If you are invited to attend a cultural event, such as going to the theatre, or the cinema or a concert, you should arrive on time, or a bit earlier.
如果你应邀参加某次文娱活动，比如去看戏剧、看电影或听音乐会，你应该准时到达，或者稍微提前一会儿到达。
This meltdown is not just a financial event, but also a cultural one.
这次危机不仅是一个金融事件，而且是一个文化事件。
Let's take a minute to soak up the cultural import of this event.
让我们用一分钟时间来吸收这个事件的文化意义吧。
The outdoor performances are part cultural event, part tourist attraction, with a dash of Hollywood and an intriguing blend of high and pop culture.
这个户外表演在某种程度上是文化事件，另一方面是旅游名胜，有些像好莱坞，又是混合着经典和流行的文化。
A coalition of 68 animal rights groups calls for the cancellation of Rodeo China, a Sino-U.S. cultural exchange event.
68个动物权益保护团体联合呼吁取消作为中美文化交流系列活动之一的“美国西部牛仔竞技展演”活动。
The walk is really little more than a cultural touchstone and a literary conceit, the event around which McCann has assembled his cast.
在云端中行走——麦凯恩将他的角色交汇的事件，真的稍甚于文化精粹和文学奇喻。
The World Expo is a great event for countries to increase economic and cultural exchanges and promote progress of human civilization.
世博会是各国加强经济文化交流、促进人类文明进步的盛会。
The World Cup, on the other hand, was searched for as both a sporting event and a cultural experience。
另一方面，世界杯作为体育盛事和文化体验也成为了热门搜索项。
They have their cultural festivals (Last Night of the Proms in Cracow is already a major annual event).
他们拥有自己的文化节日(在克拉科举行的“终场之夜音乐会”已经成为了一个重要的年度大事)。
It marked the first time the venue played host to a national-level cultural event, since the 2010 World Expo wrapped up.
这是2011年上海世博会闭幕之后，该场馆首次举办国家级别的文化活动。
Because of the high viewer rating, high popularity, high controversy of 2005 "super female voice", it is not only a common television program, but a media event, cultural event, and social event.
2005年“超级女声”的高收视率、高知晓度、高争议性，让它从一档普通的电视节目，演化成一个媒介事件、文化事件、社会事件，以至对我们的社会生活产生如此巨大的影响。
A unique cross cultural event in the Shanghai underground dance scene.
一场独特的跨文化舞蹈交流只在上海短期演出，别错过！
The event will also include a cultural program that will reflect the social and cultural values of these sports and Combat Games as a whole.
这次赛事也将推出一系列的文化活动来展示体现这些运动和武搏会的社会及文化价值。
Contemporary Group Design in China is a new architectural event and cultural phenomenon that has been developing in recent years.
中国当代集群设计作为一种新兴的建筑事件与文化现象，近几年来一直保持着实践的热度。
The first exhibit was entitled "Cultural Expressions from Around The World" and was launched both online and at a Youth Empowerment Event held at the Sky Dome in Toronto, Canada.
首次展览题为“来自世界各地的文化表现形式”，并在网上推出及在加拿大多伦多的天空穹顶举行的扶持青年活动。
Visitors may come because they have heard of the good cultural entertainment you can show them, or to take part in a sports event such as a hike or a run.
游客有可能是获悉地方上推出的文化娱乐表演而慕名前来，或者是来参加诸如远足或赛跑等赛事。
The Olympic Games is a great sporting event and it also offers a platform for cultural exchanges.
奥运会是体育竞赛的盛会，更是文化交流的平台。
Functionalist translation Theory holds that translation is a kind of cultural transfer, a communicative interaction, and a cross-culture event oriented towards the functions of the TL.
德国功能派翻译理论认为，翻译是一种文化转换，一种交际互动，一种以目的语功能为导向的跨文化活动。
Also a music-themed cultural event to promote Chengdu, the world's Homeland of Panda was stage in Patan Durbar Square of Kathmandu on December 23rd to promote Chengdu.
23日加德满都还有一场推广成都的熊猫音乐快闪活动在帕坦杜巴广场上演。
Recently, the members in Beijing region held a remarkable English Corner event in Hengji Cultural Leisure Center.
近日，北京地区的会员举行了一次别开生面的英语角活动。
The event will gather in the town of Binyang all (township) Featured cuisine is a cultural tourism gourmet Binyang the Feast.
这次活动将云集宾阳各个镇（乡）特色美食，是一次宾阳文化旅游美食的盛宴。
Lion dance is a traditional folk sport event and it has a profound cultural meaning.
舞狮是中国民俗传统体育技艺活动，有着丰富的文化内涵。
The introduction of the Heliocentric Theory proposed by Copernicus into China is a major event in the cultural exchange between China and the West.
哥白尼日心地动说之传入中国，乃中西文化交流之大事，历来为学界所重。
The sports event is a cultural phenomenon.
体育赛事是一种文化现象。
The World Cup, on the other hand, was searched for as both a sporting event and a cultural experience.
另一方面，世界杯作为体育盛事和体验也成为了热门搜索项。
Translation is a cross - cultural communication event and a successful one results in the cultural essence of source language transplanting to target language text.
翻译是一种跨文化交际，成功的翻译能将原语文化汇精传神地介绍到译文中。
The two sides agreed to discuss ways of expanding cultural interaction, including exploring a China-US cultural year event and other activities.
双方同意讨论扩大文化交流的途径，包括探讨举办中美文化年及其他活动。
The two sides agreed to discuss ways of expanding cultural interaction, including exploring a China-US cultural year event and other activities.
双方同意讨论扩大文化交流的途径，包括探讨举办中美文化年及其他活动。
应用推荐