Italian bond yields surged through the critical 7% mark, at one point hitting 7.5%, amid concern that the deteriorating situation had moved the crisis into a dangerous new phase.
意大利债券收益率冲过7%大关，一度达到7.5%，人们担忧衰退形势已经将危机推到新的阶段。
Those who did try to return calls found the lines busy (just in case people think I mean deliberately jammed), leading to critical communication lags amid a constantly shifting situation.
有些人想打电话回去的，但线路总是忙音(这让人认为是故意把线给卡了)，形势瞬息万变的时刻，通信偏偏拖慢了后腿。
Larson said that the Middle East situation is fairly fragile and stands at a critical moment.
拉森说，中东局势十分脆弱，正处于一个关键时刻。
We want a unified way to deliver this experience. It is not just real, it is critical in the current situation.
我们希望能够用一种统一的方式展现用户体验，这在目前非常重要。
Across the Mediterranean, just now, Italy's Arab neighbors are in chaos, a situation that threatens a new wave of immigration, already considered by many to be at a critical level.
而此刻在地中海对岸，意大利的阿拉伯邻居们已经乱作了一团，新一波的难民潮已经让很多人惶恐不安了。
People have been swimming ashore and hiding, and that is a critical, chaotic situation right now.
人们拼命向岸边靠近，到处躲藏，形势非常危急，局面相当混乱。
The situation in the Middle East is at a critical moment and its future direction has great impact on world peace and stability.
中东局势正处在关键时刻，下一步走向攸关世界和平与稳定。
The Middle East situation is now at a critical moment and its future evolution will have a great impact on peace and stability in the world.
中东局势正处在关键时刻，下一步走向攸关世界和平与稳定。
The situation in the Middle East is at a critical moment.
中东局势正处于关键时期。
This situation is becoming graver, because Web applications play a growing and ever-more critical part of most businesses.
这种状况已经变得越来越恶劣，因为Web应用程序在绝大多数商业中扮演者越来越重要甚至是前所未有的重要角色。
The situation in the regions could become critical if temperatures dropped further this month and a spring drought followed the winter one, the FAO said.
在该地区的局势可能会变得非常重要，如果气温进一步下降这个月和春季干旱，冬季一后，粮农组织说。
At a certain point after the critical phase, people will come together to re-evaluate the situation.
在关键阶段的某一时刻，人们将会聚到一起对局势进行再评估。
This month, the National Geographic Channel shows us what happens when a normal situation becomes situation Critical.
这个月，国家地理频道将带领观众看看平凡无奇的情况如何变成《十万火急》。
This function is critical to the stress responses, for example in assessing potential threat during a life-threatening situation, as occured with exposure to a predator.
这一功能对于应激反应至关重要，如面对天敌时个体对潜在威胁生命的事件的评估。
The paper starts from the theory of mechanical vibration, with tie equipment in the reliability design, and obtains a formula of design on critical speed in common use situation.
从机械振动理论出发，用可靠性设计中的联结方程，得出了其在常用工况下按传动轴的临界转速进行可靠性设计的公式。
Identify the critical and customer-related trends and mutual relations, with a view to supporting the top management to make situation audit, decisions and long-term planning.
确定关键的与顾客相关的趋势和相互关系以支持最高管理层进行的状况评审、决策和长期策划。
"In higher-volume markets, such as machine tools, the situation will become a lot more critical for us than in the niche markets, " he says.
“在交易量较大的市场，例如机床，对于我们来说，形势要比在利基市场严峻得多，”他表示。
Learning how to care for someone over time, and how to make the right decisions for your situation, is a critical lesson we take from our first love.
学着如何关心别人，怎样做出最正确的决定等都是我们从第一段感情那里学到的最重要的一堂课。
Meanwhile, with the limitation of space for activities, the aggravation of cultivation and the pressure of popular culture, individual culture faces a more critical situation.
由于生存空间的压缩、涵化活动的加剧、大众文化的进逼，使个性文化的现实境遇更加严峻。
The furniture branch showed a more critical situation than other branches studied.
家具生产部门的安全卫生状况比其它部门更为严峻。
At the situation of high-data-rate, high-parallel, simple algorithm, less states, simple data flow and critical delay, the FPGA can offer a very good solution.
在数据吞吐量大，并行度高，算法比较简单，状态较少，流程比较简单和对时延要求较高的场合，应用FPGA非常适合。
It has been a critical problem on how to find necessary information in Internet. Search engine appeared under the situation.
如何有效的发现我们所需的信息已经成为一个关键性的问题，在这种背景下，产生了搜索引擎。
This idiom is used metaphorically to mean to be in a helpless and critical situation, surrounded by the enemy on all sides.
这个成语比喻处于无助和严峻的情形以及被敌人团团包围的境地。
We have a translation line we can use but you haven't got time to do that in a potentially critical situation.
有一条专线是供翻译用的，但在潜在紧急状况下根本没时间去弄这个。
At the same time, we are thinking of how to contribute to the restoration of the country as a magazine when the critical situation is brought under control. We may need your support then.
与此同时，我们正在考虑在危急的局面得到控制时，作为一本杂志应当如何为重建这个国家作出贡献，届时可能仍需得到你们的支持。
At the same time, we are thinking of how to contribute to the restoration of the country as a magazine when the critical situation is brought under control. We may need your support then.
与此同时，我们正在考虑在危急的局面得到控制时，作为一本杂志应当如何为重建这个国家作出贡献，届时可能仍需得到你们的支持。
应用推荐