The so-called friendship, is a heart in two bodies.
所谓友谊,就是一颗心在两个身体里。
This section of the wall is a blade of a knife that sliced a heart in two.
柏林墙就像一片刀锋,把一颗心分成两半。
A:After singing so much, you must be tired . let's play a game:draw a heart in two.
唱了这么多,大家都累了吧,我们做个游戏吧。 绑腿画心,两人胳膊摆心形拍照。
Two of the authors of the review also made a study published in 2014 which showed a mere five to ten minutes a day of running reduced the risk of heart disease and early deaths from all causes.
这篇评论文章的两位作者还在2014年发表了一项研究,研究表明,每天跑步仅仅5到10分钟,就可以降低患心脏病的风险,以及因各种原因早逝的风险。
Sometimes I think we were meant to be one person who got split by mistake, our heart a globed fruit pulled in two, my half gone rotten.
有时候我认为我们天生该是一个人,由于错误而分离了,我们的心脏是一只被扯成两半的球形水果,我这一半腐烂了。
Two years later, she was accused of witchcraft once again - this time by a novice in the mission who claimed that Claire was trying to devour her heart.
两年后,又一次,她受到同样指控,这一次怀疑她的人是教会里的修女,她声称克莱尔要吃她的心。
Zhang ailing ever said a very incisive word: There are two roses in every man's heart: one is red rose and the other is a white rose.
张爱玲曾说里一句非常精辟的话:每个男人的心里都有两朵玫瑰一朵红玫瑰,一朵白玫瑰。
However according to EcoFriend, Rahul Surin of Synthesis Design Studio has come up with a solution for the first two problems - a high-tech, vertical farm in the heart of Dubai.
但根据EcoFriend的报道,合成设计工作室想出了一个解决前两个问题的办法——在迪拜中心的高科技垂直农场。
But the study in the Journal of the American Heart Association finds those who drank between two and four cups a day lowered the risk of the disease by 20%.
但是美国心脏协会的杂志的研究发现这些每天喝两到三杯咖啡的人减低了百分之二十的疾病的风险。
The convoy that brought me here had just arrived from a forward base in the heart of Marja, a farming district in Helmand province where two battalions of the us Marine Corps are deployed.
护送我的车队刚从Marja(赫尔曼德省的农耕区,美国海军陆战队派了两个营驻扎在此)中心的一个前进指挥所到达这里。
Now, two teams of physicists say they have more direct evidence for superfluidity in the heart of a neutron star.
现在,两个小组的物理学家宣称他们掌握了中子星核心中超流的更直接的证据。
After all, love begins with mutual affections, but ends as long as one of the two has the willing to terminate it. So the best choice is to say goodbye with a blessing in heart to his departure.
毕竟,相爱要两个人一起开始,而分手,只要是其中一方有这个意愿,那是游戏规则已经挑破了,倒不如和他离去的背影说再见,送上一份祝福。
The causes of sudden cardiac death in young people vary. About two-thirds of the time, a coroner discovers during an autopsy that the death was due to a heart abnormality.
造成年轻人心脏骤停的原因有多种,但验尸官在验尸的时候发现,有三分之二的人都是死于先天性心脏病。
Though he later had a change of heart after speaking with a commander, he saw a possibility to escape his enlistment only two days in.
参军后的第二天他就想逃离服兵役,但在和一位军官交谈后费舍尔改变了想法。
Torchiana recalls his unease over operating to treat a severe heart infection in a woman with two forms of metastatic cancer who was already comatose.
现在托奇亚纳回忆起给一名妇女动手术时仍感到不安。这名妇女心脏感染了两种形式的转移性恶性心脏肿瘤,并已昏迷。
The two gaze into each others eyes and cause a happenstance of a union divine to ignite in a heart accolade of self.
他们俩凝视对方的眼睛,又创造了一个神圣联盟的偶发事件,点燃内心真我的荣曜。
The two find themselves in a chilling (heh) situation when the engineer dies of a heart attack leaving just them and a female railroad worker trapped on the out of control train.
当两人发现列车驾驶员心脏病发死亡,只留下了一名女列车员后,就陷入了列车失控的极端境地。
When they had once got it by heart the sheep developed a great liking for this maxim, and often as they lay in the field they would all start bleating ‘Four legs good, two legs bad!
绵羊刚一熟记这一法则,就对它非常喜欢,经常躺在地上咩咩的叫“四条腿好,两条腿坏!
In our lives maybe we have a lot of friends but a friend in need is a friend indeed so we often have only one or two friends can go into our heart and we call them real friend.
在我们的生活中也许我们有很多朋友但一个朋友在需要的是真正的朋友所以我们经常只有一个或两个朋友可以进入我们的心我们称其为真正的朋友。
Two and half centuries later, in the first spring of the Civil War, Fort Monroe was a lonely Union redoubt in the heart of newly Confederate territory. Its defenders stood on constant guard.
两个半世纪之后,在内战爆发后的第一个春天,FortMonroe成了新成立的联邦领土内为数不多的联邦军据点之一,士兵们一直绷紧神经保卫着。
Earlier this year, two high officials suffered suspicious deaths-supposedly in a car accident and of a heart attack.
在今年早些时候,有2名高官离奇死亡——据说一名发生车祸,另一名突发心脏病。
God has two dwellings, one in heaven, and the other in a meek and thankful heart.
上帝有两个住处,一个在天上,并在一个温顺和感恩的心等。
I have not touched the outline of the stars, and have not touched the brightness of the moon, but I believe that God in my heart lit two lights: a large for the day, a small for the night.
我没有触摸过星星的轮廓,也没有触摸过月亮的光辉,但是我相信,上帝在我的心中点亮了两盏灯:一盏大的用于白天,一盏小的用于夜晚。
Just two weeks ago, the latest in a line of randomized controlled trials of folic acid was reported at the American Heart Association (AHA) 2006 Scientific Sessions.
就在两周前,在美国心脏学会2006年科学会议上报告了一系列最新的关于叶酸的随机对照实验。
Connecting the two volumes and in the heart of the building is the courtyard, a compositional element with a great tradition in southern Spanish architecture.
连接两个体量同时也位于整体建筑中心的是一处庭院空间。这处庭院融合了传统南西班牙建筑的元素。
Connecting the two volumes and in the heart of the building is the courtyard, a compositional element with a great tradition in southern Spanish architecture.
连接两个体量同时也位于整体建筑中心的是一处庭院空间。这处庭院融合了传统南西班牙建筑的元素。
应用推荐