It is more ridiculous that a couple divorced because the wife bought too many things online.
更为离谱的是，一对夫妇离婚，因为妻子在网上买了很多东西。
Is it better for the kids to come from a divorced family because the couple who made the kids forgot how to love each other?
难道因为夫妻双方只顾着生儿养女，却忽视了夫妻的感情培养，让你的孩子生活在离异家庭更好吗？
Re-enacting the wedding may pose a particular challenge, the studio pointed out, because the couple divorced and the bride is believed to have moved back to her native Latvia.
工作室指出，重办婚礼是一个不寻常的挑战，因为这对夫妇离婚了并且新娘可能已经回老家拉脱维亚了。
The couple divorced a decade later.
遗憾的是，这对夫妇在婚姻的第十个年头选择了分道扬镳。
Phoebe and Ross date a couple who're getting divorced.
菲比和罗斯分别同一对即将离婚的夫妇约会。
But the marriage unraveled, and the couple divorced after a year.
但随后婚姻解体，夫妻俩一年后离婚。
Tiger Woods and his wife Elin Nordegren have divorced, the couple said in a statement posted on the world number one golfer's website.
老虎伍兹与妻子艾琳已走到婚姻的尽头，这对夫妻在世界上最权威的高尔夫网站发表了这项声明。
For instance, let's say that the reason why a couple got divorced was the husband's cheating on his wife (or vice versa).
举一个例子，我们假设一对夫妇离婚的理由是丈夫的出轨(或妻子)。
Their second marriage, however, was short-lived, and the couple divorced for a second time less than a year after the ceremony.
但是他们的第二次婚姻非常短命，他们在结婚一年后再次离婚。
Though he and his wife divorced in 1983, and they lived apart, she in Saybrook Point in Old Saybrook, Conn., they remained a couple, their daughters said.
尽管他和他的妻子在1983年离婚并且分居，她住在康涅狄格州OldSaybrook SaybrookPoint（地名，译者未找到合适的翻译）。 但他们的女儿说他们仍然是一对夫妻。
去问一对刚离异的夫妇。
Access to a good network that provides support and time for personal rest and relaxation is essential whether you are a single parent, part of a couple or a separated or divorced parent.
对于单亲、分居或离婚的家长来说，拥有一个能够提供支持的良好人际关系网络，使自己也能得到休息与放松的时间十分重要。
Foster parents can be a married couple or a single or divorced person.
养父母能是一对已婚夫妇或一个离婚的个人。
It is not uncommon for slight acquaintances to get married, but a couple really have to know each other to get divorced.
这并非罕见：稍微相识一些就可能结婚，但夫妇还真得互相了解才会离婚。
Trying to get the divorced couple to agree calls for a great deal of diplomacy.
要使这对离婚夫妇达成一致需要处事极为圆通。
Kathy and Bill have been divorced a couple years.
凯西和比尔离婚几年了。
The pope says divorce and abortion harm the dignity of human life, cause suffering to those involved and hurt innocent victims, such as the unborn child or the children of a divorced couple.
他说，离婚与流产损害人类生命的尊严，给当事人带来痛苦，伤害无辜的未生婴儿和离婚夫妇的子女等。
In China, it seems that marriage means having a house, it is reported that a newly married couple got divorced because their parents didn't figure out the legal name of the house.
在中国，婚姻似乎意味着房子，据报道，一对新婚夫妇离婚，原因在于他们的父母弄不清谁是房子的合法人。
Although she loved him, the couple divorced when she found herself ill-suited34 to life in a one-bedroom, cold-water flat behind the Iron Curtain35.
虽然她很爱他，但还是离婚了，因为她发现自己很难适应在冷战的铁幕背后，只有一间卧室和冷水供应的公寓生活。
Although she loved him, the couple divorced when she found herself ill-suited34 to life in a one-bedroom, cold-water flat behind the Iron Curtain35.
虽然她很爱他，但还是离婚了，因为她发现自己很难适应在冷战的铁幕背后，只有一间卧室和冷水供应的公寓生活。
应用推荐