情侣紧紧拥抱。
The two lovers were locked in a clinch.
那对恋人紧紧拥抱着。
They were caught in a clinch when their parents returned home unexpectedly.
父母突然回家，撞见他俩拥抱在一起。
A method and apparatus for forming attachment pads on a panel for attachment of a clinch nut thereto.
本发明公开了用于在镶板上成形固定垫片以便让铆钉螺母固定到其上的方法和装置。
The drama includes some steamy love scenes between Pattinson and De Ravin, including one where they enjoy a clinch in the shower.
这部戏有很多帕丁森和德瑞文在一起的浓情蜜意的镜头，其中包括他们一起洗澡时甜蜜搂抱的场景。
We don't accept us dollars, please Swiss francs to clinch a deal business.
我方不收美元，请最好用瑞士法郎来成交生意。
LSE outbid Markit, a financial-information firm, to clinch the deal, making up for a failed merger with TMX, a Canadian bourse, earlier this year.
伦敦证券交易所以高价胜出一家名叫Markit的金融信息公司，最终成交。这弥补了其今年初未能成功与一家加拿大证券交易所TMX并购的遗憾。
In one of the most famous soggy cinematic endings of all time, Audrey Hepburn, George Peppard and cat enjoy a raindrenched clinch, but in the novella only Fred and the cat are reunited.
在这部电影最著名的落汤鸡式的结尾中，奥黛丽·赫本、乔治·佩帕德和他们的猫在一起享受倾盆大雨，但在小说中只有弗雷德和这只猫重新聚在了一起。
Despite being 17 points down on title leader Lewis Hamilton with two RACES left to run, a calm and collected Raikkonen still managed to clinch his first drivers' crown.
尽管剩下两场比赛时还有17分落后于榜首汉密尔顿，冷静镇定的莱克宁仍然成功夺得了第一个冠军。
All eyes are now on the superdelegates to see if a bloc of them comes out to endorse Obama, giving him the total number of delegates required to clinch the nomination.
所有人都在关注这些超级代表，看看是否有一组人会出来支持奥巴马，为他提供获得提名所需代表的总人数。
In 1900 George Clinch published a new, extensive study in The Reliquary and Illustrated Archaeologist.
1900年乔治·克林齐在期刊《圣物箱与插图考古学家》中发表了一项全新的深入研究。
Many Palestinians believe his release would help clinch a rapprochement between Hamas and Fatah, whose bitter disunity makes it hard for the Palestinians to do a deal with Israel that could stick.
很多巴勒斯坦人都认为，释放他将有助于哈马斯和法塔赫两党友好关系的恢复，之前两者的不统一使得巴勒斯坦人很难与以色列做出一项可以坚守的协议。
Display ads tend to be more complex than search ads and are designed primarily to enhance a company's brand rather than to clinch a sale.
展示广告往往比搜索广告更复杂，其设计目的主要是提升公司品牌，而不是达成生意。
Trust, is the first currency, clinch a deal without confidence there is no deal.
信任，是成交的第一货币，没有信任就没有成交。
This same full moon on May 9 may help you clinch a job if you have been out of work, or if you are self-employed, a new client.
同时，对于正在求职的你来说，这次5月9日的满月也可能帮助你获得一份工作；若你是老板，将可能获得一个新的客户。
Pinky, a rare albino snapping turtle - who suffered malnutrition in his earlier years and now sports an oddly developed shell - is pictured at the Clinch Park Zoo in Traverse City, Michigan.
密歇根州特拉弗斯市克林奇公园动物园，拍到一张粉红色罕见的白化叩头龟。它早年受到营养不良的折磨，现在炫耀着发育奇特的壳。
Royal Dutch Shell expected to clinch a deal this month to get natural gas from oil extracted in Basra province.
本月份，Royal DutchShell公司预期赢得一笔从Basra省萃取石油得到天然气的生意。
Let's not add wechat business themselves want to so tired, let's own itself is wechat business, everyone has its cost, also require corresponding need, clinch a deal there maybe!
咱们不要把微商加自个想的那么厌烦，咱们自个自身就是微商，每个人也都有自个的花费需要，只需对应需要，就有成交的也许！
You use a percentage exchange, efforts and success will not clinch a deal.
你用一百分的努力和成功做交换，没有不成交的。
From this perspective, the business there is no starting point and end point, every clinch a deal could be a starting point!
从这个角度而言，生意不存在起点与终点，每一次成交都有可能成为起点！
To ensure of victory, as in a game; clinch.
稳操胜券确保胜利，比如在游戏中；确定。
If Nigeria - finally able to get some rest and proper preparation - is able to beat Sweden on Sunday, it will clinch a spot in the quarterfinals.
如果休息充足、准备充分的尼日利亚队能在周日击败瑞典队，那么该队就能在四分之一决赛中为自己争取一席之地。
According to new research, that's exactly the amount of time you have to make a good first impression and clinch your dream job.
据新的研究，一定要适时留下个良好的第一印象，这样才能拿下你梦想的工作。
Top ten best mentor can taught you how to clinch a deal the drainage technique and method!
顶峰十佳导师可以手把手教你引流技巧和成交方法！
Baptista, nicknamed 'the beast' in Spain, also admits that Sevilla's failure to clinch a Champions League place last season was a blow to his aspirations.
在西班牙被称为野兽的巴普蒂斯塔同时承认塞维利亚上个赛季没有获得欧冠的入场券是对他热情的打击。
Notable is, because the weather is cold and this year will come, almost no demand market at present, clinch a deal for light, market prices continued to rise up less than support.
值得关注的是，由于天气寒冷并且年关将至，目前市场几乎没有需求，成交清淡，对市场价格持续上涨起不到支撑。
Can the system send force to develop apogee range up in it inside clinch a deal automatically?
是不是系统会在它发力向上冲最高点范围内的自动成交？
Can the system send force to develop apogee range up in it inside clinch a deal automatically?
是不是系统会在它发力向上冲最高点范围内的自动成交？
应用推荐