I always wanted to work in TV but it took me two years to get a foot in the door.
我一直想做电视工作，但花了两年才进了这个圈子。
The important thing is to get a foot in the door.
最重要的是得先入行。
You didn't get the job yet, but at least it's a foot in the door.
虽然没得到那份工作，但至少你已经迈出了第一步。
The high demand for attractive women will get you a foot in the door.
对于漂亮女性的大量需求能帮你跨进门槛。
Job hunters believe that a pleasing face helps get a foot in the door.
求职者明白，一张惹人喜欢的脸会有助于他们找工作。
He only deals with billionaires, the others don't get a foot in the door.
他只和亿万富翁打交道，其他人门没都没有。
Now we've got a foot in the door, we are hoping to open up a big market in China.
现在我们已打开门路，我们希望在中国开辟一个广阔的市场。
This week you're able to call upon all of them for support, advice, and help getting a foot in the door.
这周你可以从不同的人身上获得各式各样的帮助建议和支持。
Whiners making excuses that they were never afforded a foot in the door in their lifetime, should look harder.
有些人发牢骚说自己这辈子再也找不到这样的好机会了，他们真应该再努力去找找。
She keeps turning me down for dates, but I finally got a foot in the door today: she met me for coffee after class.
可是，今天我算是迈出了第一步，她下课后和我一起喝咖啡了。
For the past three years, I've been trying to get a foot in the door at my dream company, without success - until now.
过去三年里，我一直试图加入我非常心仪的公司，但却未能如愿。
The point: If hiring managers had considered only Priestley's lackluster resume, he'd never have gotten a foot in the door.
重点在于：如果招聘经理只关注普利斯·特里平淡无奇的简历，他恐怕永远也没有机会迈入Facebook的大门。
"I'm not a star yet, but I think I have a foot in the door because I've already appeared in two films this year," Jimmy smiled.
吉米笑着说：“我现在还不是一名明星，但我想我已经踏上了成功的第一步，因为今年我已经出演了两部电影。”
"I'm not a star yet, but I think I have a foot in the door because I've already appeared in two films this year, " Jimmy smiled.
吉米笑着说：“我现在还不是一名明星，但我想我已经踏上了成功的第一步，因为今年我已经出演了两部电影。”
It provides a great way for job seekers, particularly those fresh out of university, to network with professionals and get a foot in the door.
它为求职者，尤其是那些初出茅庐的大学生，提供了一个跟专业人士进行沟通，进而取得就业就会的绝佳途径。
Though a new hire might take an entry level position to get a foot in the door, it might be useful to know where that person's ultimate ambitions lie.
虽然新人刚入行时可能接受一份初级工作，但了解其终极志向对公司或许会有所帮助。
Door salesman will tell you that he must really and truly have a foot in the door (ie. be invited into a home) before he can sell someone his products.
一名成功的入户拜访推销员在把他的产品推销出去前，他总会告诉你他的一只脚已经伸进门里边了(也就是说他已经被邀请入屋)。
As more and more companies begin to offer employment opportunities in the social media world, many of us are trying to figure out how to get a foot in the door.
目前，越来越多的公司开始在社交网络世界里提供就业机会，很多人也在试图探寻如何迈出进入这个门槛的第一步。
Her startling resemblance to the actor's ex-flame Aishwarya Rai ensured Sneha a foot in the door to Bollywood with a lead role opposite Salman in Lucky: No Time for Love in 2005.
她惊人的相似，演员的前火焰艾西瓦娅雷确保Sneha在向宝莱坞门1尺的对面幸运萨勒曼的领导作用 ：没有 2005年的爱时间 。
You know that beautiful girl who sits ahead of me in English class?She keeps turning me down for dates, but I finally got a foot in the door today: she met me for coffee after class.
你知道英语课坐在我前面那个很漂亮的女孩子吗?我请她出去玩，她老是拒绝我。可是，今天我算是迈出了第一步：她下课后和我一起喝了咖啡。
His foot smashed through the door in a rage.
他怒气冲冲一脚踢破了门。
If you price the analysis well, it can be a great tool for getting your foot in the door and showing the new client the benefits of your services.
如果你给这种分析定价合理，它可以是一个很棒的工具来让你得到新客户，并展示给他们你的服务的好处。
One job-seeker attached a shoe to a resume as “a way to get my foot in the door,” a respondent told the survey.
一个求职者把一只鞋与简历绑在一起，他告诉调查人员，这也是“让自己迈入公司第一步的方式”。
Iran has so far shrugged off the offer, calculating that it can eventually win much of this anyway, and keep a foot in the nuclear door.
到目前为止，伊朗对于橄榄枝却置之不理，心里盘算着它最终不管怎样都能够赢得这其中的大部分，并且还能涉足核领域。
It helped me get my foot in the door, but don't think you can go in with nothing else and flirt your way to a job.
对我来说，还只是一块敲门砖，不要以为只靠玩暧昧就可以帮你找到工作。
I just need to get my foot in the door at a club who wants me so I can work hard and prove myself again.
我只想去一家真正需要我去的球队，然后努力的证明自己。
While many of the better-known stars started their blogs with only fashion as a hobby, we're seeing more and more international blogs penned by ladies with a foot already firmly in the door.
虽然很多大名鼎鼎的明星也开了自己关于时尚的个人Blog，而且我们也发现越来越多的Blog是由那些涉足时尚圈的女性们创作的。
While many of the better-known stars started their blogs with only fashion as a hobby, we're seeing more and more international blogs penned by ladies with a foot already firmly in the door.
虽然很多大名鼎鼎的明星也开了自己关于时尚的个人Blog，而且我们也发现越来越多的Blog是由那些涉足时尚圈的女性们创作的。
应用推荐