
I read a lot of code in a source control viewer (looking a delta's and history), compiler options are not very obvious in environments like these.
我在一个源代码控制浏览器阅读大量的代码(在一个三角洲的历史)，编译器选项在这样的环境中不是很明显。
Looking back the history of rural land system, we had a conclusion that an efficient rural land system could manoeuvre adequately the enthusiasm of fanners and ensure the stability of rural society.
历史经验表明：农村土地制度变革必须充分调动农民的积极性，必须确保农村社会稳定。
For guests looking for a sense of adventured blended with history, Quinta Real Zacatecas is the ideal choice.
为客人寻找着冒险混合的历史，萨卡特卡斯的是理想的选择。
The third floor is a modern military history exhibition hall, there is a parody of Shangganling battle cave, looking at the scenery, make me on the volunteer soldier more respect.
三楼是近代军事史展厅，里面有一个模仿上甘岭战役的山洞，看着这些景物，使我对志愿军战士更加敬佩。
In the last few weeks, we've been looking at various aspects of the social history of London and this morning we're continuing with a look at life in the area called the East End.
前几周，我们了解了伦敦社会历史的各个方面，今天上午我们继续来了解伦敦东区的生活。
So if I'm looking for a look called a History of Western Society.
这么说，如果我要找一本《西方社会史》的话。
This is Angus Trumble, the curator at the British art Gallery who wrote this wonderful book, a Brief History of the smile looking at the smile in art.
英国美术馆馆长安格斯，他写了这本奇妙的书，微笑简明史，看艺术中的微笑。
With my dream of working in a museum or instructing people in history, I love looking at what was then and what is now and see how it changed.
我的梦想是工作在博物馆或指示人的历史，我喜欢看过去和现在，看看它如何发生变化。
Looking back at history, and looking at the vigorous present, we, the new generation of Peking University, are looking forward to a promising future with determination and conviction.
回望历史，审视早期蓬勃的今天，我们，北大的新一代，有决心，也坚信未来是锦绣前程。
There is, first, history regarded as a way of looking at other things, really the temporal aspect of anything, from the universe to this nib when I am writing.
其一，历史作为审视其它事物是一种，其实仅为所有事物暂时的面貌，从整个宇宙到有正在书写的笔端。
I've spoken with Roger quite a lot. Obviously he feels a great weight of responsibility given his stature and position in the game. He is definitely looking out for the game and the history.
这事我和他谈论了不少次，基于他在男子网坛的地位，很显然他觉得自己很有责任感，他是站在网球和历史的角度看待这个问题。
Being good looking, practical, and capable of recalling an oldstyle life and a glorious history, iron art works have been widely used both in the public places and in indoor decorations.
铁艺实用美观，唤起人们的怀旧情怀，从公共场所到家居装饰，应用广泛。
In looking to gardens and garden history, they can be seen as a design inspiration for designs of today.
在展望公园和花园的历史，它们可以看作是当今设计的设计灵感。
There is, first, history regarded as a way of looking at other things, really the temporal aspect of anything, from the universe to this nib with I am writing.
其一，历史作为审视其它事物是一种，其实仅为所有事物暂时的面貌，从整个宇宙到有正在书写的笔端。
Langdon feel that they are looking for a ground-breaking history of the secret, which is evidenced by the number of the century both enlightening brings a dangerous secret.
兰登感觉到他们是在找寻一个石破天惊的历史秘密，这是个数世纪以来就证明了的既能给人启迪又很危险的秘密。
It was just a great time for the world, in terms of looking back in history and seeing how we got ourselves into trouble and how we got ourselves out of trouble.
那对于世界来说确实是一个伟大的时刻，回顾历史，我们可以看到自己如何深陷困境，又是怎样走出困境。
It was just a great time for the world, in terms of looking back in history and seeing how we got ourselves into trouble and how we got ourselves out of trouble.
那对于世界来说确实是一个伟大的时刻，回顾历史，我们可以看到自己如何深陷困境，又是怎样走出困境。
应用推荐