Civil servants shall not hold any post in a futures exchange.
国家公务员不得在期货交易所任职。
Article 9 a futures exchange shall establish a board of directors.
第九条期货交易所设理事会。
A futures exchange shall use all of its assets to bear its civil liabilities.
期货交易所以其全部财产承担民事责任。
A futures exchange is prohibited from directly or indirectly participating in futures trading.
禁止期货交易所直接或者间接参与期货交易。
In late 2007 Eurex, a futures exchange, wrote to SocGen expressing worries over the size of Mr Kerviel's positions over the year.
2007年末，欧洲期权与期货交易所致函兴业银行，表示对凯维埃拉全年交易规模的担忧。
Article 4 Trading in futures must be conducted on a futures exchange. Any dealing in futures outside of a futures exchange is prohibited.
第四条期货交易必须在期货交易所内进行。禁止不通过期货交易所的场外期货交易。
Article 7 a futures exchange shall not be established for the purpose of profit and shall be self? Regulated in accordance with its articles of association.
第七条期货交易所不以营利为目的，按照其章程的规定实行自律管理。
The membership of a futures exchange shall be made up of those members which are futures brokerage firms and those members which are not futures brokerage firms.
期货交易所会员由期货经纪公司会员和非期货经纪公司会员组成。
Futures contract: A standardized contract, traded on a futures exchange, to buy or sell a certain underlying instrument at a certain date in the future, at a specified price.
期货合约：在期货交易所交易的标准合约，它规定了在未来的日期以规定的价格买卖一定数量的商品。
Article 12 in the performance of their duties, personnel of a futures exchange shall recuse themselves whenever encountering circumstances of material relevance to themselves or their relatives.
第十二条期货交易所的工作人员履行职务，遇有与本人或者其亲属有利害关系的情形时，应当回避。
NYSE Liffe, a new futures exchange owned by NYSE Euronext, has said that it will launch interest-rate futures contracts in the third quarter.
纽约泛欧交易所集团(NYSEEuronext)旗下的新期货交易所nyse Liffe已宣布将于第三季度推出利率期货合约。
The exchange operator, parent of the Chicago Board of Trade, raised margins on gold futures for speculators to $5, 500 per contract from $4, 500 a contract.
芝加哥期货交易所（ChicagoBoardofTrade）的母公司CME集团是COMEX的运营商，此次调整意味着黄金炒家在进行黄金期货交易时，每份期货合约所要提供的维持保证金从之前的4 500美元上调至5 500美元。
Each futures contract has a standard size that is set by the futures exchange it trades on.
每份期货合同都有一个标准大小，大小是由期货交易所设定的。
Another valuable attribute is that a futures trade is usually cleared by the exchange on which it was made.
另一个有价值的理由就是期货交易在其已完成交易后，交易所就会清楚之。
On Tuesday, natural gas futures rallied for a third day, gaining 1.2% in the New York Mercantile Exchange to $3.959 a million British thermal units.
上周二，在纽约商品交易所（New York MercantileExchange），天然气期货价格连续第三天反弹，上涨了1.2%，达到3.959美元/百万英热单位。
The buyer and seller of a futures contract make their contract not with each other, but with the clearing house associated with the futures exchange.
期货合约使得不仅买方和卖方之间确定了合同关系，而且与期货交易所的清算有关。
In 1972 a former lawyer named Leo Melamed was clever enough to see a business in this and launched currency futures on the Chicago Mercantile Exchange.
在1972年，一个名叫LeoMelamed的律师聪明的想到这有生意可做，并在芝加哥期货市场开始进行货币期货交易。
Futures traded on the CME Group Inc. exchange showed a 37.6 percent likelihood yesterday that the benchmark lending rate will be raised in April 2011.
芝加哥交易所集团期货交易昨天显示，(CME GroupInc .)基准贷款利率(the benchmark lendingrate)将在2011年4月提升得可能性为37.6%。
The two agencies tasked with penning the rules, the Securities and Exchange Commission (security-based swaps) and the Commodity Futures Trading Commission (the rest), face a huge task.
身负拟法重任的两家中介机构，负责拟定证券类型掉期交易法规的美国证券交易委员会，以及负责其他类型交易法规的美国商品期货交易委员会，面临着繁重的任务。
Futures contracts are a promise between two parties to exchange a commodity at a specified time and place in the future for a stated price.
期货合约是交易双方就在未来确定的时间和地点，按确定的价格交换某种商品的一种承诺。
Futures contracts are agreements between a buyer and a seller to exchange something at a set price at some time in the future.
期货合约是买卖双方就远期商品交易价格达成的协议。
In this article, a new measure of hedging efficiency is described, namely the measure expresses the distance between the hedging service provided by the futures exchange and the perfect hedge.
本文从期货交易所的角度提出了套期保值有效性的表示方法，即用期货交易所提供的套期保值服务与理想的服务之间的差距表示。
The Futures is a kind of advanced form of exchange of commodities.
期货交易，是商品交换的一种高级形式。
I've been working with the Chicago Mercantile Exchange to create a futures market for single-family homes, which is sort of my connection to the futures industry.
我一直以来和芝加哥商业交易所合作，创建一个适合单一家庭的期货市场，这是我参与期货行业的一种方式。
Default 1. The failure to promptly pay interest or principal when due. 2. The failure to perform on a futures contract as required by an exchange.
违约，未能履行合约1。未能在到期时准时还本付息2。未能根据交易所要求履行期货合约。
A trust company participating in stock index futures trading shall abide by the relevant rules on futures exchange.
信托公司参与股指期货交易应当遵守期货交易所有关规则。
"This is America," yelled Rick Santelli, a financial reporter, from the Chicago futures exchange in 2009.
大叫：“这是美国”里克圣泰利从芝加哥期货交易所，金融记者，在2009年。
In London, Brent crude fell 18 cents to $90.51 a barrel on the ICE futures exchange.
在伦敦，布伦特原油上升下降18分到$90.51一桶在洲际期货交易所。
In London, Brent crude fell 18 cents to $90.51 a barrel on the ICE futures exchange.
在伦敦，布伦特原油上升下降18分到$90.51一桶在洲际期货交易所。
应用推荐