May each day of the New Year bring you a full measure of success and happiness!
愿新年的每一天都给你带来丰硕的成果和无比的幸福。
May the New Year be a joyous one and each day bring you a full measure of success and happiness.
祝佳节快乐，愿新生的每一天都给你带来丰硕的成果和无尽的快乐。
On more than three occasions in the last month I have had to request that my pint be topped up to a full measure.
上个月就有不止三次我要酒保给我的酒要添满。
May your Holiday Season be a joyous one and may each day of the New Year bring you a full measure of success and happiness!
愿你节日快乐，愿新年的每一天都给你带来丰硕的成果和无限的幸福！
May your holiday season be a joyous one and may each day of the New Year bring you a full measure of success and happiness!
愿你节日快乐，愿新的一年天天给你带来丰硕的成果和沁心的幸福！
And anyone smart enough to understand IQ tests will tell you they do not give a full measure of any individual's smarts or range of talents.
任何一个能看懂智商测试的人都能分辨出，他们并没有给出任何个人聪明程度的全部指标或能力范围。
Hurricane Katrina is widely considered the measure for a destructive storm, holding the maximum Category 5 designation for a full 24 hours in late August 2005.
卡特里娜飓风被广泛认为是破坏性风暴，在2005年8月底的整整24小时内，它的最高级别为5级。
Washing a car is part of maintenance in order to keep it in good shape and also as a safety measure (hard to see through a windshield full of gunk).
清洗汽车是日常维护的一部分，它既可以保持车子的外形美观，也是一个很重要的安全防护措施(布满灰尘的挡风玻璃不利于看清道路)。
In total, more than 1.5 million DALYS (" disability-adjusted life years ") - a measure of the loss of full functioning due to disease and death are lost every year due to excessive UVR exposure.
由于过度紫外线辐射暴露，每年总共损失150多万疾病调整生命年-由于疾病和死亡而丧失的全部功能的一个衡量标准。
The BANK database has an approximate size of 36 MB (a full backup of the database can provide a quick way to measure the database size).
BANK数据库的大小约为36MB(数据库的完全备份可以提供快速方法来测量数据库大小)。
However you measure the full cost of a gallon of gas, pollution and all, Americans are nowhere close to paying it.
不管你怎样去测量每一加仑的花费，或者是污染还是其他什么的，美国人都要为此付出代价。
Barack Obama supports the death penalty even though he believes it "does little to deter crime". It is justified, he says, because it expresses "the full measure of [a community's] outrage".
奥巴马认为尽管死刑不能阻止犯罪，他仍支持死刑，他说，这是正当且合理的，因为这是对(社会)愤慨的最充分体现。
Barack Obama supports the death penalty even though he believes it "does little to deter crime".it is justified, he says, because it expresses "the full measure of [a community's] outrage".
奥巴马认为尽管死刑不能阻止犯罪，他仍支持死刑，他说，这是正当且合理的，因为这是对(社会)愤慨的最充分体现。
"Women in America: Indicators of Social and Economic Well-Being" offers a look at the full measure of a woman's life.
这份报告的题目是《美国妇女：社会和经济福祉指标》。报告对妇女的生活做了一个全面展示。
As the water footprint gains popularity, however, researchers are struggling to reach a consensus on how best to measure that footprint so the public understands its full impact.
但是，当现在人们对此报以关注时，科学家们却开始为如何更好地定义“水足迹”这一概念以便让公众完全理解而争执不休。
But this is a delicate time, full of hope and trepidation in equal measure.
但这也是一个微妙的时期，希望与不安同在。
Intel now expects gross profit margin - a key measure of a company's ability to control costs - of 64 percent to 68 percent of revenue for the full year.
现在英特尔期望毛利润(一项衡量公司控制成本能力关键指标)达到全年利润的64%到68%。
England's manager Walter Winterbottom, acknowledging the problem, held a team meeting to try to come up with a counter-measure for the full international that was scheduled for a few days later.
英格兰主帅温特·伯顿意识到这一问题，便召开队内会议商量对策，以准备几天之后的正式比赛。
Anonymity orders are often issued against newspapers a few hours before publication as an interim measure pending a full hearing.
一般在报纸发行前的几个小时，总会接到署匿名的命令。
A deer painted in Altamira cave's "Polychrome Hall," a passage full of red ochre Paleolithic paintings. To the lower left are sensors to measure temperature and humidity in the cave.
画在阿尔塔米拉洞穴的“多彩大厅(旧石器时代赭红色的一段通道)”里的麋鹿。
I spent three years writing this story, during which time I passed its hypothetical world through myself as a simulation. The chaos is still there - in full measure.
我花费了3年时间来写这个故事，我通过模拟一个假想的世界来度过那段时间，而混乱始终在那里——全副武装地。
In a Naismith Basketball Hall of Fame full of political appointees as' contributors' to the game, Yao deserves enshrinement for a global impact perhaps impossible to measure.
有许多人因对篮球联盟有贡献而被提名入选名人堂，姚明完全可以凭籍其对全球大到无法衡量的影响而有资格入选其中。
Due to the outstanding shear rate control of the MCR series it is possible to measure a full flow curve with just one revolution of the excentrically rotating sphere.
由于MCR系列精湛的剪切应力控制，只需一个非同心的旋转球体即可测量一个完整的曲线。
This article made a full analysis about the preparation of paraffin emulsion, and introduced its measure standard, its application in sizing was explained briefly.
本文对稳定石蜡的制备乳化进行了详尽的分析，并介绍其评定标准，简要说明了其在造纸施胶方面的应用。
All are free and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness.
每个人都是自由的，每个人都应该有机会追求全然的幸福。
All are free and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness.
每个人都是自由的，每个人都应该有机会追求全然的幸福。
应用推荐