But KPN also bought assets where necessary, even in the midst of the crisis, taking full control of its growing but troubled German mobile unit-a very significant move.
但是KPN也购买了有必要的资产，即使在这场危机的正中，完全掌控保持增长但仍有问题的德国手机业务——一个非常重要的行动。
WHO will develop a cancer prevention and control strategy which will help countries address this growing health crisis, and represents an important new initiative for WHO.
世卫组织将制定一项癌症预防和控制战略，它将帮助国家处理这一日益严重的卫生危机，并体现世卫组织一项新的重要行动。
There was declining employment, a deteriorating dollar, ever-increasing evidence of a huge housing bust and a growing air of panic in financial markets as the credit crisis deepened.
就业率不断下跌，美元状况恶化，一场巨大的房市崩溃即将到来的征兆日益显露。随着信贷危机的恶化，不断增加的恐慌情绪在金融市场四处蔓延。
The exchange rate has been volatile due to the fluctuations in oil prices and growing uncertainty as a result of higher risk aversion associated with the debt crisis in Europe.
由于原油价格波动，同欧洲债务危机相关的风险规避力度增大导致的不确定性不断增强，汇率一直呈现不稳定态势。
There is certainly no sign of a news crisis in India, now the world's fastest-growing newspaper market.
在印度这个迅猛发展的报业市场，自然而然没有一丝报业危机的征兆。
On the surface this seems like the best solution to a growing European economic crisis that shows no signs of abating.
表面上，这似乎是针对欧洲经济危机愈演愈烈的最佳解决方案。
Much of the film deals with Sam's growing personal crisis as he finds out a few unpleasant things about his employer.
影片的大部分都在讲述Sam发现他的雇主一些令人不悦的事情后，日益增长的人身危机。
The impact of the crisis will vary country by country, but to sustain levels of health there is a growing consensus as to what needs to be done.
危机的影响在国与国之间有所不同，但涉及我们必须采取的行动时，维持健康水平日益成为国际社会的共识。
There is certainly no sign of a news crisis in India, now the world’s fastest-growing newspaper market.
印度现在是世界上新闻业增长最快的市场，这里肯定没有新闻危机的一丝迹象。
International pressure has been building up on Israel to agree to a cease-fire amid warnings of a growing humanitarian crisis in Gaza.
国际社会要求以色列同意停火的压力日益加强，同时来自各方的警告说，加沙人道危机越来越严重。
It is also sure to reinforce a growing sense that the financial-market crisis has a lot further to run.
这也必会使一种意识愈发深入人心——此次金融市场危机仍有很大恶化空间。
A growing number of policymakers and academics believe that these lay at the root of the financial crisis.
越来越多的政策制定者和学院派人士均相信处于金融危机根源位置的正是这种失衡状态。
These and other retrenchments reflect a growing liquidity crisis.
这些和其他削减反映了越来越多的流动性危机。
A World Bank statement said there were growing signs of a severe public health crisis because of a shortage of drinking water and a growing failure of the sewage system.
一份世界银行的声明表示，因为缺乏饮水，更多的污水处理设施失效，严重的公众健康危机日益严峻。
That began to change a few years before the crisis as thedollar fell and emerging markets' growing appetite put pressure on globalproduction capacity.
在危机开始的前几年这个现象开始改变，因为美元开始衰落同时新兴市场日益增长的需求也给全球的生产能力造成了压力。
His warnings were echoed abroad, in a sign of growing international concern over the crisis in the Arab world's most populous country.
他的警告获得了广泛的响应，这表明阿拉伯世界人口最多国家的危机正得到越来越多的国际关注。
Joseph Weissman of Aurora Biofuels has been researching the potential of growing algae as a potential source of fuel oil since the oil crisis of the late 1970s.
Aurora生物燃料公司的魏斯曼自从上个世纪70年代的石油危机以来一直在研究种植海藻作为燃油的可能性。
Tired of playing defense as a result of the recent financial crisis, there is a growing expectation of business owners being more proactive in their pursuit of increased profits.
由于最近的金融危机，人们已经厌倦了处于防守地位，而越来越期望成为企业主，更加积极主动地追求更高的利润。
This has been a growing trend for at least 15 years and it was exacerbated by the global financial crisis that began in 2008.
在过去15年中，这种趋势越来越明显。 在2008年经济危机发生的时候，这种趋势全面爆发。
More recently, the financial industry has been struggling to keep growing as it faces a raft of new regulations and a lack of public confidence as a result of the financial crisis.
而直到最近，金融业一直是勉强维持成长，除了须应付一系列监管新规，还得面对因为金融危机而流失的大众信心。
Also, "debt" and "euro debt crisis" were voted the international word and phrase of the year, showing the public's growing awareness of a globalized world, the report said.
同时，“债”和“欧元债务危机”当选年度国际字词。该报道称，这些字词表现出公众愈发关注这个全球化的世界。
We can see this crisis in the growing doubt about the meaning of our own lives and in the loss of a unity of purpose for our nation.
我们能够看见这个转折点。在我们自己的生命成长的疑惑中；在这企图为我们国家能够统一的失败中。
Russia has a key role to play in the growing crisis.
俄罗斯在这次不断增长的危机中起到关键作用。
The executive attributed the company's growing U. s. sales in part to a shift in demand from large light trucks to midsize vehicles after the financial crisis.
万宝至彰认为富士重工在美销量的增长在一定程度上是由于市场需求在金融危机后发生了变化，从大型轻型卡车转变成中型车。
The reason for the stock market rout is a combination of fears over the sovereign debt crisis in Europe and growing concern about the US recovery.
股市下跌的原因是对欧洲主权债务危机的担忧和对美国经济复苏的不断担忧的综合因素。
India's inexorably growing power crisis is a bottleneck that threatens to hobble its overall growth rate.
印度面临不断增长的电力需求，这样的瓶颈让经济总增长率步履维艰。
India's inexorably growing power crisis is a bottleneck that threatens to hobble its overall growth rate.
印度面临不断增长的电力需求，这样的瓶颈让经济总增长率步履维艰。
应用推荐