A formally Gated Process (Control Points).
正式的把关过程(控制点)。
A relationship may be tested, as a friend reveals a formally hidden side of their personality.
一段关系将被考验，比如某个朋友性格深处隐藏的那一面突然显现了出来。
I was interviewed in a formally decorated conference room and given a tour of the department I'd be working in.
我在一个装潢得很正式的会议室里面试，面试后还参观了我即将工作所在的部门。
I was interviewed in a formally decorated conference room and given a tour of the department I'd be working in.
我在一个装饰正式的会议室面试，并被领着参观将会工作的部门。
XQuery is not even a formally accepted standard, yet dozens of implementations help software architects and developers every day.
虽然XQuery还未批准为正式标准，但已经有几十种实现每天都在帮助软件架构师和开发人员了。
A DSL is a language, that is, a collection of sentences in a textual or visual notation with a formally defined syntax and semantics.
DSL是一种语言，也就是说，它是由文本或图形标记构成的语句的集合，有着正式定义的语法和语义。
What Yahoo and Microsoft haven’t been able to attain, however, is parity with the Google brand, which had become a formally recognized verb by 2002.
然而，雅虎和微软一直未能实现的是与Google旗鼓相当的品牌。 Google在2002年已经正式成为一个动词。
The other is not printed anywhere. Nor is it even a formally organized secret society with officers and rules which you would be told after you had been admitted.
另一种却没印在任何地方，并且也不像那种有正规组织的秘密社团那样，在加入时有人会把规章制度告诉你。
The complexity of these calculations and their susceptibility to even minor flaws in either formula or parameters makes having a formally defined program very important.
因为这些计算非常复杂，而且哪怕是公式和参数中的轻微缺陷都会造成巨大影响，因此使用正式定义的计算机程序是非常必要的。
It is essential to the legal process, McDougal says, that a formally sanctioned authority to make decision be conjoined with an effective control ensuring the execution of these decisions.
麦道格强调这是法律过程的本质，权威性决策的指定要求结合有效的支配加以保证。
Although they at that time became part of the United States, the pueblo lands never formally constituted a part of federal public lands.
尽管当时他们成为了美国的一部分，但普韦布洛人的土地从未正式成为联邦公共土地的一部分。
The crash was a major reason the U.S. Fish and Wildlife Service decided to formally list the bird as threatened.
这次锐减是美国鱼类和野生动物管理局决定正式将这种鸟列为濒危物种的主要原因。
They also focused on important rituals that appeared to preserve a people's social structure, such as initiation ceremonies that formally signify children's entrance into adulthood.
他们还注重于那些似乎能保存一个民族社会结构的重要仪式，比如正式标志着孩子进入成年的入会仪式。
He took her back to Vincent Square in a taxi, saying goodnight formally on the doorstep.
他打出租车将她送回文森特广场，在门阶上客气地道了晚安。
While such a sentence might be formally correct, its imbalance jars the listener, and hints at deeper problems.
尽管这样的语句形式上正确，其失衡却会使听众感到震惊，暗示有更深层的问题。
How can a server get away without formally defining a contract?
不正式地定义契约，服务器怎么可能得以脱身？
A number of formally incorporated entities, including trust, leasing and guarantee companies, have also emerged, with the scope to provide alternative financing.
一些正式的公司实体如信托、租赁和担保公司也开始出现，提供了替代的金融服务。
NATO, after all, is a partnership in which all members, at least formally, have a say.
北大西洋公约组织毕竟是伙伴关系，所有成员至少在形式上要统一口径。
It said Demjanjuk would be formally charged before a judge after his extradition to Germany.
据称，德米扬·鲁克在被引渡到德国之后会被正式起诉。
The business-letter format is very important for communicating formally with a company.
商务信函的格式在与公司的正式交流中意义重大。
I advertise the above approach as a way to formally describe your system's conceptual and application architecture.
我一直在鼓吹上述方法可以作为正式描述系统概念与应用程序架构的一种方法。
Some artifacts, moreover, must be formally accepted (a).
此外，一些工件必须正式地被接受(A)。
And they formally launched a joint study for a trilateral free-trade agreement with a target completion date in 2012.
三国正式启动了一项有关三方自由贸易协定的联合研究，研究的完成日期定在2012年。
Develop project charter-developing the project charter that formally authorizes a project or a project phase.
制定项目章程-制定项目章程，正式批准项目或项目阶段。
It's a chance to formally present the plans and to get us all in the same room.
这个机会可以让我们坐在同一间屋子里，正式展示计划。
Without the final approval of the QRM lead, a proposal cannot be formally submitted to the client.
没有QRM主管的最终批准，提案就不能正式提交给客户。
Thus, I strongly recommend establishing a process that formally defines steps that are required whenever a new technology is introduced to a company’s IT landscape.
因此，我强烈建议建立一个流程，这个流程正式定义公司的IT领域引入任何一种新技术时都需要的步骤。
The work was done in secret at a hangar in Paris and formally unveiled in London during a PR event launching the new Pepsi brand.
这项工作在巴黎的机库中秘密进行，后在伦敦的一次百事新产品公关会上正式对外亮相。
The work was done in secret at a hangar in Paris and formally unveiled in London during a PR event launching the new Pepsi brand.
这项工作在巴黎的机库中秘密进行，后在伦敦的一次百事新产品公关会上正式对外亮相。
应用推荐