She-the girl student, whom he had never seen again-would outlive him, just as his mother had outlived his father, their beauty and wisdom the saving grace for a man like him, a man like his father.
她——那个他再也没有见过面的女生——会比他活得长，就像他母亲比他父亲活得更长，她们的美丽和智慧为像他这样的男人，像他父亲这样的男人保全了尊严。
A friend gave him advice. "Find a girl just like your mother — then, she's bound to like her."
一位朋友建议他，“你找一个像你母亲一样的女孩吧——你母亲肯定会喜欢她的”。
Just like you said, I found a girl who looked, talked, dressed, and even cooked like mother.and just as you said, mother liked her.
正像你说的那样，我找到一个长相、谈吐、穿着打扮，甚至连烹饪都和我母亲一样的女孩。也正像你说的那样，我母亲喜欢她。
Find a girl just like your mother-then she's bound to like her.
找一个和你母亲一样的女孩——那她一定会喜欢她。
"Just like you said, I found a girl who looked, talked, dressed, and even cooked like my mother, and just as you said, my mother liked her".
就像你说的一样，我找到一个长相，说话，穿着，甚至连厨艺都像我妈的女孩，并且和你说的一样，我的母亲很喜欢她。
Like mother, like daughter, Two year old Mary looks like growing up to be a little girl just like her mother.
两岁的玛丽看起来将要长成非常象她母亲的女孩。
"Listen," his friend suggested, "Why don't you find a girl who's just like your dear old Mother?"
“听着，”他的朋友建议说，“你为什么不找一个和你亲爱的妈妈一样的女孩呢？”
His friend thinks for a moment and says, "I've got the perfect solution, just find a girl who's just like your mother."
他朋友想了一会儿说：“我有一个完美的解决方法，只要找到一个和你母亲一样的女孩就行了。”
His friend thinks for a moment and says, "I've got the perfect solution, just find a girl who's just like your mother."
他朋友想了一会儿说：“我有一个完美的解决方法，只要找到一个和你母亲一样的女孩就行了。”
应用推荐