There's never a dull moment when John's around.
只要约翰在就不会有沉闷的时候。
There's never a dull moment with these two!
这一对在一起，绝不会有一分一秒的无聊！
Arthas: Never a dull moment... Let's get moving!
阿尔塞斯：真是一刻不得闲…出发吧！
There is never a dull moment when your Gemini dad is in the room.
只要他在房间，就不会感到无聊。
There is never a dull moment when your Gemini dad is in the room.
双子座父亲：只要他在房间，就不会感到无聊。
With their brilliant sense of humour, you will never have a dull moment in their company.
他们幽默感出众，有他们的陪伴你永远不会有一刻无聊。
GEMINI (May 22 - June 21)There is never a dull moment when your Gemini dad is in the room.
从来没有无聊的时候当你的双子座父亲在家的时候。
You won't mind the noise, you'll just love the din — for there's never a dull moment in the house we live in!
你不要在意那嘈杂的声音，你会爱上那不停的喧闹——因为在我们的房子里从来不会有寂寞的时候。
There won't be a dull moment and you will intuitively know exactly what path to follow and what feels right in your heart.
今年几乎没有平庸的时刻，你的直觉会告诉你改如何去走，改怎么走。
Oh, and in the "never a dull moment" category, we had a pretty serious car accident on the drive up, but everybody was okay.
哦，算是“无巧不成书”，我们在去的路上发生了一起相当严重的车祸，好在无人受伤。
There has never been a dull moment in all my assignments and always the tremendous feeling of pride and purpose in our every initiative.
在英特尔中国这些年我从来没有过一段乏味的时间，总能体会到自豪感和使命感。
With a tight and witty script, there is never a dull moment and we find ourselves move to laugh and sigh with the enigmatic and somewhat familiar characters on stage.
剧本的情节紧凑并富有智慧，以致整剧没有一刻的乏味，我们伴随着舞台上的神秘并多少有些熟悉的角色一起喜怒哀乐。
There is never a dull moment when your Gemini dad is in the room. He is the one cracking jokes, telling stories, and doing his best to get to know every single one of your friends.
当你的双子座父亲一起待在房间里时你永远不会感到无聊，他是个讲很搞笑笑话，讲故事，尽他所能去认识你的每一个朋友的人。
All hope forsook him, now, for the moment, and a dull despair settled down upon his heart.
此时此刻，所有的希望都离他而去，一种沉重的绝望笼罩着他的心。
The pickaxe struck for a moment with a dull sound that drew out of Dantès' forehead large drops of perspiration.
鹤嘴锄最初敲上去时只发出了一声沉重浑浊的声音，那种声音使唐太斯的前额挂满了大滴的冷汗。
Two red sparks flashed for a moment in the woman's sodden eyes, then flickered out and left them dull and glazed .
有一刹那，女人呆板的双眼里闪动着两点红的火星，但是随后就熄灭了，眼睛又变得呆滞迟钝起来。
But playing with a computer is a hobby, one kind of pastime of dull moment.
而玩电脑是业余爱好，无聊的时候的一种消遣。
But playing with a computer is a hobby, one kind of pastime of dull moment.
而玩电脑是业余爱好，无聊的时候的一种消遣。
应用推荐