He lived without a mobile phone, in a chaos of books and wiring.
他没有手机,每天住在一堆混乱的书籍和电线中。
How do we save our memory when we're bombarded by a chaos of stimulation?
我们该如何在一片混乱的刺激中保存我们的记忆力呢?
Johnson himself was stationed on a rickety chair at an 'old deal table' surrounded by a chaos of borrowed books.
约翰逊坐在一把快要散架的椅子上,面前是一张老式的摇摇晃晃的文案桌,周围乱七八糟堆放着一堆借来的书。
Where from a chaos of color spills, lines, tones and half-tints, imperceptible images there comes "Light" and that is deific "Light"!
在这里,在色彩的斑点、线条、色调、中间色、不可捉摸的形象的混沌中诞生了“光”。这就是奇妙无比的“光”!
These are trace of our origins. At the beginning, our planet was no more than a chaos of fire formed in the wake of its star, the sun.
这是我们生命起源的轨迹,开始,我们的星球只补过时一个混沌的火球,伴随它的产生的恒星太阳形成。
Contemporary illustrations show cathedral spires collapsing, vaults caving in, high scaffolding keeling over in a chaos of planks and poles.
同时代的画作显示了大教堂尖塔的倾倒,拱顶的塌陷,高高的脚手架倒在一片八七八糟的木板和柱子中。
A calm brown waterway flows beneath the bridge, interlaced with palm-treed fingers of land; a chaos of water towers, cranes and derricks is revealed in the distance.
一条褐色运河静静地从桥下淌过,交错划过旁边的一片种满棕榈树的狭长地带。自来水塔四处错落耸立,远处隐约可见起重机和铁架塔。
Kathy, chaos theory seems to be a branch of physics or mathematics.
凯西,混沌理论好像是物理学还是数学的一个分支。
They were stories of a god who violently slays the forces of chaos, represented as watery dragons, as a prelude to creation.
这些故事讲述的是一个神以水龙的形象出现并用暴力杀死混沌的力量,这是创世的序幕。
We're in a state of complete chaos here and I need a little time to sort myself out.
我们这儿处于一片混乱之中,我需要一些时间让自己平静下来。
Peacock feathers should never be brought on stage, either as a costume element, prop or part of a set as chaos will ensue.
孔雀羽毛应该永远不带上舞台,不能作为服装元素,道具或者布景的一部分,否则混乱将接踵而来。
In the 1990s, many economists began to look at chaos theory as a way of providing models for forecasting.
上世纪90年代,许多经济学家开始将混沌理论视为一种提供预测模型的方法。
Yes, he will free himself, and fly into a world of excitement and chaos, really the only way to leave this world.
是的,他要解放自己,跃入刺激和混乱的世界,这才是离开这个世界的唯一方式。
An expedition into the chaos of a cell's control center has returned with intriguing insights into a poorly understood process that shapes every cell in the body.
科学家们对混乱的细胞控制中心的探索又回归到一个不为人熟知的过程,即对形成身体每一个细胞的过程的深入了解。
Each outfit, or look, is neatly organized backstage along with the models' photographs - a modicum of order in the chaos that goes into producing a fashion show.
每套服装,或扮相,都在后台整齐地和模特照片安放在一起,这是制作一套时装秀的大混乱中少有的井井有条。
Unless the problem is solved, all of U.S. urban civilization may dissolve in a mixture of chaos and repression.
除非这一问题得以解决,否则,美国所有城市文明很可能会在混乱与压制中烟消云散。
In technical terms, systems on the edge of chaos are said to be in a state of "self-organised criticality".
专业地来说,在混乱边缘的系统被称为是在“自我组织的临界状态”。
Without rules, people would live in a state of chaos.
若无规则,人们将在混乱状态中生活。
In the middle of the chaos, one of the tribal leaders had a son named Temujin.
在混乱之中,其中一个部落的首领有个儿子名叫铁木真。
All these incidents took place at a time of chaos, when communications were disrupted and officers were understandably frazzled.
所有这些事件都发生在飓风之后的混乱里,当时通讯中断,精疲力竭的警察们的烦躁也可以理解。
As the history of the 20th century shows, evidence of plunder that meets legal standards is hard to collect in the chaos of war, and against a background of even graver horrors.
20世纪的历史表明,战争期间局面混乱、而且可能发生更骇人听闻之事,故而难以搜集符合法律标准的劫掠证据。
Last year, ash clouds from another Icelandic volcano led to the closure of a huge swathe of airspace across Europe and chaos at airports around the world.
去年,冰岛另外一座火山喷发形成的火山灰导致欧洲大范围空中交通关闭,引发全世界机场的混乱。
The release process became more of a steady, well-planned effort, and less a time of the chaos, as the team had experienced before.
版本发布流程将更加稳定、工作计划更周密,而该团队体验到的混乱时间更少。
Superstition: Peacock Feathers should never be brought on stage, either as a costume element, prop or part of a set as chaos will ensue.
迷信:孔雀羽毛应该永远不带上舞台,不能作为服装元素,道具或者布景的一部分,否则混乱将接踵而来。
But it remains fragile; or, as one banker puts it, in a state of "orderly chaos".
但是它依然非常脆弱;或者如一个银行家所说,它处于“有秩序的混乱中”。
In other words, confusion, bordering on chaos, and even a loosening of all the strictures by which we keep financial and economic order.
换句话说,那意味着迷茫、近乎混乱,甚至失去我们赖以维持金融和经济秩序的所有约束手段。
Along with a loss of revenue, cancellations cause operational chaos.
随着收入损失,取消订单导致了操作上的问题。
And in keeping with that idea of a kind of a return to chaos, Noah is represented in a way as the beginning of a new creation.
这种观点相当于又回到混沌时代,诺亚在某种程度来说,标志着一个新的创世纪的开始。
And in keeping with that idea of a kind of a return to chaos, Noah is represented in a way as the beginning of a new creation.
这种观点相当于又回到混沌时代,诺亚在某种程度来说,标志着一个新的创世纪的开始。
应用推荐