But we were without a first officer.
但我们毕竟少了一名大副。
The difference between a captain and a First Officer is that the captain will have been with the company longer.
机长和副驾驶的区别就在于，机长在该公司呆得更久。
The first man who came in was a large officer she had once seen talking to her father.
第一个进来的是一个大个子军官，她曾见过他和她父亲说话。
Off to Bydgoszcz. At night, tenting a blanket over his head to hide his flash light beam from the Valley Forge duty officer, Salinger (by now called Jerry) had written his first short stories.
晚上，他为了不让瓦莱弗奇学校值班的长官看到自己台灯的亮光，便用一块毯子把自己和台灯都罩了起来，这个时侯，塞林格（人们这会管他叫杰里）已经写了他的第一篇小说。
In fact, gremlin is first recorded only in the 1920's, as a Royal Air Force term for a low-ranking officer or enlisted man saddled with oppressive assignments.
事实上，gremlin在20世纪20年代首次被记录下来时为皇家空军对一个承受严酷任务的低级军官或征召者的称呼。
First, however, he wanted more information about his enemy. He sent a young officer — Jeb Stuart — to get it.
不过，他首先要获取大量的敌方信息，他派一位年轻的指挥官——杰布·斯图尔特(Jeb Stuart)去搞情报。
He first hit a car and then ran down a police officer, breaking his leg.
他首先撞了一辆车，然后开始追杀一名警察，并压断了他的腿。
So I built the first version of the Web site. Alon Schwartz, now our chief technology officer, worked with me when I finished law school and the first demonstration model got a lot of people excited.
所以在我毕业后和现在的首席技术执行官阿龙.施瓦茨建立了第一家提供这类服务的网站.而我们的演示让很多人感到很兴奋.
But I'm a victim first and a police officer second.
然而，首先我是一个受害者，其次我才是一个警察。
The first Director of AGRA was Gary Toenniessen, a career program officer for Rockefeller Foundation.
AGRA首席董事是加里托伊捏森，为洛克菲勒基金会的职业项目官员。
Tell them to first find a mother with children or any woman and let them know they are lost. Also they can go to a check-out counter, information desk, or approach a police officer.
教会你的孩子在商场、超市或其它公共场所走失时该如何应对，首先应找一个带孩子的母亲告诉她自己走失了，也可以去收银台、服务台或找警察。
In 1995 Per's first officer, out on the ice one day, was killed by a polar bear.
1995年的一天，佩尔船上的大副走到冰面上遭北极熊袭击而死。
First, it was alleged that the news of the World newspaper may have bribed a police protection officer to get private contact details of the British royal family.
首先，据称《世界新闻报》可能向警察行贿，获取英国王室家族的私人联系资料。
On my first day of duty an officer told me, "You are a machinist and will be in charge of the machine shop."
第一天报到的时候，一个军官跟我说：“你现在是我们的机械师，负责机修部。”
First-time entrepreneurs often think "If I approach a VC with a chief technology officer or chief prototype designer in place, then I'm more likely to get funded."
首次创业的创业者经常认为“如果我带着首席技术官或者首席原型设计师去见风险投资商的话，我得到资助的可能性就会很大。”
In October John Paterson, IBM's chief procurement officer, moved to Shenzhen, China, the first time the head of a company-wide function at the firm has been based outside America.
去年十月，IBM的首席采购官JohnPaterson迁往中国深圳，这是该公司内部职能部门的首席官员首次被派驻在美国以外的地区。
Dr Lindiwe Majele Sibanda is chief executive officer of the Food, Agriculture and Natural Resources Policy Analysis Network (Fanrpan) and is a spokesperson for the Farming First coalition.
林迪威马赛奥斯班达博士是粮食、农业及自然资源政策分析网络(Fanrpan)的首席执行官，同时也是农业优先组织的发言人。
In the first instance, the metric loan officer has been defined as a dimension, in order to categorize the data by loan officer, and then view the loan amounts this officer has processed.
对于第一种情况，将度量loanofficer定义为一个维度，以便按loan officer对数据分类，然后查看这个信贷员处理的贷款额。
Dr Paul Sobotka, chief medical officer of Ardian, an American company which has developed the equipment, said: "For the first time we can think of a cure for hypertension."
美国从事研发医疗设备的阿迪安（Ardian）公司首席医疗主管保罗•索博特卡（PaulSobotka）说：“我们第一次知道高血压可以治愈。”
Zheng, my first blogger friend who was a teacher in a remote city, now is working as chief operating officer of a social networking website.
比如Zheng，他原本只是一名普通的教师，现在已经是一个社交网站的运行主管了。
The plane's captain Chesley Sullenberger and first officer Jeffrey Skiles pulled off what is now regarded as the most successful ditching12 of a plane in aviation history.
而机长切斯利·萨伦伯格和副驾驶杰弗里·斯基尔斯则被认为实现了航空史上最成功的水上迫降。
The crash probe said the first officer, with only two previous flights as a 767 copilot, was too focused on the weather and failed to warn the pilot early enough to abort.
事故调查显示，飞机副驾驶在失事前仅有过两次波音767副驾驶的经验，当时他全部注意力都在天气上，而没能及早警告飞行员复飞。
Faisal's first job was a Technical Officer with the Housing Development Board (HDB) between 1998 and 2002.
费沙的第一份工作是在1998年与2002年之间在建屋发展局担任技术官。
When a surviving ship's officer was later asked whether "women and children first" was the captain's rule or the rule of the sea, he replied that it was the rule of human nature.
后来有人问一幸存的该船官员：“妇女与儿童优先”是船长的规定还是航海的规矩。他答道，这是人性的准则。
Chief Inspector Dreyfus: When I first heard the name Clouseau, he was a little nothing. Just another police officer in a small village far from Paris.
警长德莱·弗斯：当我第一次听到克鲁索这个名字时，他只是个无足轻重的小人物，一个远离巴黎的小乡村的警官。
Chief Inspector Dreyfus: When I first heard the name Clouseau, he was a little nothing. Just another police officer in a small village far from Paris.
警长德莱·弗斯：当我第一次听到克鲁索这个名字时，他只是个无足轻重的小人物，一个远离巴黎的小乡村的警官。
应用推荐